ProSieben

Homer travaille pour la fourrière et montre beaucoup de zèle. Pendant ce temps, Marge s'inscrit à un programme destiné à rendre ses enfants plus indépendants.

Juste avant la cérémonie, Barney tétanisé, n'arrive pas à écrire ses voeux, tandis que Robin est obnubilée par la disparition de son médaillon.

Alors qu'Axl accepte de vendre des sapins de Noël sur un parking de supermarché, Frankie reproche publiquement à son mari de ne pas lui offrir de lave-vaisselle.

Sheldon assiste à son premier cours de philosophie et en ressort chamboulé. Brenda et Mary se réjouissent du premier jour de Missy au collège.

Walden vit de plus en plus mal le fait que Zoey l'ait rejeté. De son côté, Alan apporte beaucoup de soin à sa dentition, au point d'en paraître obsédé.

Alan propose à Walden de commencer une relation à trois avec Lyndsey, mais celui-ci refuse, car il éprouve encore des sentiments forts pour Zoey.

Walden se sent vieux lorsque la fille d'un ami, venue lui rendre visite, essaie de lui faire accepter un rendez-vous avec sa mère : l'horloge tourne.

Howard apprend une nouvelle choquante, alors que tout le monde attend la réouverture du magasin de BD. Penny se montre incapable de suivre ses propres conseils.

Sheldon et Penny se prêtent au jeu d'une curieuse expérience amoureuse. Après l'enterrement, Howard et Bernadette ont des problèmes sur le chemin du retour.

Amy se fâche lorsqu'elle apprend que Sheldon a postulé pour une mission spéciale : un aller simple pour Mars. Leonard est surpris par un achat qu'a fait Penny.

Lors du mariage de Lily et Marshall, Robin tente de faire un discours, mais elle est sans cesse interrompue. Barney, de son côté, a du vague à l'âme...

Pour la nouvelle année qui s'annonce, les Heck décident de prendre de bonnes résolutions : ainsi, Mike doit apprendre à sourire, et Axl doit nettoyer sa chambre.

Sheldon traverse une crise existentielle et remet tout en question, notamment son choix de filière universitaire. George apprend que Georgie a séché les cours.

Sur les conseils de Lyndsey, Walden a bien voulu rencontrer plusieurs de ses amies, mais le résultat est désastreux. C'est alors qu'il croise l'ex de Charlie.

Au moment où Walden se sent prêt à s'engager avec Rose, Zoey est de retour et lui demande s'il veut bien reprendre la vie commune. Walden se sent perdu.

Walden tombe amoureux de l'actrice engagée pour tenir le rôle de sa petite amie. Le rendez-vous romantique de Jake et Missi est gâché par l'intervention d'Alan.

Leonard co-écrit un article avec Sheldon, mais le magazine qui le publie ne mentionne pas son nom, ce qui entraîne quelques grincements de dents.

Leonard et Sheldon profitent d'un voyage à Berkeley pour tenter une rencontre avec leur idole. Une partie de ping-pong doit départager Bernardette et Howard.

Sheldon et Amy fabriquent une cabane avec des couvertures, Howard découvre qu'il a un demi-frère, et Penny intervient lors du podcast de Will Wheaton.

Trois histoires fantastiques mettant en scène les Simpson aux prises avec un extraterrestre, menant une double vie ou voyant Ned se vouer au Diable.

Disparus en mer, les parents de Milhouse sont présumés morts. Le petit garçon s'endurcit. Homer ne parvient pas à se souvenir de la couleur des yeux de Marge.

Trois histoires fantastiques mettant en scène les Simpson aux prises avec un extraterrestre, menant une double vie ou voyant Ned se vouer au Diable.

Lors du mariage de Lily et Marshall, Robin tente de faire un discours, mais elle est sans cesse interrompue. Barney, de son côté, a du vague à l'âme...

Pour la nouvelle année qui s'annonce, les Heck décident de prendre de bonnes résolutions : ainsi, Mike doit apprendre à sourire, et Axl doit nettoyer sa chambre.

Sheldon traverse une crise existentielle et remet tout en question, notamment son choix de filière universitaire. George apprend que Georgie a séché les cours.

Sur les conseils de Lyndsey, Walden a bien voulu rencontrer plusieurs de ses amies, mais le résultat est désastreux. C'est alors qu'il croise l'ex de Charlie.

Au moment où Walden se sent prêt à s'engager avec Rose, Zoey est de retour et lui demande s'il veut bien reprendre la vie commune. Walden se sent perdu.

Walden tombe amoureux de l'actrice engagée pour tenir le rôle de sa petite amie. Le rendez-vous romantique de Jake et Missi est gâché par l'intervention d'Alan.

Leonard co-écrit un article avec Sheldon, mais le magazine qui le publie ne mentionne pas son nom, ce qui entraîne quelques grincements de dents.

Leonard et Sheldon profitent d'un voyage à Berkeley pour tenter une rencontre avec leur idole. Une partie de ping-pong doit départager Bernardette et Howard.

Sheldon et Amy fabriquent une cabane avec des couvertures, Howard découvre qu'il a un demi-frère, et Penny intervient lors du podcast de Will Wheaton.

Ted annonce à Barney que Robin et lui ont rompu. Barney est content de retrouver son ami célibataire. Mais Ted n'est pas prêt à reprendre sa vie d'avant.

Tante Eddie a de la peine à se souvenir de la disparition de tante Ginny, morte à l'âge de 100 ans. Axl mange une carte de l'Indiana fabriquée en brownie.

Sheldon et son père dînent avec un mécène et la présidente de l'université. Meemaw, quant à elle, est invitée par Dale et son ex-femme au mariage de leur fils.

Lyndsey, troublée par une proposition de son gynécologue, demande à Alan de s'engager sérieusement dans leur relation. Alan hésite un long moment.

Alan reçoit la visite d'une ancienne épouse qui souhaite renouer avec lui. Il l'éconduit. Mais des photos ambiguës parues dans la presse troublent Lyndsey.

Walden, las d'être la proie de femmes attirées par sa fortune, se fait passer pour un pauvre. Ce stratagème l'amène à croiser la séduisante Kate.

Raj doit imaginer un message qui servirait en cas de découverte de vie extraterrestre lors d'une prochaine mission de la NASA. Penny s'interroge sur son avenir.

Howard se pose des questions sur ses capacités d'ingénieur tandis que Raj sème la zizanie chez ses parents lorsque son père décide de lui couper les vivres.

Sheldon et Leonard reçoivent la visite de leurs mères respectives, qui ne veulent pas rater la remise de leur récompense. Bernadette atteint ses limites.

Marge ouvre une salle de sport au succès fulgurant. Homer commence à se demander si elle voudra encore de lui après cette flamboyante réussite.

Toujours aussi teigneux, Tahiti Bob revient à Springfield avec toute sa famille. Son projet : régler son affaire à Bart afin de se débarrasser définitivement de lui...

Parti en vacances avec ses deux filles adolescentes dans une réserve naturelle sud-africaine, un homme doit sauver sa famille d'un lion féroce.

Les années 1980, dans l'Etat de Géorgie. Un ours noir ingère de la cocaïne trouvée dans un avion qui s'est écrasé. Devenu fou, l'animal attaque les humains.

Parti en vacances avec ses deux filles adolescentes dans une réserve naturelle sud-africaine, un homme doit sauver sa famille d'un lion féroce.

Réalisant qu'il est démodé, Homer, chargé d'accompagner les enfants à l'école, les emmène à un concert. Au cours de la soirée, il devient le clou du spectacle.

En échange d'un salaire mirobolant, Homer accepte un poste dans une autre ville. Les Simpson quittent Springfield pour s'installer à Cypress Creek.

Calvin ne peut cacher son mécontentement lorsqu'il constate que son concurrent s'est permis de venir installer un panneau publicitaire devant son commerce.

En se débarrassant des affaires de bébés de Grover, Gemma réalise qu'elle n'est pas prête à raccrocher les couches, ce qui inquiète Dave, bien décidé à la dissuader.

Les pires ennemies de Calvin, les Pink Ladies, squattent chez le barbier. Pour détendre l'atmosphère, Calvin propose aux Pink Ladies d'enterrer la hache de guerre.

C'est l'anniversaire de Calvin. Sa mère lui envoie un cadeau inattendu. Dave décide d'emmener Calvin pêcher là où ce dernier pêchait avec son père.

Gemma est enceinte, mais elle tient à rester présente pour Grover et tente de préparer des cupcakes. Dave passe par un site internet pour analyser son ADN.

Victor "le Camé" vient de perdre sa maison et se retrouve contraint de vivre dehors. Incapable de se contrôler, le jeune homme perturbe de plus en plus le quartier.

Gemma a recruté une institutrice spécialisée dans l'histoire de la communauté afro-américaine et elle est très fière de présenter cette dernière à ses voisins.

Erica et Barry ont oublié la fête des mères. Comme chaque année, ils offrent à Beverly un coupon spécial câlins. Adam rêve de partir pour le camp de l'espace.

Beverly et Lainey en ont assez de voir Barry avec le même t-shirt orange. Elles décident de simuler un accident de lessive pour s'en débarrasser.

Caroline refuse d'aller plus loin avec Nicolas tant qu'il est marié. Son soupirant lui promet de divorcer au plus vite. Va-t-il tenir parole ?

Toute l'équipe du restaurant fête la Saint-Patrick. Caroline a du mal à se faire à cette ambiance débridée et préfère se réfugier au calme, dans un hôtel de luxe.

Deke demande à Max et Caroline de l'accompagner à un dîner chez ses parents. Au cours de la soirée, la mère de Deke révèle un secret surprenant à Max.

Max et Caroline ont affaire à une cliente indécise, une future mariée qui n'a pas la moindre idée du genre de gâteau qu'elle souhaite pour l'occasion.

Max et Caroline se mettent en quête du vieil homme qui leur a sous-loué son appartement. Elles n'ont pas le choix : le bail est arrivé à échéance.

Les deux amies sont invitées à assister à une course hippique. La passion, longtemps sous contrôle, de Caroline pour les paris sportifs reprend le dessus.

Envieux de ses collègues, qui ont tous une famille normale, Homer décide d'inscrire son petit monde à une thérapie de groupe dans un centre spécialisé.

Bart vient en aide à sa soeur Lisa, malmenée à la récré. Ce faisant, il devient l'ennemi de Nelson qui le persécute. Bart demande conseil à son père.

Lisa, qui n'est pas très en forme, rencontre un saxophoniste. Le musicien lui apprend à exprimer sa mélancolie à travers la musique et les accords de blues.

Homer est jaloux du nouveau camping-car de Flanders : lorsqu'il découvre que ses voisins paient tout par mensualités, il décide d'en faire autant.

Bart tente d'impressionner ses nouveaux amis en commettant des actes de vandalisme sur la statue du fondateur de la ville, Jebediah Springfield.

C'est l'anniversaire de Marge. Les enfants s'affairent pour lui préparer un petit déjeuner qu'ils lui apportent au lit. Homer, lui, a oublié cette date importante.

Homer se réveille et constate qu'il est allongé dehors, dans la neige. Malgré ses efforts, il ne parvient pas à se rappeler comment il est arrivé là.

Dans le cadre de la reconstruction d'un quartier de la ville, le maire Quimby annonce des élections anticipées. Cela a des conséquences inattendues.

Dans leur jeunesse, Marge suivait des cours à l'université et Homer inventait avec son groupe de rock ce qui allait bientôt devenir la "grunge music".

Lors de la Saint-Valentin, coincés dans le tunnel de l'amour à cause de Bart, les Simpson passent le temps en se racontant des histoires d'amour.

Calvin ne peut cacher son mécontentement lorsqu'il constate que son concurrent s'est permis de venir installer un panneau publicitaire devant son commerce.

En se débarrassant des affaires de bébés de Grover, Gemma réalise qu'elle n'est pas prête à raccrocher les couches, ce qui inquiète Dave, bien décidé à la dissuader.

Les pires ennemies de Calvin, les Pink Ladies, squattent chez le barbier. Pour détendre l'atmosphère, Calvin propose aux Pink Ladies d'enterrer la hache de guerre.

C'est l'anniversaire de Calvin. Sa mère lui envoie un cadeau inattendu. Dave décide d'emmener Calvin pêcher là où ce dernier pêchait avec son père.

Gemma est enceinte, mais elle tient à rester présente pour Grover et tente de préparer des cupcakes. Dave passe par un site internet pour analyser son ADN.

Victor "le Camé" vient de perdre sa maison et se retrouve contraint de vivre dehors. Incapable de se contrôler, le jeune homme perturbe de plus en plus le quartier.

Gemma a recruté une institutrice spécialisée dans l'histoire de la communauté afro-américaine et elle est très fière de présenter cette dernière à ses voisins.