ProSieben

Bart apprend que Milhouse ne l'a pas invité à son anniversaire. Homer devient un héros, car il a involontairement évité une catastrophe à la centrale.

Murray et Marvin se rendent à Philadelphie sans Adam dans l'espoir de voir K.I.T.T., la célèbre voiture de "K 2000", lors de la parade de Thaksgiving.

Adam et Barry se disputent au sujet de la comédie musicale du lycée. Pendant ce temps, Beverly provoque une catastrophe dans la classe d'Erica.

Un dangereux criminel est appelé à l'aide pour venir à bout d'un peuple qui a décidé d'asservir méthodiquement l'univers. Il accepte de mauvaise grâce.

Un vaisseau spatial s'écrase sur une planète inconnue qui, au cours d'une très longue éclipse, devient le terrain de chasse de monstres sanguinaires.

Envoyés dans une dimension parallèle, quatre jeunes gens en reviennent dotés d'impressionnants pouvoirs. Ils sont bientôt amenés à affronter un ancien allié.

A Vienne, au début du XXe siècle, un charismatique illusionniste impressionne les foules. Jaloux de son succès, un prince décide de l'anéantir.

Bart et Homer croient accompagner Krusty à Oslo, où le clown doit recevoir le prix Nobel de la paix. Lisa est envoyée en stage d'initiation à la musique.

Ted et Stella sont sur le point de se marier. Bien que prévenue en dernière minute, Robin, qui se trouve au Japon, parvient à trouver un vol pour les rejoindre.

Frankie cherche à faire en sorte que Mike sympathise avec un nouveau voisin qui partage ses centres d'intérêt. Axl demande des conseils à Brick.

Sheldon rejoint Linkletter et Sturgis lors d'un road trip scientifique qui les mène au milieu de nulle part. Pendant ce temps, Georgie continue de mentir sur son âge.

Lors de la soirée d'anniversaire de Jake, la soeur de Judith, Liz, terriblement séduisante, jette contre toute attente son dévolu sur Alan et ignore Charlie.

Judith croit que Jake pourrait être perturbé par le divorce de ses parents. Elle suggère à Alan de l'emmener voir un thérapeute.

Charlie rencontre Laura, la séduisante avocate d'Alan, et ne tarde pas à avoir une liaison avec elle. Mais cet amour compromet la procédure de divorce d'Alan.

Sheldon se rend au Texas pour apaiser les tensions. Sa mère menace de ne pas venir au mariage. Une épidémie de conjonctivite touche Howard et les siens.

Les proches d'Amy et Sheldon arrivent. Chacun veut s'assurer du bon déroulement des derniers préparatifs. Tout le monde sauf les futurs mariés.

Amy et Sheldon, mariés, se rendent à New York pour y passer leur lune de miel, mais tout ne se passe pas comme prévu. Raj est interviewé sur une télévision locale.

Au dernier moment, Stella a refusé d'épouser Ted, qui peine à accepter que ses problèmes personnels aient pu jouer un rôle dans la décision de la jeune femme.

Axl attend une lettre d'admission pour l'université. Ses parents commencent à s'inquiéter quand tous ses autres camarades obtiennent des réponses positives.

Avec le succès de sa salle de jeux, Meemaw se retrouve avec une valise d'argent liquide. Missy démarre une entreprise et Sheldon s'ouvre au monde du marché boursier.

Désormais, Jake consulte un thérapeute toutes les semaines. Alan se rend compte qu'il souffre de somnambulisme. Charlie décide alors de lui venir en aide.

Judith pense que l'influence de Charlie est mauvaise pour Jake. Elle décide d'éloigner le garçon de son oncle. Mais celui-ci ne l'entend pas de cette oreille.

Une conquête de Charlie craint d'être enceinte. Comme cette situation semble se répéter pour le don Juan, Alan lui propose une solution radicale.

Leonard et Penny offrent un cadeau de mariage surprenant à Sheldon et Amy, qui n'osent pas leur demander à quoi peut bien service cet objet.

Penny et Leonard parlent de fonder une famille : une petite révolution qui pourrait changer la vie du groupe d'amis. L'avenir de la bande est incertain.

Sheldon s'apprête à rencontrer une vieille connaissance qui ressurgit dans sa vie, mais refuse d'en dire plus à Amy : il est en effet fâché avec cette personne.

Blessé, un pigeon voyageur arrive chez les Simpson. Bart le soigne puis adopte l'animal, qu'il prénomme Ray. Une idée géniale vient à l'esprit d'Homer.

A Noël, les Simpson se retrouvent embarqués dans quatre histoires. Dans la première, Bart rend visite au père Noël, qu'il trouve totalement ruiné.

Les Decepticons parviennent à ressusciter leur chef et décident de prendre leur revanche sur les humains. Sam se retrouve à nouveau au centre du conflit.

Un vaisseau spatial s'écrase sur une planète inconnue qui, au cours d'une très longue éclipse, devient le terrain de chasse de monstres sanguinaires.

Un dangereux criminel est appelé à l'aide pour venir à bout d'un peuple qui a décidé d'asservir méthodiquement l'univers. Il accepte de mauvaise grâce.

Une jolie princesse refuse d'épouser le cruel sociopathe auquel elle est fiancée contre son gré. Quand son prétendant l'enferme dans une tour, elle doit trouver une solution.

Blessé, un pigeon voyageur arrive chez les Simpson. Bart le soigne puis adopte l'animal, qu'il prénomme Ray. Une idée géniale vient à l'esprit d'Homer.

Au dernier moment, Stella a refusé d'épouser Ted, qui peine à accepter que ses problèmes personnels aient pu jouer un rôle dans la décision de la jeune femme.

Axl attend une lettre d'admission pour l'université. Ses parents commencent à s'inquiéter quand tous ses autres camarades obtiennent des réponses positives.

Avec le succès de sa salle de jeux, Meemaw se retrouve avec une valise d'argent liquide. Missy démarre une entreprise et Sheldon s'ouvre au monde du marché boursier.

Désormais, Jake consulte un thérapeute toutes les semaines. Alan se rend compte qu'il souffre de somnambulisme. Charlie décide alors de lui venir en aide.

Judith pense que l'influence de Charlie est mauvaise pour Jake. Elle décide d'éloigner le garçon de son oncle. Mais celui-ci ne l'entend pas de cette oreille.

Une conquête de Charlie craint d'être enceinte. Comme cette situation semble se répéter pour le don Juan, Alan lui propose une solution radicale.

Leonard et Penny offrent un cadeau de mariage surprenant à Sheldon et Amy, qui n'osent pas leur demander à quoi peut bien service cet objet.

Penny et Leonard parlent de fonder une famille : une petite révolution qui pourrait changer la vie du groupe d'amis. L'avenir de la bande est incertain.

Sheldon s'apprête à rencontrer une vieille connaissance qui ressurgit dans sa vie, mais refuse d'en dire plus à Amy : il est en effet fâché avec cette personne.

Soulagé à l'idée d'être débarrassé de la perspective d'une paternité non désirée, Ted décide qu'il célébrera désormais le jour de la "Fête des non-pères".

C'est la Saint-Valentin. Axl, Sean et Darrin profitent de cette journée pour se faire de l'argent pendant que Sue est invitée par son ancien petit ami.

Sheldon reçoit une demande étrange d'une vieille amie, Paige. Pendant ce temps, George et Mary sont pris au milieu de la rupture de Meemaw et Dale.

Charlie demande à Alan de quitter la maison afin qu'il puisse recevoir les membres de son cercle d'amis. Chez Judith, Alan n'est pas le bienvenu non plus.

Sur les conseils avisés de Charlie, Alan décide de laisser son passé derrière lui et de faire une croix sur Judith, qui va peut-être se remarier.

Voulant éviter à Jake une exclusion de l'école, Charlie essaye de séduire son professeur. Mais plusieurs de ses tentatives échouent...

Amy est prise par le temps. Sheldon fait tout pour la rendre disponible. Raj ne veut pas qu'Howard l'aide à organiser le show au planetarium.

Howard choisit de se déguiser en Sheldon pour Halloween. La fête de Penny et Leonard est le théâtre de représailles. La jeune femme fait une confession.

Leonard est chargé de distribuer les subventions supplémentaires obtenues, une délicate opération. Bernadette transforme sa cour intérieure en refuge.

Pour avoir tenté de corrompre un agent public, Homer est envoyé en prison. Il lui reste un moyen pour obtenir l'allègement de sa peine : servir d'indicateur.

En jouant à ballon prisonnier, Bart découvre qu'il a la même cicatrice à la main qu'un élève de la classe supérieure. Intrigué, il mène sa petite enquête.

Pour avoir tenté de corrompre un agent public, Homer est envoyé en prison. Il lui reste un moyen pour obtenir l'allègement de sa peine : servir d'indicateur.

Soulagé à l'idée d'être débarrassé de la perspective d'une paternité non désirée, Ted décide qu'il célébrera désormais le jour de la "Fête des non-pères".

C'est la Saint-Valentin. Axl, Sean et Darrin profitent de cette journée pour se faire de l'argent pendant que Sue est invitée par son ancien petit ami.

Sheldon reçoit une demande étrange d'une vieille amie, Paige. Pendant ce temps, George et Mary sont pris au milieu de la rupture de Meemaw et Dale.

Charlie demande à Alan de quitter la maison afin qu'il puisse recevoir les membres de son cercle d'amis. Chez Judith, Alan n'est pas le bienvenu non plus.

Sur les conseils avisés de Charlie, Alan décide de laisser son passé derrière lui et de faire une croix sur Judith, qui va peut-être se remarier.

Voulant éviter à Jake une exclusion de l'école, Charlie essaye de séduire son professeur. Mais plusieurs de ses tentatives échouent...

Amy est prise par le temps. Sheldon fait tout pour la rendre disponible. Raj ne veut pas qu'Howard l'aide à organiser le show au planetarium.

Howard choisit de se déguiser en Sheldon pour Halloween. La fête de Penny et Leonard est le théâtre de représailles. La jeune femme fait une confession.

Leonard est chargé de distribuer les subventions supplémentaires obtenues, une délicate opération. Bernadette transforme sa cour intérieure en refuge.

Barney offre à Ted la possibilité de construire un building pour sa société. Pendant ce temps, Lily emmène Robin à l'anniversaire d'une amie qui s'avère être une "Woooo Girl"...

Brick part trois jours à Chicago pour un voyage scolaire. Sa mère oublie de le récupérer car elle regarde la retransmission de la cérémonie des Oscars.

Alors que Sheldon fait face à la mort d'un de ses héros, Georgie se débat avec son grand secret et Missy, de son côté, souhaite faire du babysitting.

La mère de Jake a un nouveau petit ami, ce qui n'est pas du goût d'Alan. Charlie est choqué lorsqu'il récupère sa voiture, qu'Evelyn lui avait empruntée.

Charlie dispute un match difficile : il se mesure à une femme qui joue de façon plus musclée que lui...

Alan se souvient avoir été injustement accusé du vol d'un jouet lorsqu'il était enfant. Charlie finit par reconnaître qu'il a lui-même dérobé l'objet.

Sheldon veut nouer des liens avec le père d'Amy. Howard lui met des bâtons dans les roues. Raj et Anu tentent un premier rapprochement physique.

Sheldon et Amy découvrent que le fruit de leur inspiration commune, la "super-asymétrie", n'est pas une nouveauté scientifique. Bernadette défie Howard.

Une vieille cassette VHS redonne de l'élan à Sheldon, découragé d'avoir vu sa théorie réfutée. Bernadette aide Howard à préparer son audition.

Avec l'aide de Smithers, Moe rénove son bar afin de satisfaire sa clientèle gay. De son côté, Skinner a un faible pour la nouvelle enseignante en musique.

Homer devient fan d'une série télévisée et s'inspire du personnage principal pour élever Bart. Ce dernier demande à son père de lui offrir une mini-moto.

Dans le futur, une jeune femme, mi-cyborg mi-humaine à la recherche de ses origines, est poursuivie par les forces dangereuses et corrompues de la ville.

Dans un futur proche, une femme cyborg ultraperfectionnée, qui lutte contre le crime informatique, fait face à une entité qui contrôle les esprits.

En Californie, le décès dans des circonstances étranges de leur père amène un frère et une soeur à enquêter sur les causes. Le résultat est effrayant.

Dans l'Ouest américain, des villageois désespérés soumis à la tyrannie et au despotisme d'un industriel font appel à sept hors-la-loi pour les défendre.

Avec l'aide de Smithers, Moe rénove son bar afin de satisfaire sa clientèle gay. De son côté, Skinner a un faible pour la nouvelle enseignante en musique.

Barney offre à Ted la possibilité de construire un building pour sa société. Pendant ce temps, Lily emmène Robin à l'anniversaire d'une amie qui s'avère être une "Woooo Girl"...

Brick part trois jours à Chicago pour un voyage scolaire. Sa mère oublie de le récupérer car elle regarde la retransmission de la cérémonie des Oscars.

Alors que Sheldon fait face à la mort d'un de ses héros, Georgie se débat avec son grand secret et Missy, de son côté, souhaite faire du babysitting.

La mère de Jake a un nouveau petit ami, ce qui n'est pas du goût d'Alan. Charlie est choqué lorsqu'il récupère sa voiture, qu'Evelyn lui avait empruntée.

Charlie dispute un match difficile : il se mesure à une femme qui joue de façon plus musclée que lui...

Alan se souvient avoir été injustement accusé du vol d'un jouet lorsqu'il était enfant. Charlie finit par reconnaître qu'il a lui-même dérobé l'objet.

Sheldon veut nouer des liens avec le père d'Amy. Howard lui met des bâtons dans les roues. Raj et Anu tentent un premier rapprochement physique.

Sheldon et Amy découvrent que le fruit de leur inspiration commune, la "super-asymétrie", n'est pas une nouveauté scientifique. Bernadette défie Howard.

Une vieille cassette VHS redonne de l'élan à Sheldon, découragé d'avoir vu sa théorie réfutée. Bernadette aide Howard à préparer son audition.

Un soir en rentrant chez lui, Ted, qui vit maintenant avec Robin, découvre un homme nu sur son canapé. Celui-ci lui révèle alors sa technique pour emballer des filles...

Les enfants cassent une vitre en l'absence de leurs parents. Au retour de ces derniers, ils tentent de les persuader qu'ils n'y sont pour rien.

George et Mary insistent pour rencontrer la nouvelle femme dans la vie de Georgie, tandis que Sheldon et Missy se font une idée sur ce qu'il se passe dans la famille.

Charlie et Alan engagent la soeur de Berta pour s'occuper du buffet d'une soirée qu'ils organisent pour leur mère. Mais un fâcheux incident se produit.

Alan rencontre une femme qui se soumet à tous ses désirs. Au bout d'à peine quelques jours, il lui demande de l'épouser...

Jake explique à son père pourquoi il obtient de mauvais résultats à l'école. Charlie, de son côté, rencontre son ancienne petite amie dans un café.

Penny et Leonard organisent une partie de paintball qui tourne mal. Raj surprend Anu avec son ex-petit ami. Stuart ne veut pas habiter avec Denise.

L'ex-petit ami de Penny, Zack, apprend qu'il est stérile. Il appelle Leonard à l'aide. Raj tente d'arranger les choses avec Anu, sa fiancée.

La théorie d'Amy et Sheldon est validée par deux physiciens de Chicago, qui essaient de s'en approprier le mérite. Bernadette rencontre le succès au travail.

Après avoir suivi un stage de séduction, Moe demande à Homer de l'accompagner, mais son ami a plus de succès avec la gent féminine que lui.

Papa Furax, le personnage inventé par Bart, est adapté au cinéma et récolte de nombreux prix. Homer prête sa voix au héros et s'approprie les récompenses.