ProSieben

Krusty s'aperçoit qu'il n'a pas fait sa Bar Mitzvah. Bart et Lisa l'aident à vivre cette grande cérémonie qui transforme un petit garçon en homme.

Ted se rend seul au mariage de Claudia et Stuart, Robin ayant été retenue par son travail. Il y rencontre une charmante jeune femme, Victoria.

Par l'entremise de sa voisine Nancy, Frankie se convainc qu'accueillir un étudiant étranger rendrait la famille plus tolérante et ouverte.

George est heureux, car Veronica va venir passer quelques jours dans la maison des Cooper. Meemaw et le docteur Sturgis célèbrent leur premier anniversaire.

Teddy est retrouvé mort dans le lit de Charlie, peu après la cérémonie de mariage. L'enquête révèle rapidement que Teddy et Courtney étaient amants.

Charlie rencontre une femme, de plusieurs années son aînée. Ils décident de se revoir, mais la grande différence d'âge embarrasse fort Charlie.

Alan se déclare prêt à tout pour séduire Angie, au détriment de son frère. Charlie, de son côté, rencontre la fiancée de Mike, qui n'est autre que Tricia.

Tout le monde est sur le pont pour aider Sheldon à découvrir qui a piraté le compte Internet pourtant sécurisé qui lui servait à jouer en ligne...

Sheldon et Amy mènent une expérience secrète qui vise à propager des rumeurs au sein du groupe. La relation entre Howard et Bernadette passe un nouveau cap...

Priya, qui trouve une faille dans l'accord de colocation qu'il a signé avec Sheldon, le chasse. Ce dernier sort dans une discothèque en compagnie de Penny, Amy et Bernadette.

Ted et Victoria se sont revus, mais trois semaines plus tard, il ne s'est toujours rien passé entre eux. Au bar, Ted en parle à Lily, Marshall et Barney.

C'est Halloween. Mike et Frankie sont invités à un bal costumé, tandis qu'Axl a rendez-vous dans une maison hantée et que Sue est attendue à l'école de danse.

Les Cooper se mobilisent pour aider le pasteur Jeff à traverser une période difficile dans son mariage. Mary emmène Sheldon à son travail pendant une journée.

Charlie croise par hasard une de ses anciennes conquêtes avec un garçon de 8 ans. Refaisant ses calculs, Charlie en conclut que l'enfant pourrait être son fils.

Alan se montre particulièrement opiniâtre pour récupérer 38 dollars qu'il a prêtés à Charlie. Son comportement insistant se révèle très vexant.

Alan, Jake et Charlie décident tous ensemble d'expérimenter de nouvelles choses : Alan multiplie les rendez-vous et Charlie apprend à cuisiner.

Sheldon invente un jeu d'échecs qui se joue à trois. Bernadette surveille les relations de Leonard et Priya. Raj crée une drogue pour surmonter ses phobies sociales.

Howard et Bernadette préparent leur mariage, mais tous deux ont échoué dans leurs tentatives pour annoncer à leurs parents ce grand bouleversement...

Bernadette obtient son doctorat. Toute sa bande d'amis se demande bien pourquoi Howard n'a pas atteint ce niveau de formation et d'engagement...

Des dégâts sont provoqués par le jeune public d'un concert. Pour les réparations, le maire veut taxer les habitants. Ceux qui n'ont pas d'enfants se révoltent.

Bart demande à son père de lui offrir un nouveau vélo à 10 vitesses. Quand il tombe en pièces, il pousse son père à participer à des combats de robots.

Sam, Dean et Jack sont désormais seuls sur la Terre. Chuck savoure ce moment, bien décidé de les garder en vie pour les voir accablés par leurs échecs et leur solitude.

Des dégâts sont provoqués par le jeune public d'un concert. Pour les réparations, le maire veut taxer les habitants. Ceux qui n'ont pas d'enfants se révoltent.

Ted et Victoria se sont revus, mais trois semaines plus tard, il ne s'est toujours rien passé entre eux. Au bar, Ted en parle à Lily, Marshall et Barney.

C'est Halloween. Mike et Frankie sont invités à un bal costumé, tandis qu'Axl a rendez-vous dans une maison hantée et que Sue est attendue à l'école de danse.

Les Cooper se mobilisent pour aider le pasteur Jeff à traverser une période difficile dans son mariage. Mary emmène Sheldon à son travail pendant une journée.

Charlie croise par hasard une de ses anciennes conquêtes avec un garçon de 8 ans. Refaisant ses calculs, Charlie en conclut que l'enfant pourrait être son fils.

Alan se montre particulièrement opiniâtre pour récupérer 38 dollars qu'il a prêtés à Charlie. Son comportement insistant se révèle très vexant.

Alan, Jake et Charlie décident tous ensemble d'expérimenter de nouvelles choses : Alan multiplie les rendez-vous et Charlie apprend à cuisiner.

Sheldon invente un jeu d'échecs qui se joue à trois. Bernadette surveille les relations de Leonard et Priya. Raj crée une drogue pour surmonter ses phobies sociales.

Howard et Bernadette préparent leur mariage, mais tous deux ont échoué dans leurs tentatives pour annoncer à leurs parents ce grand bouleversement...

Bernadette obtient son doctorat. Toute sa bande d'amis se demande bien pourquoi Howard n'a pas atteint ce niveau de formation et d'engagement...

Barney est contraint de raconter un épisode particulièrement douloureux de sa vie quand une mystérieuse cassette vidéo arrive chez Ted et Marshall.

Pour son neuvième anniversaire, Brick invite ses camarades de classe à la maison. Il demande à sa mère de lui raconter le jour de sa naissance.

Sheldon invite l'école entière à assister à une fête organisée pour l'annonce du prix Nobel. Meemaw en apprend davantage sur le passé du docteur Sturgis.

Charlie fréquente Melissa, la charmante réceptionniste qui travaille pour Alan. Persuadé que la rupture est inévitable, Alan se prépare au pire.

Charlie retrouve miss Pasternak, une ancienne institutrice de Jake avec laquelle il était sorti un temps et qui est devenue stripteaseuse après leur rupture.

Le couple de Judith et Herb traverse une crise et l'intervention de Charlie ne fait qu'empirer les choses. Alan est aux petits soins pour Judith.

Raj et Penny ont passé une nuit ensemble et tout le monde s'accorde à dire que cet acte n'est pas sans conséquences sur la vie du petit groupe d'amis.

La chaise de Penny cause des problèmes de santé à Sheldon. Amy se retrouve, bien malgré elle, au beau milieu d'une dispute entre Sheldon et Penny...

Tandis que Sheldon reste chez lui pour jouer avec son train, Leonard et Amy en apprennent plus l'un sur l'autre alors qu'ils se rendent à un mariage.

Homer, qui a mis en danger la sécurité de la centrale nucléaire, est licencié. De leur côté, Marge et les enfants se rendent à la librairie.

Marge, Milhouse et les enfants se rendent à la bibliothèque pour se cultiver. Là, ils découvrent qu'il n'y a plus de livres sur les étagères de l'établissement.

Marge prépare une soirée photos autour du feu. Lisa, s'étonnant de l'absence de Maggie sur les clichés, se fait expliquer les circonstances de sa naissance.

Homer, qui a mis en danger la sécurité de la centrale nucléaire, est licencié. De leur côté, Marge et les enfants se rendent à la librairie.

Barney est contraint de raconter un épisode particulièrement douloureux de sa vie quand une mystérieuse cassette vidéo arrive chez Ted et Marshall.

Pour son neuvième anniversaire, Brick invite ses camarades de classe à la maison. Il demande à sa mère de lui raconter le jour de sa naissance.

Sheldon invite l'école entière à assister à une fête organisée pour l'annonce du prix Nobel. Meemaw en apprend davantage sur le passé du docteur Sturgis.

Charlie fréquente Melissa, la charmante réceptionniste qui travaille pour Alan. Persuadé que la rupture est inévitable, Alan se prépare au pire.

Charlie retrouve miss Pasternak, une ancienne institutrice de Jake avec laquelle il était sorti un temps et qui est devenue stripteaseuse après leur rupture.

Le couple de Judith et Herb traverse une crise et l'intervention de Charlie ne fait qu'empirer les choses. Alan est aux petits soins pour Judith.

Raj et Penny ont passé une nuit ensemble et tout le monde s'accorde à dire que cet acte n'est pas sans conséquences sur la vie du petit groupe d'amis.

La chaise de Penny cause des problèmes de santé à Sheldon. Amy se retrouve, bien malgré elle, au beau milieu d'une dispute entre Sheldon et Penny...

Tandis que Sheldon reste chez lui pour jouer avec son train, Leonard et Amy en apprennent plus l'un sur l'autre alors qu'ils se rendent à un mariage.

Victoria, heureuse en couple avec Ted, se voit offrir une bourse de recherche en Allemagne. Les tourtereaux ont peu de temps pour réfléchir à leur avenir.

Comme Frankie ne fait pas confiance à Brick pour rester tranquillement à la maison en son absence, il décide de passer la journée chez ses tantes.

Après la dépression du docteur Sturgis, Mary Cooper craint qu'il n'arrive la même chose à Sheldon. Don son côté, Georgie se découvre un talent pour la vente.

Alan ne veut pas s'engager trop vite avec Judith. A l'inverse, la jeune femme fait tout son possible pour persuader Alan de s'installer rapidement avec elle.

Lorsque Charlie passe la nuit chez Chelsea, sa nouvelle petite amie, il se retrouve totalement déboussolé et s'enfuit au beau milieu de la nuit.

Alan fait croire à Diane, sa nouvelle conquête, que la maison et la voiture de Charlie sont à lui. Dans la chambre, Diane est intriguée de trouver une robe.

Penny organise un rendez-vous galant entre Raj et une de ses amies sourdes. Elle ignore que cette dernière n'est intéressée que par l'argent...

Sheldon est vexé quand Leonard se rend à une soirée avec des acteurs de Star Trek. De son côté, Bernadette veut empêcher Howard de se transporter dans l'espace...

Sheldon apprend que sa mère va passer quelques jours chez lui. Une fois installée, elle lui annonce qu'elle n'a pas l'intention de lui préparer ses repas.

Lors d'un voyage organisé par l'école pour aller visiter le musée de la télévision, Milhouse se comporte étrangement : tout lui est indifférent...

Maggie passe un test qui révèle que son QI est supérieur à celui de Lisa. Jalouse, Lisa s'enfuit de la maison, où elle n'a plus le monopole de l'intelligence.

Après avoir battu Chuck, Sam et Dean reprennent une vie rangée et tranquille. Mais un meurtre et l'enlèvement d'enfants met les Winchester sur la piste de vampires.

Lors d'un voyage organisé par l'école pour aller visiter le musée de la télévision, Milhouse se comporte étrangement : tout lui est indifférent...

Victoria, heureuse en couple avec Ted, se voit offrir une bourse de recherche en Allemagne. Les tourtereaux ont peu de temps pour réfléchir à leur avenir.

Comme Frankie ne fait pas confiance à Brick pour rester tranquillement à la maison en son absence, il décide de passer la journée chez ses tantes.

Après la dépression du docteur Sturgis, Mary Cooper craint qu'il n'arrive la même chose à Sheldon. Don son côté, Georgie se découvre un talent pour la vente.

Alan ne veut pas s'engager trop vite avec Judith. A l'inverse, la jeune femme fait tout son possible pour persuader Alan de s'installer rapidement avec elle.

Lorsque Charlie passe la nuit chez Chelsea, sa nouvelle petite amie, il se retrouve totalement déboussolé et s'enfuit au beau milieu de la nuit.

Alan fait croire à Diane, sa nouvelle conquête, que la maison et la voiture de Charlie sont à lui. Dans la chambre, Diane est intriguée de trouver une robe.

Penny organise un rendez-vous galant entre Raj et une de ses amies sourdes. Elle ignore que cette dernière n'est intéressée que par l'argent...

Sheldon est vexé quand Leonard se rend à une soirée avec des acteurs de Star Trek. De son côté, Bernadette veut empêcher Howard de se transporter dans l'espace...

Sheldon apprend que sa mère va passer quelques jours chez lui. Une fois installée, elle lui annonce qu'elle n'a pas l'intention de lui préparer ses repas.

Barney pistonne Marshall pour qu'il décroche un stage au service juridique de son entreprise. Mais il se sent décalé par rapport à ses nouveaux collègues.

Frankie convie Sue à venir cuisiner une tarte aux pommes avec elle. Elle accepte avec plaisir mais se montre vite d'une terrible maladresse.

Pour tromper l'ennui au lycée, Sheldon décide de se faire ses propres cours. Son père ne sait pas comment gérer la situation et compte sur Mary pour trouver une solution.

Evelyn invite Jake, Charlie et Alan au restaurant et s'engage à payer les études de Jake. Charlie cherche à savoir ce qui se cache derrière cette générosité.

Perturbé par la mort prématurée d'un ami, Charlie se fait faire un bilan de santé complet et décide de couvrir ses proches de cadeaux somptueux.

Alan fait la connaissance de la mère de la réceptionniste du cabinet. Pendant ce temps, Charlie et Jake se disputent l'attention d'une très jolie jeune femme.

Sheldon essaie de se placer dans l'esprit d'Halloween et tente d'effrayer ses amis. Pendant ce temps, un artiste de BD s'intéresse à Leonard...

Amy est blessée quand Bernadette et Penny vont faire leurs courses de demoiselles d'honneur sans elle. Elle s'adresse alors à Sheldon pour trouver du réconfort...

Sheldon fait tout pour surmonter sa peur maladive des oiseaux. De leur côté, Leonard et Penny tentent de sortir ensemble comme de simples amis...

Homer emmène Bart, Lisa et Todd au cinéma. Ned, de son côté, organise une sortie "glaces" avec ses amis pour fêter l'anniversaire de Jasper...

Homer, Lisa et Bart vont au cinéma voir le dernier chapitre de "La Guerre cosmique". Ils en sortent très déçus. Marge leur suggère d'écrire au réalisateur.

Un journaliste, qui enquête sur les projets d'un richissime scientifique, entre en contact avec une forme de vie extraterrestre extrêmement violente.

Un brigand charismatique s'associe à une bande peu recommandable pour mener un délicat cambriolage, mais le plan prend vite une tournure inquiétante.