ProSieben

Homer et Marge organisent une fête pour Halloween au cours de laquelle de vrais monstres font leur apparition. Bart et Lisa complotent contre leurs professeurs.

Barney a passé la nuit avec Robin. Il craint la réaction de Ted lorsque celui-ci apprendra qu'il a une relation avec elle, en transgressant le "code des potes".

Rita, la voisine hystérique, marque son retour en accusant Frankie du vol de son tuyau d'arrosage. Brick est tourmenté avant son cours d'éducation sexuelle.

Sheldon entame une relation particulièrement compliquée avec le monde de l'ingénierie en débutant le premier cours de cette matière complexe.

Walden désapprouve la relation entre Alan et madame McMartin et décide d'intégrer un groupe de soutien pour les pères adoptifs. Il réalise qu'Alan encombre sa vie.

Alan veut se remettre avec Lyndsey. Walden craint que l'adoption de Louis ne soit compromise après qu'Alan aura rompu avec l'assistante sociale.

Lyndsey emménage dans un nouvel appartement. Elle invite Alan à venir l'y rejoindre. Walden est inquiet, il a peur que l'adoption de Louis ne se fasse pas.

Leonard, Sheldon et Howard célèbrent l'achèvement de leur projet, mais une mauvaise surprise les attend. Amy reçoit une proposition d'emploi pour l'été.

Le groupe voit d'un mauvais oeil le retour du docteur Ramona Nowitzki, ancienne admiratrice de Sheldon. Amy, quant à elle, est occupée à Princeton.

Que va faire Amy de la demande en mariage de Sheldon ? Howard et Bernadette reçoivent une nouvelle inattendue, et ne savent pas comment réagir.

Ted a décidé de ne plus être ami avec Barney depuis qu'il a couché avec Robin. Barney cherche alors un nouveau comparse pour l'accompagner draguer.

Sue est désormais apprentie conductrice. Malgré la formation dispensée par Frankie et Mike, elle ne tarde pas à faire des dégâts. Axl paie les pots cassés.

Sheldon affronte le patron de Hagemeyer au sujet des exigences scientifiques de l'université. Mary découvre que Georgie travaille dans une salle de jeu clandestine.

Walden annonce à Alan son souhait de divorcer. Afin qu'il accepte, il propose de lui offrir un cadeau, quel qu'il soit. Cela complique quelque peu la relation d'Alan avec Lindsey.

Alan a de plus en plus le sentiment que Charlie est en vie. Ses soupçons se confirment avec l'arrivée d'un colis menaçant. Rose décide alors de révéler toute la vérité...

Alan et Walden ont peur pour leur sécurité et doivent trouver une solution. Ils apprennent que Charlie est bien de retour, déterminé à les éliminer...

Leonard tient des propos gênants à la radio. Amy et Bernadette comprennent qu'elles ont le même problème : devoir cacher leur réussite à Sheldon et Howard.

Sheldon et Amy n'arrivent pas à choisir la date du mariage. Amy aimerait que la cérémonie soit organisée près d'une falaise. Cette idée ne plaît pas à Sheldon.

Howard et Bernadette sont déçus quand ils apprennent enfin le sexe du bébé. De son côté, Leonard se montre perturbé par l'amitié entre Penny et sa mère.

Willie, le jardinier de l'école, confie à Bart qu'un ancien élève de l'école était un garnement encore pire que lui. Bart veut le retrouver.

Lisa rencontre des adolescentes qui pratiquent la sorcellerie. Elle est invitée à rejoindre leur cercle. Mais le chef de la police les arrête.

Willie, le jardinier de l'école, confie à Bart qu'un ancien élève de l'école était un garnement encore pire que lui. Bart veut le retrouver.

Ted a décidé de ne plus être ami avec Barney depuis qu'il a couché avec Robin. Barney cherche alors un nouveau comparse pour l'accompagner draguer.

Sue est désormais apprentie conductrice. Malgré la formation dispensée par Frankie et Mike, elle ne tarde pas à faire des dégâts. Axl paie les pots cassés.

Sheldon affronte le patron de Hagemeyer au sujet des exigences scientifiques de l'université. Mary découvre que Georgie travaille dans une salle de jeu clandestine.

Walden annonce à Alan son souhait de divorcer. Afin qu'il accepte, il propose de lui offrir un cadeau, quel qu'il soit. Cela complique quelque peu la relation d'Alan avec Lindsey.

Alan a de plus en plus le sentiment que Charlie est en vie. Ses soupçons se confirment avec l'arrivée d'un colis menaçant. Rose décide alors de révéler toute la vérité...

Alan et Walden ont peur pour leur sécurité et doivent trouver une solution. Ils apprennent que Charlie est bien de retour, déterminé à les éliminer...

Leonard tient des propos gênants à la radio. Amy et Bernadette comprennent qu'elles ont le même problème : devoir cacher leur réussite à Sheldon et Howard.

Sheldon et Amy n'arrivent pas à choisir la date du mariage. Amy aimerait que la cérémonie soit organisée près d'une falaise. Cette idée ne plaît pas à Sheldon.

Howard et Bernadette sont déçus quand ils apprennent enfin le sexe du bébé. De son côté, Leonard se montre perturbé par l'amitié entre Penny et sa mère.

Pour afficher leur relation devant Ted, Barney et Abby décident de se pavaner au bar. Une nouvelle tentative de l'insupportable Barney pour énerver Ted.

Sue et Brick pensent toucher le gros lot en achetant un coffre-fort, mais reste à savoir l'ouvrir. Axl prend des cours particuliers avec la brillante Cassidy.

Alors que George joue l'homme à tout faire chez Brenda Sparks, Sheldon, de son côté, est déstabilisé quand il a un "blanc" pendant un contrôle.

La vie de Charlie Harper est bouleversée le jour où son frère, Alan, un chiropracteur qui s'est disputé avec sa femme Judith, débarque avec son fils, Jake.

Peu habitué aux enfants, Charlie, très en colère, décide d'ignorer Jake lorsque celui-ci oublie de fermer la fenêtre après avoir nourri les mouettes.

Jake est malade et souhaite rentrer chez sa mère pour se faire soigner. Alan réalise que sa femme et son fils sont en train de s'éloigner de lui.

Bernadette prête à Leonard et Penny un livre de conseils parentaux, dont ils se servent pour tenter de contrôler le comportement de Sheldon.

Sheldon et Wil Wheaton s'affrontent pour incarner le nouveau professeur Proton. Penny s'occupe de Halley, Bernadette et Howard étant cloués au lit.

Sheldon, malgré son embarras, collabore avec Bert sur un projet de recherche. Penny et Bernadette conseillent Raj pour faire évoluer ses rapports avec Ruchi.

Lisa explique à Bart qu'il ne peut pas comprendre le lien particulier qui l'unit à Maggie car il n'a pas de frère. Bart décide de se rendre à l'orphelinat.

Grand-père raconte des anecdotes de sa jeunesse à un journaliste qui les publie dans le journal local. Homer est immédiatement jaloux de son père.

Lisa explique à Bart qu'il ne peut pas comprendre le lien particulier qui l'unit à Maggie car il n'a pas de frère. Bart décide de se rendre à l'orphelinat.

Pour afficher leur relation devant Ted, Barney et Abby décident de se pavaner au bar. Une nouvelle tentative de l'insupportable Barney pour énerver Ted.

Sue et Brick pensent toucher le gros lot en achetant un coffre-fort, mais reste à savoir l'ouvrir. Axl prend des cours particuliers avec la brillante Cassidy.

Alors que George joue l'homme à tout faire chez Brenda Sparks, Sheldon, de son côté, est déstabilisé quand il a un "blanc" pendant un contrôle.

La vie de Charlie Harper est bouleversée le jour où son frère, Alan, un chiropracteur qui s'est disputé avec sa femme Judith, débarque avec son fils, Jake.

Peu habitué aux enfants, Charlie, très en colère, décide d'ignorer Jake lorsque celui-ci oublie de fermer la fenêtre après avoir nourri les mouettes.

Jake est malade et souhaite rentrer chez sa mère pour se faire soigner. Alan réalise que sa femme et son fils sont en train de s'éloigner de lui.

Bernadette prête à Leonard et Penny un livre de conseils parentaux, dont ils se servent pour tenter de contrôler le comportement de Sheldon.

Sheldon et Wil Wheaton s'affrontent pour incarner le nouveau professeur Proton. Penny s'occupe de Halley, Bernadette et Howard étant cloués au lit.

Sheldon, malgré son embarras, collabore avec Bert sur un projet de recherche. Penny et Bernadette conseillent Raj pour faire évoluer ses rapports avec Ruchi.

Ted rompt avec Stella et regrette aussitôt sa décision. Stella, de son côté, semble ne pas se rendre compte que Ted vient de la quitter. Pendant ce temps, Barney a un accident de voiture...

Alors qu'elle veut faire une bonne action pour Thanksgiving, le geste de Frankie est gâché par les chamailleries de ses parents. Cassidy fait fondre Axl.

Sheldon obtient un dortoir pour lui tout seul. L'endroit devient le hotspot du campus. Meemaw hérite d'un partenaire commercial qu'elle aurait préféré éviter.

La femme de ménage de Charlie démissionne. Il réalise qu'il ne peut pas vivre sans elle. Jake doit passer la soirée avec sa mère et ses grands-parents.

Après une nuit à Las Vegas, Charlie décide de tenir sa promesse en assistant au match de football de Jake. Il y rencontre une mère célibataire.

Charlie enseigne à Jake comment éviter de répondre au téléphone quand il s'agit d'interlocuteurs indésirables, comme sa propre mère par exemple.

Leonard et Howard sont furieux lorsqu'ils découvrent que Sheldon a travaillé avec les militaires. Bernadette, alitée, demande à Raj un service.

Sheldon veut donner une leçon aux garçons à cause d'un investissement raté. Une vieille vidéo refait surface et révèle un secret impliquant Leonard et Penny.

Sheldon et Amy injectent des maths dans la planification du mariage pour diminuer leur stress. Raj choisit de rompre avec Howard, mauvais pour sa confiance.

L'émission de Krusty faisant de moins en moins d'audience, la chaîne engage une nouvelle femme, Princesse Pénélope, pour animer l'émission à ses côtés...

Homer ne s'est pas rendu à un mariage avec Marge préférant acheter un ticket de loto. Lorsqu'il remporte le gros lot, il n'ose pas l'avouer à sa femme.

La vengeance d'un ancien général romain, désigné comme futur empereur par Marc Aurèle, puis victime de la trahison de Commode, le fils de Marc Aurèle.

Un mortel devient l'agent des dieux de l'Olympe, qui tentent d'empêcher le roi de Crète de s'emparer d'un puissant artefact, capable de libérer les Titans.

Un ancien gamin des rues, reconverti dans les combats clandestins, prépare sa vengeance contre les puissants qui ont massacré son village quand il était petit.

Une veuve qui élève seule son enfant sauve la vie d'un homme au cours d'une attaque à main armée. Pour la remercier, il lui propose une aide qui devient vite envahissante.

Le partenariat et l'amitié entre Max et Caroline sont mises en danger lors d'un séminaire de marketing. Les deux femmes doivent surmonter un désaccord profond.

Pour arrondir leurs fins de mois, Max et Caroline mettent leur appartement en location. Elles accueillent un groupe de mannequins pour le week-end.

Caroline convainc Max qu'elles doivent profiter de la popularité de leurs t-shirts pour en produire plus et les distribuer dans des magasins de luxe.

Calvin et Tina invitent un couple d'amis, Lorenzo et Claire, pour une soirée entre voisins. Calvin et Dave surprennent Lorenzo en train d'échanger avec sa maîtresse.

Le frère de Calvin visite les Butler et montre sa richesse. Dave et Gemma ont du mal à se débarrasser d'affaires sentimentales lorsqu'ils trient leurs affaires.

Dave joue les médiateurs entre deux frères géants de l'industrie qui ne s'entendent plus. Parallèlement, il demande à Calvin d'être son partenaire de golf.

Les Butler organisent une fête d'anniversaire pour Yoli. Marty trouve que sa mère se montre trop enthousiaste à l'idée que Necie fasse partie de la famille.

Calvin reçoit sa mère pour la remise d'un prix. Mais Mamie Marylin lui vole la vedette. Tina gère des parents d'élèves qui ne sont pas d'accord avec sa manière d'enseigner.

Tina retrouve ses amies pour reformer leur groupe de filles. Victor, sorti de désintoxication, souhaite reprendre son travail mais rencontre des difficultés.

Marty prépare une demande en mariage à Necie selon la tradition nigérienne et demande l'aide de Dave et Gemma pour choisir la bague de fiançailles.

Beverly partage l'histoire d'horreur écrite par Adam avec son club de lecture, sans savoir qu'elle est l'inspiratrice du monstre inventé par son fils.

Adam réalise un film d'action avec Barry dans le rôle principal. Mais quand Barry lui fait faux bond, Adam doit lui trouver rapidement un remplaçant.

Lorsqu'elles visitent l'entreprise qui fabriquent leurs t-shirts, Max et Caroline sont déconcertées par l'enthousiasme démesuré des employés.

Caroline n'en revient pas : pour son anniversaire, son père lui a fait livrer une voiture de luxe. Oleg prépare une surprise de taille pour Sophie.

Max, Caroline, Earl et Han aident Oleg à déménager ses affaires dans l'appartement de Sophie. Mais celle-ci se met soudain à repousser ses effets.

La classe de Bart se prépare à élire son délégué. Madame Krapabelle propose Martin Price, mais les élèves semblent lui préférer le turbulent Bart.

Marge décide de faire suivre une thérapie à Homer, celui-ci ayant jeté un regard polisson sur la femme d'un ami, après avoir abusé de l'alcool.

Bart souhaite acquérir la première édition de la bande dessinée "Radioactive Man", qui se vend très cher. Marge lui conseille de se trouver un travail.

Le docteur Smithers recherche désespérément un donneur de sang du groupe O négatif afin de sauver la vie de Burns. Homer se propose, dans un but lucratif.

Homer et Flanders font un pari stupide : celui dont l'enfant perdra le concours de mini-golf devra tondre la pelouse en portant une robe de sa femme.

Après avoir été sélectionnée dans un concours qui vante le patriotisme, Lisa, accompagnée de sa famille, se rend à Washington pour participer à la finale.

Les Simpson se rendent aux Jeux olympiques d'hiver de Vancouver où Homer, Marge, Agnes et Seymour Skinner participent aux épreuves de curling.

En constituant son arbre généalogique dans le cadre d'un travail scolaire, Lisa découvre qu'un de ses ancêtres aurait aidé un esclave à recouvrer sa liberté.

Après un documentaire sur "le Springfield de demain", les élèves de madame Krabappel doivent rendre un devoir et Bart n'a pas fait sa rédaction.

Lisa est rejetée par ses camarades parce qu'elle est plus douée que les autres. Michelle Obama, la Première Dame des Etats-Unis, prend sa défense.

Un jeune Américain découvre que sa voiture est en fait un robot extraterrestre. Rapidement, l'adolescent comprend qu'un vaste combat s'annonce sur Terre.

En Californie, cinq lycéens ordinaires deviennent des superhéros et doivent combattre une sorcière très puissante et le plus grand monstre de l'Univers.

Un jeune Américain découvre que sa voiture est en fait un robot extraterrestre. Rapidement, l'adolescent comprend qu'un vaste combat s'annonce sur Terre.