ProSieben

Dans sa cuisine, Marge trouve un jeu de clés qui permet d'ouvrir toutes les portes de Springfield. Bart, Lisa et Homer sautent sur l'occasion.

Heather, la jeune soeur de Ted, arrive à New York avec l'intention de s'y installer. Mais Ted craint qu'elle ne soit pas assez mature pour la grande ville.

Axl tente de reconquérir Cassidy. Mike enseigne le tennis à Sue. Frankie est déprimée par le résultat décevant de l'émission de téléréalité "Le Bachelor".

Les Cooper font face au jugement de la congrégation à cause de la situation de Georgie. Alors que Sheldon se laisse distraire par le drame familial, Missy défend son frère.

La maison de Judith a été détruite lors d'un tremblement de terre. Alan lui propose d'habiter chez lui, mais il omet de demander la permission à Charlie.

Charlie et Alan ont mis Evelyn à la porte, car elle critiquait l'éducation de Jake. Dans la foulée, ils apprennent qu'elle est à l'hôpital.

Alan s'inquiète au sujet d'une intervention médicale qu'il doit subir. Pour lui changer les idées, Charlie lui propose d'aller à Las Vegas...

Penny et Bernadette se rendent à San Diego où se tient un salon qui accueille des sociétés pharmaceutiques. Pendant ce temps, Wolowitz s'occupe des enfants.

Pemberton et Campbell parviennent à séduire l'Amérique avec une tournée publicitaire bien ficelée. Mais Sheldon et Amy réagissent face à la concurrence.

Amy est perturbée à l'idée de ce que signifierait son prix Nobel pour les femmes du monde entier. Howard achète un scooter qui lui rappelle le bon vieux temps.

Marshall découvre le secret de la colocation réussie de Robin et Ted : chaque fois qu'ils se disputent, ils se réconcilient sur l'oreiller.

Frankie envisage de devenir assistante dentaire. Axl ne supporte plus Sue et Darrin. Mike accompagne Brick lors d'une sortie avec sa compagnie de scouts.

Sheldon a du mal à accepter les premiers signes de la puberté. Ses parents sont à la recherche d'un nouvel emploi, et Georgie et Meemaw partent en voyage d'affaires.

Les frères Harper se retrouvent à assumer seuls la responsabilité du jeune Jake. En effet, Judith a décidé de partir en vacances et leur a confié le garçon.

Tandis que Charlie ne parvient pas à se souvenir s'il a eu ou non une liaison avec le médecin qui s'occupe de lui, Berta décide d'apprendre la propreté à Jake.

Au cours d'une soirée, Charlie se fait passer pour un homosexuel. Quand il rencontre une jolie femme, il ne peut pas s'empêcher d'essayer de la séduire.

Raj a publié un article sur la vie extraterrestre et craint la réaction de ses amis scientifiques. Leonard veut diriger une étude physique sur le plasma.

Kripke possède la preuve que le docteur Pemberton a plagié sa thèse. Sheldon et Amy ne savent pas très bien quelle attitude adopter à son égard.

Beverly vient rendre visite à Leonard. Elle se montre très gentille et attentionnée avec lui. C'est alors qu'il découvre la véritable raison de sa présence.

Homer essaie de sympathiser avec le nouveau vigile qui a été embauché à la centrale nucléaire. Mais cet individu se montre totalement indifférent.

Les élèves manifestent afin de faire réintégrer Chalmers parmi le personnel enseignant de l'école, après son renvoi provoqué pour ses méthodes inhabituelles.