ProSieben

Lenny, qui a gagné au loto, organise une fête. Bart y rencontre le fils d'une riche famille, qui lui ressemble trait pour trait : ils échangent leurs vies.

A l'occasion du 4 Juillet, les Simpson passent la journée dans un chalet. Ils se remémorent certains moments de leur vie à travers plusieurs histoires.

Quatre anciens membres de l'armée américaine ont été piégés, condamnés pour vol et mis en prison. Ils s'évadent, fermement décidés à prouver leur innocence.

Une mère de famille, au volant de sa voiture, coupe la route à un homme dérangé. Elle et ses enfants deviennent les cibles de ce fou furieux.

Un tueur à gages est engagé pour tuer six personnes à travers le monde. Il découvre que, de leur côté, ses cibles ont été embauchées pour l'éliminer.

Blessé au genou, un détenu russe, ancienne gloire des combats de prison, décide de retrouver la forme pour participer à un important tournoi.

Tina et Calvin font appel à leur voisine pour trouver la femme idéale pour Marty. Elle accepte de leur présenter des jeunes filles pouvant correspondre à leur fils.

Le quartier fête Halloween, et comme chaque année, Calvin compte bien effrayer tous ses voisins. Mais c'est sans compter la détermination de ces derniers.

Tina retombe sur une vieille connaissance : le célèbre footballeur Jerome Bettis. Calvin l'invite à dîner sans savoir qu'il a en réalité eu une petite aventure avec Tina.

Tina cumule les erreurs car elle n'arrive pas à jongler entre la pâtisserie et son travail au garage, ce qui a le don d'agacer Calvin qui finit par la virer.

Gemma et Dave essaient de se lier d'amitié avec les parents de Thatcher, une copine de foot de Grover. Marty et Malcolm subissent le poids de la vie en collocation.

Calvin et Dave reçoivent une assignation à se présenter au tribunal pour être jurés. Marty et Malcom louent leur maison pour le tournage d'un film indépendant.

Leonard consulte un psychiatre. Il espère résoudre les soucis de médicaments auxquels sa compagne s'affronte. Stuart, de son côté, s'en va de chez les Wolowitz.

Insupportable pendant qu'il était malade, Sheldon ne comprend pas pourquoi ses amis ne l'ont pas invité à passer un week-end à Las Vegas avec eux.

Retransmission d'un match amical de handball d'équipes masculines, de clubs ou de sélections nationales.

Homer se rend à une fête organisée par un collègue de travail. Au cours de la soirée, il fait la connaissance de la princesse Kashmir, qu'il invite à danser.

Retransmission d'un match du Championnat du monde de hockey sur glace, organisé par l'IIHF.

Quatre anciens membres de l'armée américaine ont été piégés, condamnés pour vol et mis en prison. Ils s'évadent, fermement décidés à prouver leur innocence.

Une mère de famille, au volant de sa voiture, coupe la route à un homme dérangé. Elle et ses enfants deviennent les cibles de ce fou furieux.

Une journaliste ambitieuse a été kidnappée sur son lieu de travail. Cette affaire est moins évidente qu'il n'y paraît et connaît des rebondissements inattendus.

Tombé en panne d'essence sur l'autoroute alors qu'il voyage avec sa mère, Skinner se retrouve contraint de braver la circulation pour remplir un bidon.

Lenny, qui a gagné au loto, organise une fête. Bart y rencontre le fils d'une riche famille, qui lui ressemble trait pour trait : ils échangent leurs vies.

A l'occasion du 4 Juillet, les Simpson passent la journée dans un chalet. Ils se remémorent certains moments de leur vie à travers plusieurs histoires.

Marshall est contacté par une entreprise peu soucieuse de l'environnement, Lily révèle un secret à Robin, et Ted découvre qu'une star du porno utilise son nom.

C'est l'anniversaire de Sue. Il a lieu toutes les années bissextiles et la jeune fille rêve que sa mère invite ses amies au concert de Justin Bieber.

Les services fiscaux accusent Sheldon d'avoir fait une erreur dans ses calculs. Celui-ci n'est pas d'accord et va tout faire pour leur prouver qu'ils ont tort.

Walden fréquente une jeune femme ravissante. Pourtant, c'est la grand-mère de sa conquête qui l'attire le plus. Alan et Jake organisent une escapade père-fils.

La vie paisible d'Alan et de Walden est balayée par l'arrivée soudaine d'une jeune femme, Jenny Harper, qui veut savoir où vivait son père Charlie !

N'en pouvant plus, Walden a mis Jenny à la porte de chez lui ; celle-ci emménage alors chez sa grand-mère Evelyn et son petit-ami nonagénaire, Marty.

La grand-mère de Sheldon, Meemaw, rencontre Amy. Les deux femmes ne parviennent pas à s'entendre. Raj reçoit une proposition de collaboration.

Pour la Saint-Valentin, Amy et Sheldon présentent ensemble un épisode de "Fun With Flags". Bernadette et Howard s'apprêtent à passer une soirée mémorable.

Bernadette a une grande nouvelle à annoncer à Howard, mais la réaction du jeune homme laisse à désirer. Toute la bande se retrouve à une soirée karaoké.

Lily et Marshall souhaitent acquérir un logement. Mais les nombreuses dettes que Lily a accumulées posent rapidement problème à leur banquier.

Lorsque Brick réclame de l'argent à ses parents pour s'offrir des lunettes, ils refusent et lui suggèrent de trouver un travail pour se les payer.

Après avoir installé un jeu piraté sur son ordinateur, Sheldon fait face à de graves conséquences. Mary et Meemaw embarquent Brenda pour une soirée entre filles.

Lorsque Berta se blesse pendant son travail, Walden et Alan se mettent en quête d'une nouvelle femme de ménage. En effet, celle-ci a mis la clé sous la porte.

Walden rejoint Jenny et amies en ville ; pendant ce temps, Alan fait mine d'avoir un rendez-vous avec une femme pour protéger sa liaison avec Lindsey...

Jenny, alcoolique, ne se confronte pas à son envie d'être actrice. Walden tente de lui mettre le pied à l'étrier. Alan en assez d'être l'amant de Lyndsey.

Sheldon, qui déteste fêter son anniversaire, se laisse convaincre par Amy. L'équipe prévoit une journée mémorable. Adam West est invité en personne.

Leonard, Sheldon et Howard réalisent, au moment de breveter leur invention, que l'Université touchera 75% des revenus générés. Raj fait face à un dilemme.

Amy, qui a acheté un nouvel ordinateur portable à Sheldon, est choquée par une révélation de son fiancé. Raj dénonce Leonard et Howard auprès de leurs moitiés.

Lisa devient passionnée par les mots croisés pendant que son père se lance dans une nouvelle affaire rentable : aider des gens à rompre avec leur partenaire.

Les Simpson visitent la boutique "Mapple" au centre commercial. Mais Bart y fait une mauvaise blague et les clients se mettent à le pourchasser...

Retransmission d'un match du Championnat du monde de hockey sur glace, organisé par l'IIHF.