ProSieben

Homer tombe sous le charme d'une toute nouvelle salariée employée à la centrale : il cherche à l'éviter pour ne pas succomber à la tentation.

Ted et Barney décident d'aller danser en compagnie de leur amie Robin. Car le meilleur moyen de rencontrer l'âme soeur, c'est encore d'aller faire la fête.

Tandis que Brick se confronte à la "parentalité" grâce à un poussin, Frankie invite à dîner une jeune fille, Morgan, qui a brisé plusieurs fois le coeur d'Axl.

Sheldon, en séjour à l'hôpital, se révèle être le pire patient qui soit. De son côté, Missy a un aperçu de ce que serait la vie sans son jumeau.

Evelyn est triste : personne ne s'est rendu à l'enterrement de sa meilleure amie. Aussi Charlie et Alan tentent-ils de lui remonter le moral.

Effaré par la rapidité avec laquelle son fils grandit, Alan propose à Jake une sortie camping. De son côté, Kandi passe une audition pour une série policière.

Alan a le moral au beau fixe. C'est en effet ce mois-ci qu'il versera à Judith sa dernière pension alimentaire. Charlie rencontre Myra, la soeur de Herb.

Sheldon est sur le point de recevoir une récompense scientifique très convoitée. A cette occasion, il doit faire un discours. Mais Sheldon a très peur de parler en public.

La déclaration d'amour de Leonard à Penny tourne mal et menace leur relation. Lors d'un tournoi de bowling, Sheldon règle ses comptes avec Wil Wheaton, son ennemi juré.

Leonard et Penny n'arrivent plus du tout à communiquer. Sheldon fait tout son possible pour arranger la situation entre eux, mais rien n'y fait.

A Halloween, Ted est prêt à attendre toute une nuit la femme de sa vie, qu'il a croisée quatre ans plus tôt, alors qu'elle était déguisée en citrouille.

Déçue par l'attitude de ses enfants le jour de la fête des mères, Frankie rend visite à sa mère. De son côté, Sue dérobe un magnet dans un magasin.

Sheldon s'attelle à la construction d'un réacteur nucléaire. Un collègue du docteur Sturgis flirte avec Meemaw lors d'un cocktail. Georgie a le coeur brisé.

Alan est soulagé de verser à Judith sa dernière pension alimentaire. Charlie fait la connaissance de la soeur de Herb et réalise qu'ils ont un point commun.

Alan et Charlie sont en pleine interrogation concernant leur sexualité depuis qu'Alan a noué une amitié avec un jeune homme gay. Jake est amoureux de la fille de Greg.

Alan demande à Charlie de s'occuper de Jake et de l'aider à faire ses devoirs. Une fois seul avec son neveu, Charlie lui propose de l'accompagner au champ de courses.

Leonard et Sheldon rivalisent d'ingéniosité pour tenter d'accaparer l'attention d'Elizabeth Plimpton, une brillante physicienne qu'ils admirent.

Leonard et Sheldon se disputent au sujet d'un thermostat. Peu de temps après, Leonard se rend chez Penny et lui raconte comment il a rencontré Sheldon.

Penny et Leonard passent une folle nuit, que Leonard s'empresse d'interpréter comme étant autre chose qu'une regrettable erreur : la méprise est flagrante.

Sam et Dean enquêtent sur le meurtre d'un de leurs amis d'enfance. Ce cas les amène dans un hôtel qu'ils ont fréquenté par le passé et les déroute.

Un matin, au réveil, les Simpson découvrent qu'ils ont été cambriolés. Mais cette effraction n'est qu'un échantillon d'une vague de délinquance.

A Halloween, Ted est prêt à attendre toute une nuit la femme de sa vie, qu'il a croisée quatre ans plus tôt, alors qu'elle était déguisée en citrouille.

Déçue par l'attitude de ses enfants le jour de la fête des mères, Frankie rend visite à sa mère. De son côté, Sue dérobe un magnet dans un magasin.

Sheldon s'attelle à la construction d'un réacteur nucléaire. Un collègue du docteur Sturgis flirte avec Meemaw lors d'un cocktail. Georgie a le coeur brisé.

Alan est soulagé de verser à Judith sa dernière pension alimentaire. Charlie fait la connaissance de la soeur de Herb et réalise qu'ils ont un point commun.

Alan et Charlie sont en pleine interrogation concernant leur sexualité depuis qu'Alan a noué une amitié avec un jeune homme gay. Jake est amoureux de la fille de Greg.

Alan demande à Charlie de s'occuper de Jake et de l'aider à faire ses devoirs. Une fois seul avec son neveu, Charlie lui propose de l'accompagner au champ de courses.

Leonard et Sheldon rivalisent d'ingéniosité pour tenter d'accaparer l'attention d'Elizabeth Plimpton, une brillante physicienne qu'ils admirent.

Leonard et Sheldon se disputent au sujet d'un thermostat. Peu de temps après, Leonard se rend chez Penny et lui raconte comment il a rencontré Sheldon.

Penny et Leonard passent une folle nuit, que Leonard s'empresse d'interpréter comme étant autre chose qu'une regrettable erreur : la méprise est flagrante.

Ted s'inscrit dans une agence matrimoniale, mais la directrice lui révèle qu'il n'est compatible avec aucune des femmes listées dans sa base de données.

Conscient que, tout comme lui, Brick n'est pas très sociable, Mike décide que lui et son fils feront un effort lors du grand barbecue organisé par les Heck.

Sheldon a sympathisé avec une petite frappe et utilise cette nouvelle amitié pour mener Georgie à la baguette. Missy vole le maquillage de Meemaw.

Charlie engage un ouvrier pour effectuer des réparations chez lui. Les amies de Charlie sont attirées par ce bel homme qui attise la jalousie de son employeur.

Evelyn a un nouveau petit ami, Teddy, qui emmène Charlie et Alan à Las Vegas. Les garçons échangent leurs impressions sur la vie sentimentale de leur mère.

Jake appréhende l'entrée au collège, après le récit détaillé des tourments qu'ont vécu Charlie et Alan au même âge que lui. Leur mise en garde le paralyse.

Howard utilise une arme robotique pour son propre plaisir. Penny donne des conseils à Sheldon afin que son premier rendez-vous se passe au mieux.

Sheldon prend conscience qu'il ne vivra pas assez longtemps pour mettre au point le transfert de son esprit dans un robot. Il tente d'augmenter son espérance de vie.

Sheldon essaie de se trouver un petit compagnon. Ses amis s'en inquiètent et décident d'en informer sa mère afin qu'elle prenne des mesures.

Le docteur Strange doit faire face aux conséquences de ses expériences hasardeuses sur un espace-temps désormais déréglé et au bord de l'implosion.

Une superhéroïne déjantée s'associe avec des homologues féminines pour mettre hors d'état de nuire un ennemi qui veut s'en prendre à une jeune fille.

Alors qu'elle veut mettre un coup d'arrêt à la Purge, une sénatrice visant la présidence devient la proie de tueurs envoyés par ses ennemis politiques.

A Detroit, aux Etats-Unis, un homme rêveur et doux, déchiré entre ses espoirs et sa mère alcoolique, trouve un exutoire dans les joutes verbales.

Adam met tout en oeuvre pour ne pas assister aux séances de natation de l'école. Mais il risque de redoubler s'il obtient une mauvaise moyenne en sport.

Murray et Bill, devenus les meilleurs amis du monde, décident de se faire pousser la moustache, comme Magnum, pour être dans l'air du temps.

Les Johnson font une pendaison de crémaillère. Calvin préfère le bar. Dave veut lui faire regretter, mais la fête tourne au fiasco malgré ses efforts.

Dave demande à Calvin de garder Grover pour son anniversaire de mariage. Il prévoit une soirée surprise avec Gemma, mais le dîner s'avère compliqué.

Dave et Gemma invitent Tina et Calvin pour Thanksgiving. Malheureusement, Dave découvre que sa mère s'invite aussi à la fête, ce qui lui donne envie de tout annuler.

Outrés par l'agression dont Malcolm a été victime, Calvin et Dave partent donner une bonne leçon aux très jeunes voyous impliqués dans l'incident.

Comme le veut la tradition de Thanksgiving, Beverly tient à faire le tour des maisons avec Adam. Mais son fils préfère passer la soirée avec sa petite amie.

Erica et ses copines organisent une pyjama party. Adam et ses copains cachent une caméra dans la chambre d'Erica dans l'espoir de découvrir quelques secrets.

Max et Caroline travaillent dans un bureau, après la fermeture de la boutique. Caroline excelle à son poste. Max, à la peine, tente de réagir.

Oleg et Sophie empêchent tout le monde de dormir. Max tente de réconcilier Han et Caroline...

Après une nuit avec son ex, Andy, Caroline s'aperçoit qu'elle pourrait avoir un problème. Elle prend un selfie intime pour montrer l'étendue des dégâts à Max.

Chestnut perd un fer le jour de son anniversaire. Pour payer ses soins, les filles se font embaucher comme figurantes...

Martin Channing apprend à Caroline et Max qu'une ancienne employée va faire des révélations sur lui dans un livre.

Alors qu'elles nettoient une arrière-salle poussiéreuse du restaurant, Max et Caroline font une découverte intéressante...

Marge demande à chacun de raconter une histoire d'amour qu'il a vécue par le passé : elle relate ainsi comment elle a préféré Homer à un autre homme.

Tandis qu'elle écoute une émission sur la campagne électorale du maire, Lisa reconnaît la voix de l'homme qui, autrefois, avait essayé de tuer Bart.

Trois sketches à tendance horrifique racontés par les Simpson pour tenter de s'effrayer : "The Shinning", "Temps et châtiments" et "Cauchemar à la cafétéria".

Bart tombe amoureux de Jessica, la charmante fille du révérend Lovejoy. Comme elle ne semble pas le remarquer, Bart s'inscrit au catéchisme dominical.

Lisa intègre l'équipe de hockey sur glace d'Apu où elle montre certaines qualités : Bart se montre très jaloux des attentions portées à sa soeur.

Tandis qu'Homer emmène Marge à une conférence sur les sucreries dans le but de rapporter des échantillons gratuits, les enfants sont confiés à Ashley Grant.

Un ancien enfant en surpoids reprend contact avec un camarade de classe. Devenu très musclé, il prétend travailler pour la CIA et a besoin de son ami.

Un couple va passer le week-end le plus incroyable de sa vie lorsqu'il se trompe de location de vacances et s'installe dans un chalet réservé par un tueur à gages.

Un groupe d'amis se prête au jeu des Buddy Games, des défis physiques ou mentaux absurdes. Mais ces situations rouvrent de vieilles blessures.

Alors qu'elle veut mettre un coup d'arrêt à la Purge, une sénatrice visant la présidence devient la proie de tueurs envoyés par ses ennemis politiques.

Les Johnson font une pendaison de crémaillère. Calvin préfère le bar. Dave veut lui faire regretter, mais la fête tourne au fiasco malgré ses efforts.

Dave demande à Calvin de garder Grover pour son anniversaire de mariage. Il prévoit une soirée surprise avec Gemma, mais le dîner s'avère compliqué.

Dave et Gemma invitent Tina et Calvin pour Thanksgiving. Malheureusement, Dave découvre que sa mère s'invite aussi à la fête, ce qui lui donne envie de tout annuler.

Outrés par l'agression dont Malcolm a été victime, Calvin et Dave partent donner une bonne leçon aux très jeunes voyous impliqués dans l'incident.