ProSieben

Après avoir battu Chuck, Sam et Dean reprennent une vie rangée et tranquille. Mais un meurtre et l'enlèvement d'enfants met les Winchester sur la piste de vampires.

Lors d'un voyage organisé par l'école pour aller visiter le musée de la télévision, Milhouse se comporte étrangement : tout lui est indifférent...

Victoria, heureuse en couple avec Ted, se voit offrir une bourse de recherche en Allemagne. Les tourtereaux ont peu de temps pour réfléchir à leur avenir.

Comme Frankie ne fait pas confiance à Brick pour rester tranquillement à la maison en son absence, il décide de passer la journée chez ses tantes.

Après la dépression du docteur Sturgis, Mary Cooper craint qu'il n'arrive la même chose à Sheldon. Don son côté, Georgie se découvre un talent pour la vente.

Alan ne veut pas s'engager trop vite avec Judith. A l'inverse, la jeune femme fait tout son possible pour persuader Alan de s'installer rapidement avec elle.

Lorsque Charlie passe la nuit chez Chelsea, sa nouvelle petite amie, il se retrouve totalement déboussolé et s'enfuit au beau milieu de la nuit.

Alan fait croire à Diane, sa nouvelle conquête, que la maison et la voiture de Charlie sont à lui. Dans la chambre, Diane est intriguée de trouver une robe.

Penny organise un rendez-vous galant entre Raj et une de ses amies sourdes. Elle ignore que cette dernière n'est intéressée que par l'argent...

Sheldon est vexé quand Leonard se rend à une soirée avec des acteurs de Star Trek. De son côté, Bernadette veut empêcher Howard de se transporter dans l'espace...

Sheldon apprend que sa mère va passer quelques jours chez lui. Une fois installée, elle lui annonce qu'elle n'a pas l'intention de lui préparer ses repas.

Barney pistonne Marshall pour qu'il décroche un stage au service juridique de son entreprise. Mais il se sent décalé par rapport à ses nouveaux collègues.

Frankie convie Sue à venir cuisiner une tarte aux pommes avec elle. Elle accepte avec plaisir mais se montre vite d'une terrible maladresse.

Pour tromper l'ennui au lycée, Sheldon décide de se faire ses propres cours. Son père ne sait pas comment gérer la situation et compte sur Mary pour trouver une solution.

Evelyn invite Jake, Charlie et Alan au restaurant et s'engage à payer les études de Jake. Charlie cherche à savoir ce qui se cache derrière cette générosité.

Perturbé par la mort prématurée d'un ami, Charlie se fait faire un bilan de santé complet et décide de couvrir ses proches de cadeaux somptueux.

Alan fait la connaissance de la mère de la réceptionniste du cabinet. Pendant ce temps, Charlie et Jake se disputent l'attention d'une très jolie jeune femme.

Sheldon essaie de se placer dans l'esprit d'Halloween et tente d'effrayer ses amis. Pendant ce temps, un artiste de BD s'intéresse à Leonard...

Amy est blessée quand Bernadette et Penny vont faire leurs courses de demoiselles d'honneur sans elle. Elle s'adresse alors à Sheldon pour trouver du réconfort...

Sheldon fait tout pour surmonter sa peur maladive des oiseaux. De leur côté, Leonard et Penny tentent de sortir ensemble comme de simples amis...

Homer emmène Bart, Lisa et Todd au cinéma. Ned, de son côté, organise une sortie "glaces" avec ses amis pour fêter l'anniversaire de Jasper...

Homer, Lisa et Bart vont au cinéma voir le dernier chapitre de "La Guerre cosmique". Ils en sortent très déçus. Marge leur suggère d'écrire au réalisateur.

Un journaliste, qui enquête sur les projets d'un richissime scientifique, entre en contact avec une forme de vie extraterrestre extrêmement violente.

Un brigand charismatique s'associe à une bande peu recommandable pour mener un délicat cambriolage, mais le plan prend vite une tournure inquiétante.

Alors que leur monde se meurt, des Orcs envahissent un pacifique royaume d'Humains. Une coalition se crée pour se débarrasser des agresseurs.

Un tueur à gages international a décidé de prendre sa retraite. Mais il est rattrapé par son passé lorsqu'il devient la proie de son ancien employeur.

Homer trouve un bar, près de l'aéroport, où se réunissent les pilotes pendant leurs escales. Pris pour l'un d'eux, il se retrouve aux commandes d'un avion.

Lenny et Carl ont un comportement si étrange qu'Homer décide de les suivre. Les deux comparses se rendent dans un temple où a lieu une curieuse cérémonie.

Marge veut que Homer et les enfants regardent la télévision. L'émission qu'elle désire visionner en famille est un extrait du show de Kent Brockman, intitulé "Oops patrouille"...

Homer est agressé par un ours. Un chasseur parvient à le filmer et les images sont diffusées à la télévision. Humilié, Homer décide de se venger de l'animal.

Un week-end camping tourne mal quand le camping-car tombe en panne. Deux familles passent alors une nuit très inconfortable dans la forêt, loin du confort espéré.

Les Butler et les Johnson partent camper en forêt. La panne du camping car des Butler transforme l'aventure en une nuit inconfortable pour tous.

Monsieur Benson est mort. Dave organise une commémoration chez les Butler. Pour l'éloge funèbre, il demande à tout le quartier de lui raconter une anecdote.

Au golf, Calvin sensibilise son ami Dave aux attitudes discriminatoires du club. Ce dernier tente de le convaincre de l'absence de racisme, sans succès.

Tina accepte l'offre de Dave pour des rénovations gratuites, contre l'avis de Calvin. Ce dernier est furieux et exige l'arrêt des travaux, mais Dave refuse.

Victime de harcèlement à l'école, Grover en vient aux mains avec son bourreau, et Gemma se retrouve dans une position délicate. Dave tente d'apaiser la situation.

Fatiguée de voir le peu d'enthousiasme que les fêtes d'hiver suscitent chez sa famille, Beverly décide de créer "Super Hanoucca".

Après avoir vu la nouvelle cuisine de la famille Kremp, Beverly est bien décidée à rénover entièrement la sienne, mais Murray refuse de retrousser ses manches.

Le soir où Caroline et Max ouvrent à nouveau leur point de vente de cupcakes, une star du rock décède devant leur vitrine. Les fans affluent et consomment.

Caroline tombe sur un message agressif, qu'elle n'était évidemment pas censée voir. C'est en effet Max qui l'a envoyé avec son nouveau téléphone.

Max et Caroline recueillent provisoirement un chat errant et se mettent en quête du foyer idéal pour l'animal. Mais la chose n'est pas aisée.

Max et Caroline n'arrivent pas à faire fonctionner leur machine à capuccinos. Elles se font embaucher dans un café afin d'apprendre à l'utiliser.

Face à l'incroyable succès d'une nouveau gâteau, le cronut, Max et Caroline se doivent de réagir. Ils inventent alors un dessert improbable : des frites de cake.

Caroline, pensant lui faire plaisir, achète une nouvelle parure de lit à Max. Et jette l'ancienne, sans savoir que celle-ci avait une forte valeur sentimentale pour son amie.

Homer est ruiné. Il a investi toutes ses économies dans des citrouilles, qu'il a oublié de vendre à Halloween. Il demande de l'aide à ses belles-soeurs.

Pour redorer la réputation de la ville de Springfield, Marge monte un festival du cinéma : chacun réalise un long métrage à présenter au public.

Bart, qui a avalé le jouet présent dans sa boîte de céréales, est opéré à l'hôpital : il espère toucher des dommages et intérêts pour son accident.

Marge surprend Bart en train d'écrire dans du ciment frais. Exaspérée, elle explique à sa famille que tout ce qui est à Springfield appartient aux habitants.

Willie creuse un trou dans le sous-sol de l'école et découvre du pétrole. Mais le geyser est si puissant qu'il détruit une partie de l'établissement.

Le présentateur du journal télévisé annonce qu'on a tiré sur monsieur Burns. Le vieil homme a été transporté à l'hôpital dans un état critique.

Bart met sur pied une escroquerie de taille. Il invite différentes personnalités de la ville à son mariage en leur expédiant une liste de cadeaux.

Le proviseur va épouser mademoiselle Krabappel. Cette dernière décide alors d'enterrer sa vie de jeune fille. La maison des Simpson devient le théâtre d'un étrange événement.

Homer et Marge se rendent dans l'Ohio pour fêter l'anniversaire de Tyrone, un oncle moribond. Refusant cette corvée, Bart et Lisa restent à la maison.

Homer est intrigué : il vient de voir une publicité pour un étrange concours. Le gagnant remporterait un voyage pour "L'usine à bacon du fermier Billy".

Un superhéros interrompt ses vacances en Europe afin de mettre hors d'état de nuire d'étranges créatures qui détruisent tout sur leur passage.

Peter Parker, alias Spider-Man, doit gérer sa relation avec Gwen et combattre de nouveaux ennemis, les redoutables Harry Osborn et le super-vilain, Electro.