ProSieben

Tombé en panne d'essence sur l'autoroute alors qu'il voyage avec sa mère, Skinner se retrouve contraint de braver la circulation pour remplir un bidon.

Lenny, qui a gagné au loto, organise une fête. Bart y rencontre le fils d'une riche famille, qui lui ressemble trait pour trait : ils échangent leurs vies.

A l'occasion du 4 Juillet, les Simpson passent la journée dans un chalet. Ils se remémorent certains moments de leur vie à travers plusieurs histoires.

Marshall est contacté par une entreprise peu soucieuse de l'environnement, Lily révèle un secret à Robin, et Ted découvre qu'une star du porno utilise son nom.

C'est l'anniversaire de Sue. Il a lieu toutes les années bissextiles et la jeune fille rêve que sa mère invite ses amies au concert de Justin Bieber.

Les services fiscaux accusent Sheldon d'avoir fait une erreur dans ses calculs. Celui-ci n'est pas d'accord et va tout faire pour leur prouver qu'ils ont tort.

Walden fréquente une jeune femme ravissante. Pourtant, c'est la grand-mère de sa conquête qui l'attire le plus. Alan et Jake organisent une escapade père-fils.

La vie paisible d'Alan et de Walden est balayée par l'arrivée soudaine d'une jeune femme, Jenny Harper, qui veut savoir où vivait son père Charlie !

N'en pouvant plus, Walden a mis Jenny à la porte de chez lui ; celle-ci emménage alors chez sa grand-mère Evelyn et son petit-ami nonagénaire, Marty.

La grand-mère de Sheldon, Meemaw, rencontre Amy. Les deux femmes ne parviennent pas à s'entendre. Raj reçoit une proposition de collaboration.

Pour la Saint-Valentin, Amy et Sheldon présentent ensemble un épisode de "Fun With Flags". Bernadette et Howard s'apprêtent à passer une soirée mémorable.

Bernadette a une grande nouvelle à annoncer à Howard, mais la réaction du jeune homme laisse à désirer. Toute la bande se retrouve à une soirée karaoké.

Lily et Marshall souhaitent acquérir un logement. Mais les nombreuses dettes que Lily a accumulées posent rapidement problème à leur banquier.

Lorsque Brick réclame de l'argent à ses parents pour s'offrir des lunettes, ils refusent et lui suggèrent de trouver un travail pour se les payer.

Après avoir installé un jeu piraté sur son ordinateur, Sheldon fait face à de graves conséquences. Mary et Meemaw embarquent Brenda pour une soirée entre filles.

Lorsque Berta se blesse pendant son travail, Walden et Alan se mettent en quête d'une nouvelle femme de ménage. En effet, celle-ci a mis la clé sous la porte.

Walden rejoint Jenny et amies en ville ; pendant ce temps, Alan fait mine d'avoir un rendez-vous avec une femme pour protéger sa liaison avec Lindsey...

Jenny, alcoolique, ne se confronte pas à son envie d'être actrice. Walden tente de lui mettre le pied à l'étrier. Alan en assez d'être l'amant de Lyndsey.

Sheldon, qui déteste fêter son anniversaire, se laisse convaincre par Amy. L'équipe prévoit une journée mémorable. Adam West est invité en personne.

Leonard, Sheldon et Howard réalisent, au moment de breveter leur invention, que l'Université touchera 75% des revenus générés. Raj fait face à un dilemme.

Amy, qui a acheté un nouvel ordinateur portable à Sheldon, est choquée par une révélation de son fiancé. Raj dénonce Leonard et Howard auprès de leurs moitiés.

Lisa devient passionnée par les mots croisés pendant que son père se lance dans une nouvelle affaire rentable : aider des gens à rompre avec leur partenaire.

Les Simpson visitent la boutique "Mapple" au centre commercial. Mais Bart y fait une mauvaise blague et les clients se mettent à le pourchasser...

Retransmission d'un match du Championnat du monde de hockey sur glace, organisé par l'IIHF.

Lisa devient passionnée par les mots croisés pendant que son père se lance dans une nouvelle affaire rentable : aider des gens à rompre avec leur partenaire.

Lily et Marshall souhaitent acquérir un logement. Mais les nombreuses dettes que Lily a accumulées posent rapidement problème à leur banquier.

Lorsque Brick réclame de l'argent à ses parents pour s'offrir des lunettes, ils refusent et lui suggèrent de trouver un travail pour se les payer.

Après avoir installé un jeu piraté sur son ordinateur, Sheldon fait face à de graves conséquences. Mary et Meemaw embarquent Brenda pour une soirée entre filles.

Lorsque Berta se blesse pendant son travail, Walden et Alan se mettent en quête d'une nouvelle femme de ménage. En effet, celle-ci a mis la clé sous la porte.

Walden rejoint Jenny et amies en ville ; pendant ce temps, Alan fait mine d'avoir un rendez-vous avec une femme pour protéger sa liaison avec Lindsey...

Jenny, alcoolique, ne se confronte pas à son envie d'être actrice. Walden tente de lui mettre le pied à l'étrier. Alan en assez d'être l'amant de Lyndsey.

Sheldon, qui déteste fêter son anniversaire, se laisse convaincre par Amy. L'équipe prévoit une journée mémorable. Adam West est invité en personne.

Leonard, Sheldon et Howard réalisent, au moment de breveter leur invention, que l'Université touchera 75% des revenus générés. Raj fait face à un dilemme.

Amy, qui a acheté un nouvel ordinateur portable à Sheldon, est choquée par une révélation de son fiancé. Raj dénonce Leonard et Howard auprès de leurs moitiés.

Marshall attend les résultats de l'examen qu'il vient de passer. Ted présente sa nouvelle petite amie au groupe, qui a tôt fait de relever ses défauts.

Les Heck assistent à une célébration dans une église évangéliste. Séduits par les chants et par l'ambiance, ils envisagent de suivre un programme pour sauver leur âme.

La présidente de l'université demande à Sheldon de convaincre Paige de s'inscrire. Mary, qui est en quête de changements, se tourne vers June pour des conseils.

Les ébats de Jenny avec ses copines donnent des envies à Alan d'aller rencontrer des filles en compagnie de Walden. Celui-ci décline l'offre.

De sortie avec Jenny, Walden et Alan se rendent compte que beaucoup de femmes ont des tendances lesbiennes. Jenny en profite pour agir.

Alan est contrarié suite à un coup de téléphone de Larry, le petit ami de Lyndsey, qui voudrait le voir. En fait, Larry a découvert que Lyndsey le trompe.

Lors d'un week-end entre couples, Sheldon fait une révélation concernant Leonard. Raj est encore plus excité que Bernadette par l'annonce de sa grossesse.

Un léger désaccord entre Leonard et Sheldon au cours d'une soirée se transforme en dispute de groupe. Tout le monde doit prendre partie dans la bataille.

Le groupe participe à une dégustation dans un bar à vins. Zack est sur place. Raj présente sa nouvelle petite amie au groupe. Bernadette est privée de sortie.

Alors que Burns se retrouve à la tête d'une équipe de basket-ball professionnelle, Lisa découvre que les abeilles sont en voie de disparition à Springfield.

Homer entraîne Bart et Lisa dans un centre de loisirs. Lors d'un cours de peinture, Lisa fait la connaissance de Juliette, avec qui elle se lie d'amitié...

Alors que Burns se retrouve à la tête d'une équipe de basket-ball professionnelle, Lisa découvre que les abeilles sont en voie de disparition à Springfield.

Marshall attend les résultats de l'examen qu'il vient de passer. Ted présente sa nouvelle petite amie au groupe, qui a tôt fait de relever ses défauts.

Les Heck assistent à une célébration dans une église évangéliste. Séduits par les chants et par l'ambiance, ils envisagent de suivre un programme pour sauver leur âme.

La présidente de l'université demande à Sheldon de convaincre Paige de s'inscrire. Mary, qui est en quête de changements, se tourne vers June pour des conseils.

Les ébats de Jenny avec ses copines donnent des envies à Alan d'aller rencontrer des filles en compagnie de Walden. Celui-ci décline l'offre.

De sortie avec Jenny, Walden et Alan se rendent compte que beaucoup de femmes ont des tendances lesbiennes. Jenny en profite pour agir.

Alan est contrarié suite à un coup de téléphone de Larry, le petit ami de Lyndsey, qui voudrait le voir. En fait, Larry a découvert que Lyndsey le trompe.

Lors d'un week-end entre couples, Sheldon fait une révélation concernant Leonard. Raj est encore plus excité que Bernadette par l'annonce de sa grossesse.

Un léger désaccord entre Leonard et Sheldon au cours d'une soirée se transforme en dispute de groupe. Tout le monde doit prendre partie dans la bataille.

Le groupe participe à une dégustation dans un bar à vins. Zack est sur place. Raj présente sa nouvelle petite amie au groupe. Bernadette est privée de sortie.

Marshall et Lily vont célébrer leur premier Thanksgiving en tant que mari et femme. Chacun a sa propre idée de la manière dont il convient de fêter l'événement.

Frankie, lasse de dormir dans un vieux lit, insiste auprès de Mike pour en changer : Mike refuse sous prétexte que leurs finances ne sont pas au plus haut.

Au cours d'un repas aux côtés du docteur Sturgis, les Cooper discutent de l'existence éventuelle des trous noirs et des univers parallèles.

Alors qu'il participe à un congrès sur les technologies, Walden rencontre une femme superbe et lui fait la cour, avant de s'apercevoir qu'elle est stupide.

Jenny est déprimée depuis qu'elle a appris que l'une de ses connaissances ne lui accordait aucune importance. Walden décide d'intervenir pour lui remonter le moral...

Walden est embauché par une ancienne employée, qu'il avait renvoyée. En forêt, Alan a la désagréable surprise de trouver une tique sur ses parties intimes.

Le courant ne passe pas entre Penny et la mère de Leonard, en ville. Sheldon demande à Stuart d'occuper Amy pendant qu'il se rend à une projection.

Penny et Leonard s'apprêtent à célébrer leur seconde cérémonie de mariage en ayant invité, cette fois, la mère de Penny. Le nouveau GPS conçu par Howard et Raj est opérationnel.

Leonard et Penny font beaucoup d'efforts pour que la cérémonie de mariage plaise à tous les invités. Ils doivent pour cela composer avec la famille de Penny.

L'ancien président des élèves du lycée de Springfield Vance Connor a obtenu une plaque sur le mur des célébrités de la ville, rendant jaloux Homer.

Bart et les autres cancres de l'école se retrouvent dans un bus devant les emmener à Capital City après un faux examen. Le périple est mouvementé.

Retransmission d'un match du Championnat du monde de hockey sur glace, organisé par l'IIHF.

L'ancien président des élèves du lycée de Springfield Vance Connor a obtenu une plaque sur le mur des célébrités de la ville, rendant jaloux Homer.

Marshall et Lily vont célébrer leur premier Thanksgiving en tant que mari et femme. Chacun a sa propre idée de la manière dont il convient de fêter l'événement.

Frankie, lasse de dormir dans un vieux lit, insiste auprès de Mike pour en changer : Mike refuse sous prétexte que leurs finances ne sont pas au plus haut.

Au cours d'un repas aux côtés du docteur Sturgis, les Cooper discutent de l'existence éventuelle des trous noirs et des univers parallèles.

Alors qu'il participe à un congrès sur les technologies, Walden rencontre une femme superbe et lui fait la cour, avant de s'apercevoir qu'elle est stupide.

Jenny est déprimée depuis qu'elle a appris que l'une de ses connaissances ne lui accordait aucune importance. Walden décide d'intervenir pour lui remonter le moral...

Walden est embauché par une ancienne employée, qu'il avait renvoyée. En forêt, Alan a la désagréable surprise de trouver une tique sur ses parties intimes.

Le courant ne passe pas entre Penny et la mère de Leonard, en ville. Sheldon demande à Stuart d'occuper Amy pendant qu'il se rend à une projection.

Penny et Leonard s'apprêtent à célébrer leur seconde cérémonie de mariage en ayant invité, cette fois, la mère de Penny. Le nouveau GPS conçu par Howard et Raj est opérationnel.

Leonard et Penny font beaucoup d'efforts pour que la cérémonie de mariage plaise à tous les invités. Ils doivent pour cela composer avec la famille de Penny.

Barney s'inquiète : a-t-il autant de charme que par le passé ? Afin de contrer toute baisse de sex-appeal, il décide de s'inscrire dans une salle de sport.

Axl se rend au bal de sa promotion avec Ashley et n'en croit pas ses yeux lorsque son ami Darrin invite Sue. Brick trouve un trèfle à quatre feuilles.

Après une série d'événements imprévus, notamment le premier chagrin d'amour de Missy, la famille Cooper est à bout de nerfs.

Alan et le petit ami de Lyndsey se mettent d'accord au sujet d'un mystérieux "blind date", ce qui ne plaît pas du tout à Lyndsey, qui le fait savoir.

Marty demande Evelyn en mariage, puis se rétracte, après avoir participé à la soirée d'enterrement de vie de garçon organisée par Alan et Walden.

Bien que Lyndsey ait quitté Larry depuis quelque temps, elle a choisi de ne pas en parler à Alan qui, ayant appris la nouvelle par hasard, prend une grande décision...

Howard reçoit la visite d'un capitaine de l'Air Force, très intéressé par sa dernière invention. De son côté, Penny se montre trop bavarde à son travail.

Bernadette confie à Raj qu'elle ne se sent peut-être pas encore prête pour être mère. Sheldon aide Howard dans la réalisation de son projet militaire...

Amy fait des compromis avec Leonard, Sheldon et Penny quant à son mode de vie. Howard et Bernadette ne veulent pas connaître le sexe de leur bébé.

Homer organise une fête qu'il finance en vendant sa maison. Flanders, toujours bienveillant, rachète la demeure et propose aux Simpson de devenir locataires.

Pour libérer Maggie, retenue en otage par des religieuses, Lisa est contrainte de résoudre des énigmes avec l'aide du principal Skinner et du vendeur de BD.