ProSieben

Calvin prend Grover dans son équipe de basket, mais celui-ci se révèle très mauvais. Il lui demande donc de commettre des fautes pour être utile à l'équipe.

Tina entre dans la ménopause. Elle a des sauts d'humeur et l'idée de vieillir la désespère. Gemma lui conseille alors de pratiquer des activités hors du commun.

Les Butler reçoivent un remboursement des impôts. Calvin veut dépenser cet argent comme il l'entend. Les Johnson reçoivent une tête d'animal empaillé.

Sous le choc après avoir failli se faire renverser par un chauffard, Dave décide de lancer une pétition pour réclamer l'installation d'un nouveau ralentisseur.

Dave se lance dans la campagne des municipales avec le soutien de ses proches. Il a besoin des conseils de Calvin pour contrer la popularité de son adversaire.

Dave décide d'organiser une soirée pour mettre en avant sa campagne électorale. Parallèlement, Malcolm annonce que Trey a subi des violences policières.

La veille des élections municipales, Isaiah Evans annonce à Dave qu'il l'a invité à un débat. Butler et Johnson cherchent comment recueillir des votes.

Le révérend Lovejoy ne peut pas venir dire la messe en raison d'un petit incident qui le retient chez lui. Homer se propose de le remplacer.

C'est dans le cadre suranné d'Atlantic City que Marshall et Lily vont célébrer leur union. Ils invitent toute la bande à assister à leur mariage.

En voulant inviter une jeune fille au bal de fin d'année, Axl s'est trompé de destinataire et a envoyé son message à Ashley : doit-il tout lui dire ?

Connie sympathise avec June, l'ex-femme de Dale. Sheldon doit travailler en équipe sur un projet avec des élèves réticents. Il les fait venir chez lui.

Alan, qui vit chez Lyndsey, sort avec Melissa en utilisant le chez-soi de Charlie comme garçonnière. Mais la maison de Lyndsey brûle dans un incendie.

En se rendant sur le lieu du sinistre de la maison de Lyndsey, Charlie rencontre l'ex-mari de celle-ci. Tous deux se mettent à évoquer le mariage et les femmes.

Profitant de l'absence momentanée de Charlie, Alan décide de se faire passer pour lui. La rencontre qu'il fait au Pavlov est impressionnée par son imitation.

Bernadette et Howard proposent à Raj de garder son chien. Leonard et Sheldon sollicitent le héros de leur enfance, le professeur Proton, pour une apparition.

Les filles, qui avaient prévu un voyage à Las Vegas, doivent se rabattre sur une partie de "Donjons et dragons" avec Howard, Leonard et Sheldon.

Stephen Hawking propose à Leonard un job à l'étranger : Penny et Sheldon sont sous le choc. Raj propose à Lucy de lui présenter son groupe d'amis.

Robin refuse de se rendre dans une grande surface, à la surprise de ses amis. Quel souvenir cela lui rappelle-t-il pour qu'elle fasse un tel blocage ?

Frankie apprend à Brick comment surmonter sa peur avant la traversée d'un pont, mais obtient l'effet inverse. Sue a du mal à choisir son nouveau maillot de bain.

Sheldon apprend que Stephen Hawking va donner une conférence à CalTech pour la toute première fois et fait tout pour partir en Californie avec son père.

Tandis que Charlie se demande s'il doit continuer à sortir avec une femme plus âgée que lui, Alan se fait arrêter parce qu'il s'est masturbé dans un cinéma.

Michelle, la nouvelle conquête de Charlie, accepte beaucoup de choses, mais pas la relation envahissante qu'il entretient avec Rose, son admiratrice.

Jake insiste pour voir sa grand-mère organiser une fête d'anniversaire chez Alan et lui. Le pharmacien, qui a tapé dans l'oeil d'Evelyn, est convié.

Howard assiste Raj dans sa quête d'un nouvel amour. Leonard, en mer, manque à Sheldon et à Penny. Il revient par surprise et tente de curieuses expériences.

Leonard revient de son voyage en mer du Nord. Il souhaite passer du temps avec Penny, ce qui énerve Sheldon, qui se sent trahi par l'attitude de son ami...

La bande participe à une chasse au trésor. Des équipes étonnantes sont formées : Amy avec Howard, Leonard avec Bernadette et Penny avec Sheldon...

Homer est émerveillé par l'écran plasma que Lenny a gagné à un concours. Il reste alors allongé chez son ami et passe ses journées devant la télévision.

La Ligue nationale de football américain doit s'agrandir et une nouvelle équipe va être créée dans une des deux villes en concurrence, soit à Springfield, soit à Los Angeles...

Avec l'aide de ses filles et des minions, Gru, en sa qualité d'ancien grand méchant, essaie de sauver le monde des griffes d'un nouveau criminel d'envergure.

Une lycéenne impopulaire ranime accidentellement le cadavre d'un jeune homme de l'époque victorienne auquel elle fait découvrir les joies de la vie moderne.

Un jeune homme assiste à des scènes inquiétantes et fort décourageantes dès sa première nuit en tant qu'agent de sécurité dans une étrange pizzeria.

Pendant la pandémie, deux amies étudiantes s'isolent dans une demeure située au bord d'un lac. Contrairement à ce qu'elles pensent, elles ne sont pas seules.

Grâce à un tailleur de marque qu'elle a trouvé dans une solderie, Marge est acceptée dans un groupe de femmes huppées : mais elle s'y sent mal à l'aise.

Krusty a des problèmes avec le fisc, et se voit saisir presque tout son salaire. Il décide alors de faire croire à sa mort et de commencer une nouvelle vie.

Les élèves doivent préparer un exposé sur Jebediah Springfield. Lisa est consternée en réalisant qu'à la bibliothèque, il y a très peu de livres sur le sujet.

Smithers, l'assistant de monsieur Burns, part en vacances. Mais Homer, qui le remplace, vit un véritable enfer car il doit être à la disposition de Burns.

Après avoir fait exploser tous les radiateurs de l'école, Bart est sévèrement puni : il est envoyé dans un centre de redressement situé dans l'Oregon.

Homer est émerveillé par l'écran plasma que Lenny a gagné à un concours. Il reste alors allongé chez son ami et passe ses journées devant la télévision.

Robin refuse de se rendre dans une grande surface, à la surprise de ses amis. Quel souvenir cela lui rappelle-t-il pour qu'elle fasse un tel blocage ?

Frankie apprend à Brick comment surmonter sa peur avant la traversée d'un pont, mais obtient l'effet inverse. Sue a du mal à choisir son nouveau maillot de bain.

Sheldon apprend que Stephen Hawking va donner une conférence à CalTech pour la toute première fois et fait tout pour partir en Californie avec son père.

Tandis que Charlie se demande s'il doit continuer à sortir avec une femme plus âgée que lui, Alan se fait arrêter parce qu'il s'est masturbé dans un cinéma.

Michelle, la nouvelle conquête de Charlie, accepte beaucoup de choses, mais pas la relation envahissante qu'il entretient avec Rose, son admiratrice.

Jake insiste pour voir sa grand-mère organiser une fête d'anniversaire chez Alan et lui. Le pharmacien, qui a tapé dans l'oeil d'Evelyn, est convié.

Howard assiste Raj dans sa quête d'un nouvel amour. Leonard, en mer, manque à Sheldon et à Penny. Il revient par surprise et tente de curieuses expériences.

Leonard revient de son voyage en mer du Nord. Il souhaite passer du temps avec Penny, ce qui énerve Sheldon, qui se sent trahi par l'attitude de son ami...

La bande participe à une chasse au trésor. Des équipes étonnantes sont formées : Amy avec Howard, Leonard avec Bernadette et Penny avec Sheldon...

A la surprise générale, James, le frère de Barney, lui rend visite. Très rapidement, Robin, qui ne l'a jamais rencontré, ne cache pas son malaise face à lui.

A quatre jours des vacances, Frankie a des idées pour transformer le jardin en île paradisiaque. Les bulletins scolaires sont distribués.

Le docteur Sturgis s'énerve lorsqu'il apprend que Sheldon l'accuse de plagiat. Mary part chercher un "trophée de fille" pour la cérémonie de fin de saison de baseball de Missy.

Berta doit s'absenter quelques jours. Elle trouve une remplaçante qui plaît beaucoup à Charlie. A tel point qu'il a du mal à lui dire de s'en aller.

Lorsqu'une ancienne petite amie de Charlie sort de prison, celui-ci lui joue le grand jeu. Mais cela inquiète Alan, qui trouve la belle bien vénale.

L'anniversaire de Lyndsey approche mais Alan n'a pas d'argent pour lui offrir un cadeau. Il trouve un moyen très original de se faire rapidement des sous.

Sheldon se fâche avec Amy à propos d'un film. Raj et Stuart essayent de faire des rencontres en ligne. Quant à Leonard, il se montre très gentil avec Penny...

Après une dispute avec Bernadette, Howard termine sur le canapé de Raj. Quant à Sheldon et Amy, ils se fâchent à propos du nouveau travail d'Amy à l'université.

Après une importante découverte scientifique, Sheldon se sent curieusement mal à l'aise. Howard tente de jouer la carte du romantisme avec Bernadette.

Burns décide de délocaliser la centrale nucléaire en Inde, ce qui implique de licencier tous les employés, à l'exception d'un seul. Mais lequel ?

Les Simpson dînent au "Hollandais rissolant". Comme leur commande tarde à leur être servie, ils passent le temps en se racontant des histoires de voyages en mer...

Burns décide de délocaliser la centrale nucléaire en Inde, ce qui implique de licencier tous les employés, à l'exception d'un seul. Mais lequel ?

A la surprise générale, James, le frère de Barney, lui rend visite. Très rapidement, Robin, qui ne l'a jamais rencontré, ne cache pas son malaise face à lui.

A quatre jours des vacances, Frankie a des idées pour transformer le jardin en île paradisiaque. Les bulletins scolaires sont distribués.

Le docteur Sturgis s'énerve lorsqu'il apprend que Sheldon l'accuse de plagiat. Mary part chercher un "trophée de fille" pour la cérémonie de fin de saison de baseball de Missy.

Berta doit s'absenter quelques jours. Elle trouve une remplaçante qui plaît beaucoup à Charlie. A tel point qu'il a du mal à lui dire de s'en aller.

Lorsqu'une ancienne petite amie de Charlie sort de prison, celui-ci lui joue le grand jeu. Mais cela inquiète Alan, qui trouve la belle bien vénale.

L'anniversaire de Lyndsey approche mais Alan n'a pas d'argent pour lui offrir un cadeau. Il trouve un moyen très original de se faire rapidement des sous.

Sheldon se fâche avec Amy à propos d'un film. Raj et Stuart essayent de faire des rencontres en ligne. Quant à Leonard, il se montre très gentil avec Penny...

Après une dispute avec Bernadette, Howard termine sur le canapé de Raj. Quant à Sheldon et Amy, ils se fâchent à propos du nouveau travail d'Amy à l'université.

Après une importante découverte scientifique, Sheldon se sent curieusement mal à l'aise. Howard tente de jouer la carte du romantisme avec Bernadette.

Alors que toutes les familles du quartier partent en vacances d'été, Frankie, qui se sent coupable, veut proposer la même chose à sa petite famille.

George Sr. se sent responsable de l'accident de madame Hutchins lors d'un match de football à l'école. Pendant ce temps, Connie tente d'extorquer des informations à Georgie...

La séparation d'avec Courtney affecte le moral de Charlie. Il décide de se reprendre en main et retourne voir sa psychiatre, le docteur Freeman.

Alan, particulièrement paranoïaque, vit très mal le récent rapprochement entre Charlie et Lyndsey, au point de passer toute une soirée à les surveiller.

Alors que Rose vient de se marier, Charlie se rend compte qu'il est amoureux d'elle. A force d'insister, il obtient le droit de passer une nuit en sa compagnie.

Sheldon se sent blessé quand Arthur Jefferies, alias professeur Proton, demande à Leonard de l'aider sur un projet. Raj se joint aux filles pour une soirée.

Sheldon demande à Leonard de l'aider à cacher une erreur commise dans le passé. Penny fait une rencontre inopinée. Elle croise Lucy, l'ex-petite amie de Raj.

Le groupe d'amis passe les fêtes de Thanksgiving ensemble dans la maison de la mère de Howard. Ce dernier tente de resserrer les liens avec son beau-père.

Skinner fait publiquement un commentaire sexiste au sujet d'une artiste. Il est remplacé et la nouvelle principale prend immédiatement d'étonnantes décisions.

Bart et ses amis ont trouvé un moyen de gagner un peu d'argent de poche : ils peignent les numéros des maisons d'Evergreen Terrace sur le trottoir...

Skinner fait publiquement un commentaire sexiste au sujet d'une artiste. Il est remplacé et la nouvelle principale prend immédiatement d'étonnantes décisions.

Alors que toutes les familles du quartier partent en vacances d'été, Frankie, qui se sent coupable, veut proposer la même chose à sa petite famille.

George Sr. se sent responsable de l'accident de madame Hutchins lors d'un match de football à l'école. Pendant ce temps, Connie tente d'extorquer des informations à Georgie...

La séparation d'avec Courtney affecte le moral de Charlie. Il décide de se reprendre en main et retourne voir sa psychiatre, le docteur Freeman.

Alan, particulièrement paranoïaque, vit très mal le récent rapprochement entre Charlie et Lyndsey, au point de passer toute une soirée à les surveiller.

Alors que Rose vient de se marier, Charlie se rend compte qu'il est amoureux d'elle. A force d'insister, il obtient le droit de passer une nuit en sa compagnie.

Sheldon se sent blessé quand Arthur Jefferies, alias professeur Proton, demande à Leonard de l'aider sur un projet. Raj se joint aux filles pour une soirée.

Sheldon demande à Leonard de l'aider à cacher une erreur commise dans le passé. Penny fait une rencontre inopinée. Elle croise Lucy, l'ex-petite amie de Raj.

Le groupe d'amis passe les fêtes de Thanksgiving ensemble dans la maison de la mère de Howard. Ce dernier tente de resserrer les liens avec son beau-père.

Robin n'arrive pas à dire à Ted qu'elle l'aime. Elle a fort à faire par ailleurs lorsque sa soeur cadette lui rend visite et lui présente son petit ami.

Alors que Frankie se rappelle les mauvais souvenirs de son voyage de noces en camping, Sue continue d'énerver Axel en lui posant sans cesse des questions sur son lycée.

Quand Sheldon apprend que la maison voisine est à vendre, il se charge de trouver les voisins parfaits. Missy est bouleversée lors d'un match de baseball.

Même si son entreprise ne décolle pas, Alan se rend compte que la chiropractie peut être un business lucratif. Il souhaite acheter des encarts publicitaires.

Rose, qui souhaite investir dans l'entreprise d'Alan, découvre ses cachotteries. Celui-ci parvient à obtenir son silence ainsi qu'une coquette somme d'argent.

Après le décès de Charlie, Alan doit vendre la maison pour rembourser les dettes de son frère. Un soir, il fait la connaissance d'un milliardaire suicidaire.

Raj passe la semaine dans l'appartement de Howard et Bernadette. Leonard essaye de convaincre Sheldon de reconnaître que sa théorie est fausse.

Sheldon se rend au Texas dans sa famille. Pendant ce temps, le groupe prépare les fêtes de Noël en décorant le sapin et les pièces. Chacun réfléchit à sa vie.

Leonard réconforte Penny après son échec pour un rôle dans une émission de télévision. Cette dernière prend une décision. Sheldon s'intéresse à l'humour.

C'est la fin des vacances. Bart s'aperçoit qu'il n'a rien fait de tout l'été. Il ne lui reste plus qu'une toute petite journée pour rattraper son retard.

Après avoir assisté à un match, Homer et Marge se retrouvent à donner des conseils à un joueur vedette de base-ball dont le mariage bat de l'aile.