ProSieben

Après avoir suivi un stage de séduction, Moe demande à Homer de l'accompagner, mais son ami a plus de succès avec la gent féminine que lui.

Un soir en rentrant chez lui, Ted, qui vit maintenant avec Robin, découvre un homme nu sur son canapé. Celui-ci lui révèle alors sa technique pour emballer des filles...

Les enfants cassent une vitre en l'absence de leurs parents. Au retour de ces derniers, ils tentent de les persuader qu'ils n'y sont pour rien.

George et Mary insistent pour rencontrer la nouvelle femme dans la vie de Georgie, tandis que Sheldon et Missy se font une idée sur ce qu'il se passe dans la famille.

Charlie et Alan engagent la soeur de Berta pour s'occuper du buffet d'une soirée qu'ils organisent pour leur mère. Mais un fâcheux incident se produit.

Alan rencontre une femme qui se soumet à tous ses désirs. Au bout d'à peine quelques jours, il lui demande de l'épouser...

Jake explique à son père pourquoi il obtient de mauvais résultats à l'école. Charlie, de son côté, rencontre son ancienne petite amie dans un café.

Penny et Leonard organisent une partie de paintball qui tourne mal. Raj surprend Anu avec son ex-petit ami. Stuart ne veut pas habiter avec Denise.

L'ex-petit ami de Penny, Zack, apprend qu'il est stérile. Il appelle Leonard à l'aide. Raj tente d'arranger les choses avec Anu, sa fiancée.

La théorie d'Amy et Sheldon est validée par deux physiciens de Chicago, qui essaient de s'en approprier le mérite. Bernadette rencontre le succès au travail.

Pour impressionner leur entourage, Ted et Barney décident d'aider un barman en pleine bagarre. Les conséquences de leurs actes sont inattendues.

Tandis que Frankie poursuit ses études, sa soeur Janet vient l'aider à la maison. Sue veut changer son deuxième prénom. Axl craint de perdre Cassidy.

Georgie attend un bébé. Les adultes de la famille font tout pour ne pas dévoiler le secret, mais Sheldon et Missy finissent par être au courant.

Charlie demande son avis à Jake sur une chanson. Alan découvre plus de choses sur Rose depuis qu'il sort avec elle, notamment qu'elle est très futée.

Alors qu'il flirte avec une femme dans un bar, Charlie découvre qu'un site Internet lui est intégralement consacré et cherche à retrouver son créateur.

Une ancienne camarade de classe d'Alan refait surface. Or, la jeune femme, devenue très belle, s'intéresse à Charlie, ce qui provoque la jalousie de son frère.

Sheldon aide Bernadette et Howard à trier leurs papiers, un travail qui l'enthousiasme jusqu'à un certain point. Leonard se sent exclu d'un projet scientifique.

Penny tente de séduire Leonard pour faire obstacle à son généreux projet de don de sperme. Howard, Bernadette, Anu et Raj embarquent pour un voyage inoubliable.

Wil Weathon organise une partie de Donjons et Dragons qui s'annonce épique. Tous les coups sont permis pour participer au jeu, au côté des vedettes invitées.

Lisa découvre une fleur qui a des vertus apaisantes. Cette essence est utilisée pour fabriquer un médicament qui rend les personnages moins irritables.

Homer se retrouve partenaire d'un comique et part en tournée avec lui. Pendant ce temps, Marge aide la folle aux chats à trier ses vieux objets.

Sur une planète faite de métal, deux robots, frères d'armes devenus ennemis jurés, se livrent une véritable guerre pour prendre le contrôle des lieux.

Les Decepticons parviennent à ressusciter leur chef et décident de prendre leur revanche sur les humains. Sam se retrouve à nouveau au centre du conflit.

Sur une planète faite de métal, deux robots, frères d'armes devenus ennemis jurés, se livrent une véritable guerre pour prendre le contrôle des lieux.

Un groupe de criminels regrette amèrement d'avoir kidnappé la fille d'un magnat de la pègre auquel ils souhaitaient soutirer une importante rançon.

Bart est convaincu qu'une splendide journée s'annonce. Mais les premiers ennuis surviennent dès que son chien avale son devoir de classe.

Adam crée une vidéo du dernier match contre Barry, dont le montage laisse entendre que Barry a perdu. Murray célèbre son cinquantième anniversaire.

Beverly demande à Erica de composer une chanson pour Hanouka. Erica se voit déjà percer dans la musique. Barry veut prouver qu'il est aussi capable qu'elle.

Max et Caroline sont arrêtées pour s'être introduites illégalement dans un appartement. Caroline voulait récupérer les bijoux qu'elle y avait oubliés.

Deux lycéennes copient et vendent les T-shirts créés par Max et Caroline. Outrées, les deux amies portent plainte.

Caroline et Max découvrent qu'une des clientes les plus assidues du restaurant est une célèbre photographe. Sophie se persuade qu'Oleg la trompe.

Max et Caroline bénéficient d'une publicité involontaire et indésirable lorsqu'un homme, vêtu d'un de leurs tee-shirts, est arrêté par la police.

Depuis l'EuroSpeedway de Lausitz, circuit hôte de cette course, découvrez la seconde manche du Deutsche Tourenwagen Masters, championnat allemand de voitures de tourisme.

Un séduisant investisseur ramène la chatte de Max à la boutique. Caroline se montre avenante, espérant qu'il acceptera de sponsoriser le magasin.

Homer emmène les enfants au vidéo-club, tandis que Marge et ses soeurs se rendent à l'institut de beauté. En rentrant, Marge remet un questionnaire à son mari.

Homer décide d'aller prendre un verre chez Moe. Là, il prépare un mélange de liqueurs et de sirops, créant ainsi une nouvelle boisson qui fait sensation.

Homer se retrouve au chômage lorsque monsieur Burns décide de vendre la centrale à des Allemands : par hasard, il retrouve son ancien employeur dans un bar.

Marge pense être enceinte : la perspective d'avoir un autre enfant donne l'occasion au couple de se remémorer la naissance de Bart, c'était en 1980.

Bart reçoit un micro avec un émetteur qu'il utilise pour faire croire à tout le monde qu'un enfant est tombé dans un puit : les secours s'organisent.

Homer et Lisa regardent un match à la télévision. Homer suit les conseils de sa fille et parie 50 dollars sur les "Dauphins" de Miami.

Marge pousse Homer à prendre des cours pour devenir un meilleur père. Le thérapeute tente de l'aider à se débarrasser de ses dangereuses habitudes.

Marge ne propose plus que des plats à base de pêches, aussi Bart et Lisa cherchent-ils à se débarrasser de ce fruit. Lisa rencontre un magicien dont elle devient l'apprentie...

Selma tombe amoureuse et épouse le gros Tony. De son côté, Lisa découvre que Bart a un odorat remarquable, ce qui lui permet de trouver aisément des truffes.

Après s'être découvert par hasard un don pour la coiffure, Homer ouvre son propre salon. Lisa est jalouse de la nouvelle petite amie de Milhouse.