ProSieben

Homer est ruiné. Il a investi toutes ses économies dans des citrouilles, qu'il a oublié de vendre à Halloween. Il demande de l'aide à ses belles-soeurs.

Pour redorer la réputation de la ville de Springfield, Marge monte un festival du cinéma : chacun réalise un long métrage à présenter au public.

Willie creuse un trou dans le sous-sol de l'école et découvre du pétrole. Mais le geyser est si puissant qu'il détruit une partie de l'établissement.

Le présentateur du journal télévisé annonce qu'on a tiré sur monsieur Burns. Le vieil homme a été transporté à l'hôpital dans un état critique.

Homer emmène Bart, Lisa et Todd au cinéma. Ned, de son côté, organise une sortie "glaces" avec ses amis pour fêter l'anniversaire de Jasper...

Barney pistonne Marshall pour qu'il décroche un stage au service juridique de son entreprise. Mais il se sent décalé par rapport à ses nouveaux collègues.

Frankie convie Sue à venir cuisiner une tarte aux pommes avec elle. Elle accepte avec plaisir mais se montre vite d'une terrible maladresse.

Pour tromper l'ennui au lycée, Sheldon décide de se faire ses propres cours. Son père ne sait pas comment gérer la situation et compte sur Mary pour trouver une solution.

Evelyn invite Jake, Charlie et Alan au restaurant et s'engage à payer les études de Jake. Charlie cherche à savoir ce qui se cache derrière cette générosité.

Perturbé par la mort prématurée d'un ami, Charlie se fait faire un bilan de santé complet et décide de couvrir ses proches de cadeaux somptueux.

Alan fait la connaissance de la mère de la réceptionniste du cabinet. Pendant ce temps, Charlie et Jake se disputent l'attention d'une très jolie jeune femme.

Sheldon essaie de se placer dans l'esprit d'Halloween et tente d'effrayer ses amis. Pendant ce temps, un artiste de BD s'intéresse à Leonard...

Amy est blessée quand Bernadette et Penny vont faire leurs courses de demoiselles d'honneur sans elle. Elle s'adresse alors à Sheldon pour trouver du réconfort...

Sheldon fait tout pour surmonter sa peur maladive des oiseaux. De leur côté, Leonard et Penny tentent de sortir ensemble comme de simples amis...

Robin se sent seule et supplie Ted de passer chez elle à deux heures du matin. Il accepte. Sur le chemin, il pense à Victoria, dont il a attendu un coup de fil.

Les parents de Frankie, Pat et Tag, sont à la maison pour une douzaine de jours et les tensions ne tardent pas à naître entre les membres de la famille.

Sheldon refuse d'admettre que le professeur Linkletter l'a invité à une conférence uniquement pour profiter de la présence de sa grand-mère.

Alan se persuade qu'il est le père de l'enfant qu'attend Judith. De son côté, Charlie se demande pourquoi Jake se montre si irritable ces derniers temps.

La fête d'anniversaire "surprise" que la famille d'Alan lui a préparée tourne à la catastrophe. Celui-ci décide de s'installer avec sa petite amie.

Pour sauver sa relation avec sa petite amie, Charlie ne voit pas d'autre solution qu'une thérapie de couple. Les séances apportent leur lot de révélations.

Quand Stuart propose à Amy de sortir avec lui, Sheldon se dit qu'il est temps de passer aux choses sérieuses avec elle. Le groupe se passionne pour un jeu.

Leonard est obligé d'affronter l'homme qui l'a autrefois martyrisé pendant sa scolarité, Jimmy Speckerman. C'est alors que Penny se remet en question...

Penny décide d'aider Sheldon qui est empêtré dans sa relation avec Amy. De son côté, Howard a du mal à accepter le dégoût de Bernadette pour les enfants...

Marge prétend qu'elle est la première à avoir embrassé Homer. Ce dernier nie et raconte alors l'histoire de son premier baiser, en colonie de vacances.

Bart, qui refuse d'être vacciné, est attaqué en justice par le docteur Hibbert, qui obtient gain de cause. Le garçon est donc vacciné de force.