ProSieben

Homer ne se montre guère soucieux de l'environnement. Lorsqu'il pollue le lac de la région, les habitants de Springfield le bannissent, lui et sa famille.

Admirateur d'un groupe de méchants, un enfant de banlieue âgé de 12 ans souhaite les rejoindre et fait tout ce qu'il faut pour leur prouver sa cruauté.

Lassé des frasques de son impitoyable maître, l'assistant d'un vampire aussi célèbre que sanguinaire décide de s'affranchir des règles de ce dernier.

Homer ne se montre guère soucieux de l'environnement. Lorsqu'il pollue le lac de la région, les habitants de Springfield le bannissent, lui et sa famille.

Lisa, qui n'est pas très en forme, rencontre un saxophoniste. Le musicien lui apprend à exprimer sa mélancolie à travers la musique et les accords de blues.

Homer est jaloux du nouveau camping-car de Flanders : lorsqu'il découvre que ses voisins paient tout par mensualités, il décide d'en faire autant.

Bart tente d'impressionner ses nouveaux amis en commettant des actes de vandalisme sur la statue du fondateur de la ville, Jebediah Springfield.

C'est l'anniversaire de Marge. Les enfants s'affairent pour lui préparer un petit déjeuner qu'ils lui apportent au lit. Homer, lui, a oublié cette date importante.

Homer se réveille et constate qu'il est allongé dehors, dans la neige. Malgré ses efforts, il ne parvient pas à se rappeler comment il est arrivé là.

Dans le cadre de la reconstruction d'un quartier de la ville, le maire Quimby annonce des élections anticipées. Cela a des conséquences inattendues.

Bart se lie d'amitié avec Donny, un nouvel élève, mais Willie jette le doute dans l'esprit du fils Simpson. Donny est-il aussi sympathique qu'il en a l'air ?

Ted et Barney font semblant d'être des touristes égarés afin d'aborder des jeunes femmes dans la rue. Quant à Marshall et Lily, ils préparent des lettres à lire après leur mort...

Frankie, volontaire dans l'organisation du Super Bowl, a été affectée à 160 km du stade. Pour la réconforter, sa voisine Nancy lui prête sa voiture.

Sheldon souhaiterait devenir l'assistant de laboratoire du docteur Linkletter. De son côté, Georgie sollicite l'aide de monsieur Mundy, le professeur de théâtre.

Walden a décidé de continuer à vivre avec Alan, bien remis de sa crise cardiaque. Pour faire plaisir à Kate, il accepte un emploi de vendeur de sapins.

Contraint de jouer les désargentés pour poursuivre sa relation avec Kate, Walden rend visite à Alan, devenu propriétaire de la maison sur la plage.

Alan, Walden et Kate s'envolent pour New York. Ils vont jouer dans une comédie musicale. Walden saisit l'occasion pour dévoiler son identité à sa petite amie.

Sheldon pousse Leonard et Penny à arrêter une date pour leur mariage et à entamer les préparatifs, alors que lui-même fait face à des problèmes dans son couple.

Leonard avoue à Penny, peu avant leur mariage à Las Vegas, avoir embrassé une autre fille. Sheldon n'en mène pas large non plus : Amy veut faire une pause.

Leonard tente d'apaiser Penny en se confrontant une nouvelle fois à la femme qu'il a embrassée. Sheldon enregistre un épisode spécial de "Fun With Flags".

Ted adopte une nouvelle manière d'appréhender l'existence. Cela a pour effet d'attirer les femmes du présent, mais aussi une demoiselle du passé.

Le jour de la Saint-Valentin, Mike et Frankie dînent avec des voisins et finissent par se disputer. Sue et Matt partagent quant à eux un repas en amoureux.

Le docteur Linkletter encourage Sheldon à étendre son cercle social et à se lier d'amitié avec d'autres étudiants. Georgie, de son côté, s'achète un biper.

Billy, Herb, Walden et Alan s'offrent une sortie pour oublier leurs déboires amoureux. Les quatre hommes s'apitoient sur leur sort en se remémorant leurs ex.

Alan ne veut pas que son fils fréquente sa petite amie Tammy, deux fois plus âgée que lui, mère de famille et surtout gérante d'un salon de tatouage.

A la suite d'un malentendu, Walden croit que Kate veut sortir avec lui pour la Saint-Valentin. Le même jour, Alan fait une folie pour plaire à Lyndsey.

En route vers Mexico, les garçons s'essayent à la mécanique alors qu'une crevaison survient. Les filles poussent Penny à dire la vérité à ses parents.

Sheldon est contrarié par les projets de vie commune de Leonard et Penny. Il aimerait revenir en arrière. Raj, Howard et Stuart tentent de former un groupe.

Les garçons apprennent l'escrime pour améliorer leur niveau en sport, pendant que les filles essaient d'aider Stuart à avoir plus de clientes.

Une école de danse classique s'installe à Springfield, réveillant chez Marge un rêve d'enfant, devenir ballerine. Elle se confie à Lisa, qui l'encourage à le réaliser. Homer et Bart connaissent quelques déboires : des ratons laveurs leur ont volé la viande de boeuf séchée de leur entreprise secrète...

Pour renflouer les comptes de Springfield, le maire suit une idée d'Homer : faire croire au gouvernement que la ville a été dévastée par un ouragan.

Une école de danse classique s'installe à Springfield, réveillant chez Marge un rêve d'enfant, devenir ballerine. Elle se confie à Lisa, qui l'encourage à le réaliser. Homer et Bart connaissent quelques déboires : des ratons laveurs leur ont volé la viande de boeuf séchée de leur entreprise secrète...

Ted adopte une nouvelle manière d'appréhender l'existence. Cela a pour effet d'attirer les femmes du présent, mais aussi une demoiselle du passé.

Le jour de la Saint-Valentin, Mike et Frankie dînent avec des voisins et finissent par se disputer. Sue et Matt partagent quant à eux un repas en amoureux.

Le docteur Linkletter encourage Sheldon à étendre son cercle social et à se lier d'amitié avec d'autres étudiants. Georgie, de son côté, s'achète un biper.

Billy, Herb, Walden et Alan s'offrent une sortie pour oublier leurs déboires amoureux. Les quatre hommes s'apitoient sur leur sort en se remémorant leurs ex.

Alan ne veut pas que son fils fréquente sa petite amie Tammy, deux fois plus âgée que lui, mère de famille et surtout gérante d'un salon de tatouage.

A la suite d'un malentendu, Walden croit que Kate veut sortir avec lui pour la Saint-Valentin. Le même jour, Alan fait une folie pour plaire à Lyndsey.

En route vers Mexico, les garçons s'essayent à la mécanique alors qu'une crevaison survient. Les filles poussent Penny à dire la vérité à ses parents.

Sheldon est contrarié par les projets de vie commune de Leonard et Penny. Il aimerait revenir en arrière. Raj, Howard et Stuart tentent de former un groupe.

Les garçons apprennent l'escrime pour améliorer leur niveau en sport, pendant que les filles essaient d'aider Stuart à avoir plus de clientes.

Ted n'a plus tous ses esprits. En effet, il est récemment tombé sous le charme d'une jeune fille. Or, la belle a naguère été la petite amie de Barney.

Justin Bieber donne un concert à Indianapolis, Frankie se retrouve alors à camper une nuit sur le trottoir pour obtenir les places tant convoitées.

Sheldon, le docteur Linkletter et Meemaw font équipe pour une expérimentation scientifique. Mary, quant à elle, est jalouse du pasteur Jeff et de Brenda.

Désireux d'en finir avec le célibat, Walden rejoint une agence matrimoniale pour riches. Mais il se retrouve au lit avec son ex-femme, la dominatrice Bridget.

Alan et Walden se disputent au sujet d'un grille-pain. C'est la rupture. Alan quitte la maison, mais personne, à part le dérangé Herb, ne veut de lui.

Walden et Alan proposent à Herb de s'amuser pour oublier ses problèmes et retrouver le moral. Mais la soirée festive ne tarde pas à dégénérer.

L'idée de Sheldon et Leonard pour lutter contre la pénurie d'hélium qui frappe le pays fait des jaloux. Amy a une nouvelle application sur son mobile.

Wil Wheaton réalise une interview de Sheldon au sujet d'un documentaire sur Star Trek, dans lequel ce dernier fait d'importantes révélations d'ordre privé.

Sheldon demande l'aide d'Howard et Raj pour une mission délicate : lui trouver une petite amie. Bernadette, Penny et Leonard espionnent Amy.

Bart apprend les rudiments de l'agriculture et s'entiche d'une vache prénommée Lou. Lorsqu'il apprend qu'elle est promise à l'abattoir, il décide de la confier à Mary...

En filmant sa famille par désoeuvrement, Lisa attire l'attention de Skinner, qui lui propose de réaliser un film pour le présenter au festival de Sundance.

Bart apprend les rudiments de l'agriculture et s'entiche d'une vache prénommée Lou. Lorsqu'il apprend qu'elle est promise à l'abattoir, il décide de la confier à Mary...

Ted n'a plus tous ses esprits. En effet, il est récemment tombé sous le charme d'une jeune fille. Or, la belle a naguère été la petite amie de Barney.

Justin Bieber donne un concert à Indianapolis, Frankie se retrouve alors à camper une nuit sur le trottoir pour obtenir les places tant convoitées.

Sheldon, le docteur Linkletter et Meemaw font équipe pour une expérimentation scientifique. Mary, quant à elle, est jalouse du pasteur Jeff et de Brenda.

Désireux d'en finir avec le célibat, Walden rejoint une agence matrimoniale pour riches. Mais il se retrouve au lit avec son ex-femme, la dominatrice Bridget.

Alan et Walden se disputent au sujet d'un grille-pain. C'est la rupture. Alan quitte la maison, mais personne, à part le dérangé Herb, ne veut de lui.

Walden et Alan proposent à Herb de s'amuser pour oublier ses problèmes et retrouver le moral. Mais la soirée festive ne tarde pas à dégénérer.

L'idée de Sheldon et Leonard pour lutter contre la pénurie d'hélium qui frappe le pays fait des jaloux. Amy a une nouvelle application sur son mobile.

Wil Wheaton réalise une interview de Sheldon au sujet d'un documentaire sur Star Trek, dans lequel ce dernier fait d'importantes révélations d'ordre privé.

Sheldon demande l'aide d'Howard et Raj pour une mission délicate : lui trouver une petite amie. Bernadette, Penny et Leonard espionnent Amy.

Ted présente sa nouvelle petite amie au groupe. Chacun en profite pour faire le récit de la manière dont ils se sont rencontrés. Mais très vite, les versions diffèrent...

Sue, Axl et Brick en ont assez de la présence continuelle de leurs parents et veulent une chance de leur montrer qu'ils sont responsables.

Depuis son accident avec Meemaw, Sheldon appréhende de remonter en voiture. En attendant la réparation de son véhicule, Meemaw prend la navette paroissiale.

Jake trompe Tammy avec sa fille, âgée de 18 ans à peine. De leur côté, Alan et Walden tentent de gérer la crise au mieux, mais toujours à leur façon.

Alan est abattu par le départ de Lyndsey, qui vient de le quitter. Son ami Walden cherche alors un moyen de lui remonter le moral, mais la tâche est difficile.

Les encouragements de Walden portent leurs fruits : Alan parvient à remonter la pente en séduisant une jolie blonde, mariée à un vieillard de 92 ans.

C'est la première fois que Leonard et Penny fêtent Thanksgiving en tant que mari et femme. Mais Leonard dévoile un secret qui aurait mieux fait de le rester.

Sheldon essaie de se rappeler d'une chanson qui lui trotte sans cesse dans la tête, au point de le rendre fou. Amy revoit Dave, contre l'avis de Bernadette.

Sheldon doit renoncer à assister à la première du nouveau "Star Wars" pour pouvoir rester avec Amy le jour de son anniversaire. Son sacrifice est récompensé.

Leonard consulte un psychiatre. Il espère résoudre les soucis de médicaments auxquels sa compagne s'affronte. Stuart, de son côté, s'en va de chez les Wolowitz.

Insupportable pendant qu'il était malade, Sheldon ne comprend pas pourquoi ses amis ne l'ont pas invité à passer un week-end à Las Vegas avec eux.

La mère d'Homer meurt chez les Simpson. Après son incinération, Homer va disperser ses cendres du haut d'une montagne et fait une découverte surprenante.

Lisa fait des étincelles et parvient à obtenir sa propre émission de télévision. Pendant ce temps, Homer et Bart passent de bons moments ensemble.