ProSieben

Burns décide de délocaliser la centrale nucléaire en Inde, ce qui implique de licencier tous les employés, à l'exception d'un seul. Mais lequel ?

A la surprise générale, James, le frère de Barney, lui rend visite. Très rapidement, Robin, qui ne l'a jamais rencontré, ne cache pas son malaise face à lui.

A quatre jours des vacances, Frankie a des idées pour transformer le jardin en île paradisiaque. Les bulletins scolaires sont distribués.

Le docteur Sturgis s'énerve lorsqu'il apprend que Sheldon l'accuse de plagiat. Mary part chercher un "trophée de fille" pour la cérémonie de fin de saison de baseball de Missy.

Berta doit s'absenter quelques jours. Elle trouve une remplaçante qui plaît beaucoup à Charlie. A tel point qu'il a du mal à lui dire de s'en aller.

Lorsqu'une ancienne petite amie de Charlie sort de prison, celui-ci lui joue le grand jeu. Mais cela inquiète Alan, qui trouve la belle bien vénale.

L'anniversaire de Lyndsey approche mais Alan n'a pas d'argent pour lui offrir un cadeau. Il trouve un moyen très original de se faire rapidement des sous.

Sheldon se fâche avec Amy à propos d'un film. Raj et Stuart essayent de faire des rencontres en ligne. Quant à Leonard, il se montre très gentil avec Penny...

Après une dispute avec Bernadette, Howard termine sur le canapé de Raj. Quant à Sheldon et Amy, ils se fâchent à propos du nouveau travail d'Amy à l'université.

Après une importante découverte scientifique, Sheldon se sent curieusement mal à l'aise. Howard tente de jouer la carte du romantisme avec Bernadette.

Alors que toutes les familles du quartier partent en vacances d'été, Frankie, qui se sent coupable, veut proposer la même chose à sa petite famille.

George Sr. se sent responsable de l'accident de madame Hutchins lors d'un match de football à l'école. Pendant ce temps, Connie tente d'extorquer des informations à Georgie...

La séparation d'avec Courtney affecte le moral de Charlie. Il décide de se reprendre en main et retourne voir sa psychiatre, le docteur Freeman.

Alan, particulièrement paranoïaque, vit très mal le récent rapprochement entre Charlie et Lyndsey, au point de passer toute une soirée à les surveiller.

Alors que Rose vient de se marier, Charlie se rend compte qu'il est amoureux d'elle. A force d'insister, il obtient le droit de passer une nuit en sa compagnie.

Sheldon se sent blessé quand Arthur Jefferies, alias professeur Proton, demande à Leonard de l'aider sur un projet. Raj se joint aux filles pour une soirée.

Sheldon demande à Leonard de l'aider à cacher une erreur commise dans le passé. Penny fait une rencontre inopinée. Elle croise Lucy, l'ex-petite amie de Raj.

Le groupe d'amis passe les fêtes de Thanksgiving ensemble dans la maison de la mère de Howard. Ce dernier tente de resserrer les liens avec son beau-père.

Skinner fait publiquement un commentaire sexiste au sujet d'une artiste. Il est remplacé et la nouvelle principale prend immédiatement d'étonnantes décisions.

Bart et ses amis ont trouvé un moyen de gagner un peu d'argent de poche : ils peignent les numéros des maisons d'Evergreen Terrace sur le trottoir...

Skinner fait publiquement un commentaire sexiste au sujet d'une artiste. Il est remplacé et la nouvelle principale prend immédiatement d'étonnantes décisions.

Alors que toutes les familles du quartier partent en vacances d'été, Frankie, qui se sent coupable, veut proposer la même chose à sa petite famille.

George Sr. se sent responsable de l'accident de madame Hutchins lors d'un match de football à l'école. Pendant ce temps, Connie tente d'extorquer des informations à Georgie...

La séparation d'avec Courtney affecte le moral de Charlie. Il décide de se reprendre en main et retourne voir sa psychiatre, le docteur Freeman.

Alan, particulièrement paranoïaque, vit très mal le récent rapprochement entre Charlie et Lyndsey, au point de passer toute une soirée à les surveiller.

Alors que Rose vient de se marier, Charlie se rend compte qu'il est amoureux d'elle. A force d'insister, il obtient le droit de passer une nuit en sa compagnie.

Sheldon se sent blessé quand Arthur Jefferies, alias professeur Proton, demande à Leonard de l'aider sur un projet. Raj se joint aux filles pour une soirée.

Sheldon demande à Leonard de l'aider à cacher une erreur commise dans le passé. Penny fait une rencontre inopinée. Elle croise Lucy, l'ex-petite amie de Raj.

Le groupe d'amis passe les fêtes de Thanksgiving ensemble dans la maison de la mère de Howard. Ce dernier tente de resserrer les liens avec son beau-père.

Robin n'arrive pas à dire à Ted qu'elle l'aime. Elle a fort à faire par ailleurs lorsque sa soeur cadette lui rend visite et lui présente son petit ami.

Alors que Frankie se rappelle les mauvais souvenirs de son voyage de noces en camping, Sue continue d'énerver Axel en lui posant sans cesse des questions sur son lycée.

Quand Sheldon apprend que la maison voisine est à vendre, il se charge de trouver les voisins parfaits. Missy est bouleversée lors d'un match de baseball.

Même si son entreprise ne décolle pas, Alan se rend compte que la chiropractie peut être un business lucratif. Il souhaite acheter des encarts publicitaires.

Rose, qui souhaite investir dans l'entreprise d'Alan, découvre ses cachotteries. Celui-ci parvient à obtenir son silence ainsi qu'une coquette somme d'argent.

Après le décès de Charlie, Alan doit vendre la maison pour rembourser les dettes de son frère. Un soir, il fait la connaissance d'un milliardaire suicidaire.

Raj passe la semaine dans l'appartement de Howard et Bernadette. Leonard essaye de convaincre Sheldon de reconnaître que sa théorie est fausse.

Sheldon se rend au Texas dans sa famille. Pendant ce temps, le groupe prépare les fêtes de Noël en décorant le sapin et les pièces. Chacun réfléchit à sa vie.

Leonard réconforte Penny après son échec pour un rôle dans une émission de télévision. Cette dernière prend une décision. Sheldon s'intéresse à l'humour.

C'est la fin des vacances. Bart s'aperçoit qu'il n'a rien fait de tout l'été. Il ne lui reste plus qu'une toute petite journée pour rattraper son retard.

Après avoir assisté à un match, Homer et Marge se retrouvent à donner des conseils à un joueur vedette de base-ball dont le mariage bat de l'aile.