ProSieben

Sam, Dean, Castiel et Jack font front commun et se battent ensemble pour atteindre leur objectif. Mais Billie pourrait bien contrecarrer leur détermination.

Lisa intègre l'équipe de hockey sur glace d'Apu où elle montre certaines qualités : Bart se montre très jaloux des attentions portées à sa soeur.

A l'occasion du Nouvel An, Ted décide de louer une magnifique limousine et propose à la bande de faire la tournée de différentes soirées du réveillon.

Sue fait du baby-sitting et demande à sa mère d'aller acheter des couches. Mais Frankie subit une véritable humiliation au moment de régler cet achat.

Sheldon s'installe avec le docteur Sturgis pendant le week-end pour voir à quoi ressemblera sa vie à l'université. Mary tente de se lier avec les autres Cooper.

Alan veut se séparer d'une amie, et Charlie lui donne des conseils. Charlie tente de charmer la mère d'une jeune femme, qui a attiré l'attention de Jake.

Charlie se retrouve au lit à cause d'un rhume : seule Rose, revenue d'Angleterre, répond à ses appels de détresse. Elle s'installe à demeure pour le soigner.

Alan a un rendez-vous avec Cynthia, une amie proche de Judith, qui lui donne des informations des plus surprenantes sur la vie sexuelle de Judith.

La tension est à son comble. En effet, toute l'équipe se retrouve à une convention scientifique qui se déroule pendant le week-end.

Pour améliorer ses talents d'instructeur, Sheldon demande à Penny de lui donner des cours de comédie. Pendant ce temps, Raj se met à fantasmer sur Bernadette...

Pour assurer l'avenir de leur école, Sheldon demande à Leonard de devenir l'ami d'un bienfaiteur potentiel, qui pourra faire de généreux dons...

Ted invite Royce au cinéma. Pendant la séance, il s'aperçoit que le film s'inspire de sa propre histoire, lorsque Stella l'a quitté devant l'autel.

Sue doit faire face à des contrariétés inattendues avec sa nouvelle passion, le cross country. De son côté, Brick multiplie les tours de magie.

Sheldon n'est pas du tout satisfait d'apprendre que l'école accorde des subventions à l'équipe de football plutôt qu'aux activités scientifiques.

Charlie organise un rendez-vous entre Alan et une prostituée. Jake s'amourache de la jeune Milly, qui s'avère être la fille d'une ex-compagne de son oncle.

Charlie enchaîne les conquêtes, ce qui lui attire de gros ennuis. Il décide de consulter sa psychiatre qui établit un lien avec le mariage de son ex-fiancée.

Alan apporte son aide aux préparatifs du mariage de sa mère, tandis que Charlie tente un rapprochement avec Courtney, qui va officiellement devenir sa belle-soeur...

Bernadette demande instamment à Howard de choisir entre sa mère et elle. Penny, de son côté, n'apprécie guère que Leonard revoie la soeur de Raj.

Sheldon est inquiet : il vient de comprendre, lors d'une discussion à l'appartement de Raj, que Leonard est le véritable centre d'intérêt de tous ses amis...

Priya demande à Leonard de choisir entre une relation avec elle ou son amitié avec Penny. Leonard se sent pris au piège et ne sait que répondre...

Pour Halloween, Homer tue la Mort et devient à son tour la Faucheuse, le professeur Frink recrée son père, et Bart et Milhouse obtiennent une montre magique.

Natasha Romanoff alias Black Widow part sur les traces de son passé et de la "Red Room" et doit combattre un mystérieux ennemi, le Taskmaster. un mercenaire.

Surveillée par leur redoutable cheffe, une escouade de super-vilains est envoyée sur une île où ils devront tous défendre chèrement leur vie.

Un couple va passer le week-end le plus incroyable de sa vie lorsqu'il se trompe de location de vacances et s'installe dans un chalet réservé par un tueur à gages.

Un groupe d'amis se prête au jeu des Buddy Games, des défis physiques ou mentaux absurdes. Mais ces situations rouvrent de vieilles blessures.

Comme le veut la tradition de Thanksgiving, Beverly tient à faire le tour des maisons avec Adam. Mais son fils préfère passer la soirée avec sa petite amie.

Erica et ses copines organisent une pyjama party. Adam et ses copains cachent une caméra dans la chambre d'Erica dans l'espoir de découvrir quelques secrets.

Tina et Calvin se rendent à une soirée organisée par l'école de Gemma afin de faire croire que celle-ci les a convaincus d'y inscrire leur enfant.

Les Johnson organisent une fête pour l'anniversaire de Grover, qui voit Calvin lui offrir un couteau. Grover fait une démonstration d'agilité qui tourne à la catastrophe.

Gemma et Tina se rendent à Las Vegas pour y passer le week-end. Sur place, Tina découvre l'étrange programme concocté par Gemma et refuse de s'y conformer.

Sur suggestion de Dave, Calvin organise un vide-grenier dans son garage pour gagner de l'argent. La famille s'implique pour attirer les clients potentiels.

Malcolm décroche un poste de vendeur dans un magasin d'électroménager. Dave et Calvin lui rendent visite et se font passer pour des clients auprès du directeur.

Calvin demande à Dave de payer la réparation d'une voiture. Dave accepte malgré ses réserves. Ils conviennent de garder leurs femmes dans l'ignorance.

Gemma décide de renvoyer un professeur qui l'accuse de sexisme. Elle fait face à des défis liés à son genre dans son rôle de direction d'établissement.

Beverly tient absolument à ce que toute la famille soit réunie pour Thanskgiving et veut prouver à Ben, son beau-père, qu'elle est un fin cordon-bleu.

Papi achète un appartement en Floride, où il ira vivre deux mois par an. Adam se sent trahi et décide de traîner avec Papi Bis pour donner une leçon à Papi.

Chestnut perd un fer le jour de son anniversaire. Pour payer ses soins, les filles se font embaucher comme figurantes...

Martin Channing apprend à Caroline et Max qu'une ancienne employée va faire des révélations sur lui dans un livre.

Alors qu'elles nettoient une arrière-salle poussiéreuse du restaurant, Max et Caroline font une découverte intéressante...

Le soir où Caroline et Max ouvrent à nouveau leur point de vente de cupcakes, une star du rock décède devant leur vitrine. Les fans affluent et consomment.

Caroline tombe sur un message agressif, qu'elle n'était évidemment pas censée voir. C'est en effet Max qui l'a envoyé avec son nouveau téléphone.

Max et Caroline recueillent provisoirement un chat errant et se mettent en quête du foyer idéal pour l'animal. Mais la chose n'est pas aisée.

Homer trouve un bar, près de l'aéroport, où se réunissent les pilotes pendant leurs escales. Pris pour l'un d'eux, il se retrouve aux commandes d'un avion.

Lenny et Carl ont un comportement si étrange qu'Homer décide de les suivre. Les deux comparses se rendent dans un temple où a lieu une curieuse cérémonie.

Marge prépare une soirée photos autour du feu. Lisa, s'étonnant de l'absence de Maggie sur les clichés, se fait expliquer les circonstances de sa naissance.

Bart, qui agace le principal Skinner, est obligé de l'assister dans ses cours d'astronomie. Mais les séances commencent à quatre heures du matin.

Krusty, qui a des problèmes financiers, ouvre une école de clowns. Lorsqu'il en aperçoit la publicité, Homer décide aussitôt de s'y inscrire.

Lisa et Bart débattent du sens dans lequel coule l'eau dans l'hémisphère Nord. Pour vérifier son hypothèse, Bart appelle l'Australie en PCV plusieurs heures.

Lisa se retrouve présidente des élèves de l'école de Springfield. Sa popularité pousse les enseignants à lui mettre des bâtons dans les roues.

Marge veut que Homer et les enfants regardent la télévision. L'émission qu'elle désire visionner en famille est un extrait du show de Kent Brockman, intitulé "Oops patrouille"...

Monsieur Burns gagne un billet de mille dollars. Mais c'est trop d'émotions pour un seul homme : il est au bord de la crise cardiaque. Survivra-t-il ?

Homer est agressé par un ours. Un chasseur parvient à le filmer et les images sont diffusées à la télévision. Humilié, Homer décide de se venger de l'animal.

Un brigand charismatique s'associe à une bande peu recommandable pour mener un délicat cambriolage, mais le plan prend vite une tournure inquiétante.

Alors que leur monde se meurt, des Orcs envahissent un pacifique royaume d'Humains. Une coalition se crée pour se débarrasser des agresseurs.