ProSieben

Marge a acheté un tandem mais ne trouve personne avec qui elle pourrait en faire. Emu par la solitude de sa mère, Bart l'accompagne dans ses balades à vélo.

Lisa confectionne un cadeau à l'occasion de la fête des Pères. Mais Homer semble rester étrangement indifférent à cette preuve d'amour de sa fille.

Marge a acheté un tandem mais ne trouve personne avec qui elle pourrait en faire. Emu par la solitude de sa mère, Bart l'accompagne dans ses balades à vélo.

Barney tente de séduire la professeure de droit de Marshall pour qu'il ait de bonnes notes. Lily décroche un job dans l'entreprise de Ted...

Frankie achète une nouvelle télévision pour pouvoir regarder le mariage princier, avec l'intention de la rapporter après la retransmission.

George Sr. et Georgie partent camper avec Dale, le nouveau petit ami de Meemaw. Mais ils apprennent que le docteur Sturgis souhaite les accompagner.

Alan a rendez-vous avec la mère de l'un des amis de Jake. Il se garde bien de lui avouer que les deux jeunes gens sont partis boire plus que de raison.

La charmante soirée romantique d'Alan et de sa petite amie vire au cauchemar, et Charlie tente désespérément de vivre enfin une expérience avec une fille.

Alan et Jake partent en voyage. De son côté, Charlie est visité par les fantômes de ses anciennes petites amies. Il est terrorisé par ces spectres.

Sheldon demande à son assistante d'acheter à sa place un cadeau de Saint-Valentin pour Amy. Une dispute éclate entre Leonard, Penny, Howard et Bernadette.

Raj est décomposé après son rendez-vous avec Lucy, une jeune femme rencontrée à la librairie. Sheldon invite Penny à participer à son émission sur les drapeaux.

Raj organise un nouveau rendez-vous avec Lucy, qui tente de soigner ses problèmes d'anxiété. Leonard, Sheldon et Howard donnent des cours de sciences.

Marshall sort avec une fille pour la première fois depuis sa rupture avec Lily. Ted et Barney essaient de lui prouver que la jeune femme en question est folle...

Quand Frankie apprend que Mike et les enfants sont partis s'amuser à Brown County, elle leur propose d'y retourner le week-end suivant.

Sheldon et Georgie espèrent gagner de l'argent en extrayant du platine de gravier en bordure de route. Mary est inquiète pour Missy, dont les performances sont en baisse.

Jake devient le chauffeur attitré de Charlie, qui n'a plus de permis de conduire. De son côté, Alan fait tout pour être présent à la fête d'anniversaire de Chelsea...

Jake est furieux contre Alan car celui-ci est sorti avec Lindsey, la mère de son copain Eldridge. Charlie, de son côté, décide d'arrêter de boire.

Alan s'installe chez Lyndsey pour tourmenter Judith, qui habite dans la même rue. Peu après, il revoit Melissa par hasard. La passion ne tarde pas à renaître.

Penny et Leonard organisent une soirée dans les règles de l'art. Sheldon retrouve une lettre que le père de Howard lui a envoyée pour ses 18 ans.

Après la mort d'un professeur, Leonard, Sheldon et Raj postulent pour obtenir leur titularisation au sein de l'université. Ils entrent en concurrence.

Sheldon est désemparé depuis l'arrêt de son émission de télévision préférée. Amy l'aide à surmonter la nouvelle. Quant à Raj, il découvre un secret sur Lucy.

Alors qu'il est à la chasse aux oeufs de Pâques avec Marge et Maggie, Homer a une violente altercation avec le lapin. Humiliée, Marge est furieuse.

Comme sa vieille guimbarde est tombée en panne, monsieur Burns décide d'acheter une voiture de sport, une Lamborgotti Fasterossa, qu'il charge Homer d'aller chercher directement à sa sortie d'usine en Italie...