ProSieben

C'est la fin des vacances. Bart s'aperçoit qu'il n'a rien fait de tout l'été. Il ne lui reste plus qu'une toute petite journée pour rattraper son retard.

Après avoir assisté à un match, Homer et Marge se retrouvent à donner des conseils à un joueur vedette de base-ball dont le mariage bat de l'aile.

C'est la fin des vacances. Bart s'aperçoit qu'il n'a rien fait de tout l'été. Il ne lui reste plus qu'une toute petite journée pour rattraper son retard.

Robin n'arrive pas à dire à Ted qu'elle l'aime. Elle a fort à faire par ailleurs lorsque sa soeur cadette lui rend visite et lui présente son petit ami.

Alors que Frankie se rappelle les mauvais souvenirs de son voyage de noces en camping, Sue continue d'énerver Axel en lui posant sans cesse des questions sur son lycée.

Quand Sheldon apprend que la maison voisine est à vendre, il se charge de trouver les voisins parfaits. Missy est bouleversée lors d'un match de baseball.

Même si son entreprise ne décolle pas, Alan se rend compte que la chiropractie peut être un business lucratif. Il souhaite acheter des encarts publicitaires.

Rose, qui souhaite investir dans l'entreprise d'Alan, découvre ses cachotteries. Celui-ci parvient à obtenir son silence ainsi qu'une coquette somme d'argent.

Après le décès de Charlie, Alan doit vendre la maison pour rembourser les dettes de son frère. Un soir, il fait la connaissance d'un milliardaire suicidaire.

Raj passe la semaine dans l'appartement de Howard et Bernadette. Leonard essaye de convaincre Sheldon de reconnaître que sa théorie est fausse.

Sheldon se rend au Texas dans sa famille. Pendant ce temps, le groupe prépare les fêtes de Noël en décorant le sapin et les pièces. Chacun réfléchit à sa vie.

Leonard réconforte Penny après son échec pour un rôle dans une émission de télévision. Cette dernière prend une décision. Sheldon s'intéresse à l'humour.

Ted éprouve des scrupules à renvoyer son ancien patron, devenu son subalterne. Barney décide d'offrir beaucoup d'argent à Lily afin qu'elle peigne un nu de lui.

Frankie remet les pendules à l'heure en réexpliquant à ses enfants la hiérarchie dans la maison, mais ceux-ci remettent son autorité en question.

Alors que Sheldon fait une percée scientifique majeure au cabinet du dentiste, Dale et Connie se rendent au casino. Dale laisse Georgie gérer le magasin seul.

Walden a acheté la maison de Charlie, et Alan retourne vivre chez sa mère. Walden demande des conseils à Alan pour reconquérir Bridget, sa femme.

Alan emménage temporairement chez Walden et doit partager la chambre de son fils. Jake décide de prendre exemple sur Walden et d'arrêter l'école.

Alan pousse Walden à rencontrer d'autres femmes afin d'oublier Bridget. Le jeune homme s'éprend de Courtney, qui a pour habitude de profiter de la situation.

Après avoir été obligé de prendre des vacances, Sheldon tente de se détendre. En parallèle, Leonard n'approuve pas la décision de Penny d'arrêter son travail.

Les garçons n'ont pas réussi à obtenir de billets pour le Comic-Con. Sheldon décide d'organiser sa propre convention. Il rencontre James Earl Jones.

Pour la Saint-Valentin, Sheldon et Amy se rendent en train dans la vallée de Napa avec Howard et Bernadette. Leonard et Penny gardent le chien de Raj.

A l'école, Lisa se lie d'amitié avec un garçon de son âge, Michael. Or, il s'avère que cet enfant est le fils d'un patron de la mafia nommé Tony.

Marge et Homer se mettent d'accord sur une décision qu'ils auraient dû prendre depuis longtemps : ils emmènent Bart consulter un psychiatre.

La vie de l'un des plus grands performers du XXe siècle, de la formation de son groupe dans les années 1970 à un concert mémorable donné dans les années 1980.

Un marine des forces spéciales met au jour une conspiration internationale alors qu'il cherche à venger sa femme enceinte qui a été assassinée.

Un héros de la guerre, candidat à la présidence, est manipulé au moyen d'une puce électronique. Un de ses anciens compagnons d'arme tente d'enrayer le complot.

Un marine des forces spéciales met au jour une conspiration internationale alors qu'il cherche à venger sa femme enceinte qui a été assassinée.

L'ancien président des Etats-Unis, George Bush Senior, et son épouse, Barbara, s'installent dans la maison située juste en face de celle des Simpson.

En voyant Dave et Gemma très amoureux grâce à leur thérapie de couple, Tina décide d'insister pour en faire une, au grand dam de Calvin, peu motivé par cette idée.

L'arrivée d'un nouveau voisin éco-bobo avec son coq sème le trouble. Calvin et Dave décident d'aller raisonner le nouvel arrivant pour mettre un terme aux nuisances.

Calvin se rend à un salon de l'automobile dans le Nevada. Dave propose de l'accompagner, mais les deux hommes n'ont pas la même conception du road trip parfait.

De retour, Brittany affirme s'être trouvé une vocation dans la mode. Gemma décide alors d'organiser une soirée où elle pourra présenter sa nouvelle collection.

Barry, qui est bien conscient que le père de sa petite amie ne l'apprécie pas, met une stratégie au point pour le charmer. Erica se sent persécutée par sa mère.

Max s'interroge sur sa relation avec Deke, son partenaire de pâtisserie. Caroline, elle, est toujours attirée par Nicolas, bien qu'il soit marié.

Max découvre que Deke vit dans une benne à ordures située sur un parking. En l'absence de Max, Caroline a peur de rester seule dans la boutique.

Caroline découvre que Deke cache à Max qu'il est issu d'une famille fortunée. Elle fait aussitôt en sorte que sa colocataire apprenne la vérité.

Max décide de rompre avec Deke, maintenant qu'elle a découvert qu'il est riche. Deke contre-attaque en déposant un million de dollars sur son compte.

Diffusion de la course disputée à Spielberg (Autriche) dans le cadre du Deutsche Tourenwagen Masters, championnat allemand de voitures de tourisme.

Avec l'accord de son épouse, Nicolas invite Caroline à dîner. Celle-ci, inquiète de faire quelque chose qu'elle regretterait ensuite, demande à Max et Deke de l'accompagner.

Bart, Lisa et Homer se rendent au défilé "Itchy et Scratchy". Bart se joint au défilé et se retrouve dans un quartier délabré avec un clochard.

Troy McClure, qui a été arrêté par la police, risque de perdre son permis de conduire et se sert de Selma pour éviter de se retrouver sans voiture.

Bart, qui se retrouve sur le lieu de travail de ses tantes, au service des permis de conduire, profite de leur absence pour se faire fabriquer de faux papiers.

Bart et Milhouse se trouvent confrontés à de petits événements inattendus impliquant des parents, des amis, des clowns, des amants et des enfants de leur ville.

Grand-père Simpson et monsieur Burns, derniers survivants d'une division militaire, tentent chacun de s'approprier une précieuse collection d'objets d'art.

Les habitants de Springfield sont pris d'une fièvre irrationnelle contre les étrangers de la ville : Apu, menacé d'expulsion, reçoit l'aide de Homer.

Marge se lance dans la menuiserie. Pour vaincre les préjugés machistes, elle utilise Homer comme prête-nom. Bart, lui, terrorise le principal Skinner.

Trois histoires terrifiantes se produisent au sein de la famille Simpson et viennent perturber le peu de bon sens dont disposaient Homer et Bart.

Homer ne souhaite pas que Bart soit envoyé en Irak. Une malencontreuse erreur place le père de famille sur la liste des engagés volontaires.

Avec enthousiasme, Lisa aide Moe à découvrir son âme de poète caché. Très rapidement, Moe prend la grosse tête. Lisa s'en attriste profondément.