ProSieben

Homer ne souhaite pas que Bart soit envoyé en Irak. Une malencontreuse erreur place le père de famille sur la liste des engagés volontaires.

Avec enthousiasme, Lisa aide Moe à découvrir son âme de poète caché. Très rapidement, Moe prend la grosse tête. Lisa s'en attriste profondément.

Bart, Lisa et Homer se rendent au défilé "Itchy et Scratchy". Bart se joint au défilé et se retrouve dans un quartier délabré avec un clochard.

Troy McClure, qui a été arrêté par la police, risque de perdre son permis de conduire et se sert de Selma pour éviter de se retrouver sans voiture.

Bart, qui se retrouve sur le lieu de travail de ses tantes, au service des permis de conduire, profite de leur absence pour se faire fabriquer de faux papiers.

Bart et Milhouse se trouvent confrontés à de petits événements inattendus impliquant des parents, des amis, des clowns, des amants et des enfants de leur ville.

Grand-père Simpson et monsieur Burns, derniers survivants d'une division militaire, tentent chacun de s'approprier une précieuse collection d'objets d'art.

En voyant Dave et Gemma très amoureux grâce à leur thérapie de couple, Tina décide d'insister pour en faire une, au grand dam de Calvin, peu motivé par cette idée.

L'arrivée d'un nouveau voisin éco-bobo avec son coq sème le trouble. Calvin et Dave décident d'aller raisonner le nouvel arrivant pour mettre un terme aux nuisances.

Calvin se rend à un salon de l'automobile dans le Nevada. Dave propose de l'accompagner, mais les deux hommes n'ont pas la même conception du road trip parfait.

De retour, Brittany affirme s'être trouvé une vocation dans la mode. Gemma décide alors d'organiser une soirée où elle pourra présenter sa nouvelle collection.

Barry, qui est bien conscient que le père de sa petite amie ne l'apprécie pas, met une stratégie au point pour le charmer. Erica se sent persécutée par sa mère.

Diffusion de la course disputée à Spielberg (Autriche) dans le cadre du Deutsche Tourenwagen Masters, championnat allemand de voitures de tourisme.

Marge se lance dans la menuiserie. Pour vaincre les préjugés machistes, elle utilise Homer comme prête-nom. Bart, lui, terrorise le principal Skinner.

Trois histoires terrifiantes se produisent au sein de la famille Simpson et viennent perturber le peu de bon sens dont disposaient Homer et Bart.

Homer ne souhaite pas que Bart soit envoyé en Irak. Une malencontreuse erreur place le père de famille sur la liste des engagés volontaires.

A l'école, Lisa se lie d'amitié avec un garçon de son âge, Michael. Or, il s'avère que cet enfant est le fils d'un patron de la mafia nommé Tony.

Ted éprouve des scrupules à renvoyer son ancien patron, devenu son subalterne. Barney décide d'offrir beaucoup d'argent à Lily afin qu'elle peigne un nu de lui.

Frankie remet les pendules à l'heure en réexpliquant à ses enfants la hiérarchie dans la maison, mais ceux-ci remettent son autorité en question.

Alors que Sheldon fait une percée scientifique majeure au cabinet du dentiste, Dale et Connie se rendent au casino. Dale laisse Georgie gérer le magasin seul.

Walden a acheté la maison de Charlie, et Alan retourne vivre chez sa mère. Walden demande des conseils à Alan pour reconquérir Bridget, sa femme.

Alan emménage temporairement chez Walden et doit partager la chambre de son fils. Jake décide de prendre exemple sur Walden et d'arrêter l'école.

Alan pousse Walden à rencontrer d'autres femmes afin d'oublier Bridget. Le jeune homme s'éprend de Courtney, qui a pour habitude de profiter de la situation.

Après avoir été obligé de prendre des vacances, Sheldon tente de se détendre. En parallèle, Leonard n'approuve pas la décision de Penny d'arrêter son travail.

Les garçons n'ont pas réussi à obtenir de billets pour le Comic-Con. Sheldon décide d'organiser sa propre convention. Il rencontre James Earl Jones.

Pour la Saint-Valentin, Sheldon et Amy se rendent en train dans la vallée de Napa avec Howard et Bernadette. Leonard et Penny gardent le chien de Raj.

A cause d'un enterrement, Ted et ses amis manquent le Super Bowl. Ils décident d'attendre la rediffusion du match. Mais comment ignorer le score d'ici là ?

Frankie apprend qu'une de ses amies de lycée participe à "La Roue de la fortune", elle décide alors de s'installer confortablement pour regarder le programme.

Sheldon découvre que Mary lui a caché des choses sur son avenir, tandis que Meemaw est furieuse lorsqu'elle apprend que Dale a renvoyé Georgie.

Alan découvre que sa petite amie Lindsey a joué dans un film érotique. Walden, inspiré par le film, apprend à cuisiner des brownies avec un ingrédient spécial.

Walden, qui réalise que Bridget a tourné la page, envisage de déménager. Alan lui recommande l'ex-psy de Charlie, qui lui conseille d'affronter ses problèmes.

Tandis qu'Alan se montre fasciné par le journal intime que Charlie a laissé dans un tiroir, Walden fait appel à Evelyn pour revoir la décoration de la maison.

Après l'achat d'une table de salle à manger par Leonard, Sheldon s'interroge sur sa vie. De son côté, Howard décroche une occasion de retourner dans l'espace.

Après une discussion houleuse avec Sheldon, Howard tente de se faire pardonner avec une visite de la Nasa, à Houston. Amy joue l'entremetteuse avec Raj.

Alors que Sheldon rend visite à sa mère à Houston, il doit faire face à une situation nouvelle. Après l'étape à Pasadena, le jeu élaboré par Raj piétine.

Homer est renvoyé de la centrale électrique. Il décide de ne pas se laisser abattre et investit dans un camion aménagé pour vendre des glaces.

Contraint par sa mère de se rendre à l'anniversaire de Nelson, la brute de l'école, Bart finit par devenir son meilleur ami. Ce qui n'est pas de tout repos.

Un ancien méchant, désormais père de famille, se laisse convaincre par son frère richissime de reprendre les activités illégales de la famille.

Frappé par une maladie, un ancien sportif professionnel s'installe avec sa famille dans une maison dont il découvre rapidement l'effrayant secret.

Un veuf, qui tente de reprendre goût à la vie en compagnie de ses deux enfants, découvre d'intrigants phénomènes paranormaux. Il mène l'enquête.

Un héros de la guerre, candidat à la présidence, est manipulé au moyen d'une puce électronique. Un de ses anciens compagnons d'arme tente d'enrayer le complot.

Homer est renvoyé de la centrale électrique. Il décide de ne pas se laisser abattre et investit dans un camion aménagé pour vendre des glaces.

A cause d'un enterrement, Ted et ses amis manquent le Super Bowl. Ils décident d'attendre la rediffusion du match. Mais comment ignorer le score d'ici là ?

Frankie apprend qu'une de ses amies de lycée participe à "La Roue de la fortune", elle décide alors de s'installer confortablement pour regarder le programme.

Sheldon découvre que Mary lui a caché des choses sur son avenir, tandis que Meemaw est furieuse lorsqu'elle apprend que Dale a renvoyé Georgie.

Alan découvre que sa petite amie Lindsey a joué dans un film érotique. Walden, inspiré par le film, apprend à cuisiner des brownies avec un ingrédient spécial.

Walden, qui réalise que Bridget a tourné la page, envisage de déménager. Alan lui recommande l'ex-psy de Charlie, qui lui conseille d'affronter ses problèmes.

Tandis qu'Alan se montre fasciné par le journal intime que Charlie a laissé dans un tiroir, Walden fait appel à Evelyn pour revoir la décoration de la maison.

Après l'achat d'une table de salle à manger par Leonard, Sheldon s'interroge sur sa vie. De son côté, Howard décroche une occasion de retourner dans l'espace.

Après une discussion houleuse avec Sheldon, Howard tente de se faire pardonner avec une visite de la Nasa, à Houston. Amy joue l'entremetteuse avec Raj.

Alors que Sheldon rend visite à sa mère à Houston, il doit faire face à une situation nouvelle. Après l'étape à Pasadena, le jeu élaboré par Raj piétine.

Ted doit se rendre de toute urgence à un entretien afin de décrocher l'emploi de ses rêves. Mais il n'arrive pas à attraper son avion et compromet tout.

Alors que l'examen d'admission à l'université approche, Axl n'a pas entamé ses révisions. Sue passe des essais pour devenir pom-pom girl, et Brick est malmené.

Sheldon est arrivé au bout de ses études secondaires et va pouvoir intégrer l'université. Mais il déprime lorsqu'il réalise qu'il n'est peut-être pas prêt.

Quand Walden vend le piano, dernier souvenir de Charlie, Alan noie son chagrin dans l'alcool et commence à se comporter comme son défunt frère.

Alan, qui semble avoir retrouvé la forme et un bon moral, peut enfin quitter l'hôpital psychiatrique. Mais dès sa sortie, les choses se gâtent.

Malgré les problèmes financiers qu'il rencontre, Alan se refuse à emprunter de l'argent à Walden. Ce dernier rencontre Zoey, une Anglaise, au supermarché.

Raj se sent coupable d'être sorti en même temps avec Lucy et Emily. Penny se retrouve contrainte d'accepter de jouer un rôle dans un film ringard.

Alors que Penny tente d'aider Sheldon à gérer son comportement, Raj fait une découverte étonnante lors d'un dîner en compagnie de Howard et de Bernadette.

La spontanéité nouvelle de Sheldon entraîne une dispute entre Penny, Amy et Bernadette. De son côté, Raj demande conseil à Howard pour sortir avec Emily.

Durant les fêtes de Noël, Marge décide d'accueillir un sans-abri dénommé Gil. Mais les problèmes s'enchaînent lorsqu'il abuse de son hospitalité.

Homer emmène Marge à Barnacle Bay, où elle avait l'habitude de passer ses vacances étant enfant. Mais l'endroit a bien changé. Homer décide d'y remédier.