ProSieben

Beverly demande à Erica de composer une chanson pour Hanouka. Erica se voit déjà percer dans la musique. Barry veut prouver qu'il est aussi capable qu'elle.

Depuis l'EuroSpeedway de Lausitz, circuit hôte de cette course, découvrez la seconde manche du Deutsche Tourenwagen Masters, championnat allemand de voitures de tourisme.

Marge ne propose plus que des plats à base de pêches, aussi Bart et Lisa cherchent-ils à se débarrasser de ce fruit. Lisa rencontre un magicien dont elle devient l'apprentie...

Selma tombe amoureuse et épouse le gros Tony. De son côté, Lisa découvre que Bart a un odorat remarquable, ce qui lui permet de trouver aisément des truffes.

Après s'être découvert par hasard un don pour la coiffure, Homer ouvre son propre salon. Lisa est jalouse de la nouvelle petite amie de Milhouse.

En 1927, à Paris, un jeune sorcier est chargé de mettre hors d'état de nuire un magicien mégalomane qui veut se débarrasser des humains.

Dans le futur, une jeune femme, mi-cyborg mi-humaine à la recherche de ses origines, est poursuivie par les forces dangereuses et corrompues de la ville.

Un scientifique, qui se transforme en monstre sous l'effet du stress, tente de se soigner. Mais un adversaire terrifiant se dresse sur son chemin.

Homer emmène les enfants au vidéo-club, tandis que Marge et ses soeurs se rendent à l'institut de beauté. En rentrant, Marge remet un questionnaire à son mari.

Homer décide d'aller prendre un verre chez Moe. Là, il prépare un mélange de liqueurs et de sirops, créant ainsi une nouvelle boisson qui fait sensation.

Homer se retrouve au chômage lorsque monsieur Burns décide de vendre la centrale à des Allemands : par hasard, il retrouve son ancien employeur dans un bar.

Marge pense être enceinte : la perspective d'avoir un autre enfant donne l'occasion au couple de se remémorer la naissance de Bart, c'était en 1980.

Lisa découvre une fleur qui a des vertus apaisantes. Cette essence est utilisée pour fabriquer un médicament qui rend les personnages moins irritables.

Pour impressionner leur entourage, Ted et Barney décident d'aider un barman en pleine bagarre. Les conséquences de leurs actes sont inattendues.

Tandis que Frankie poursuit ses études, sa soeur Janet vient l'aider à la maison. Sue veut changer son deuxième prénom. Axl craint de perdre Cassidy.

Georgie attend un bébé. Les adultes de la famille font tout pour ne pas dévoiler le secret, mais Sheldon et Missy finissent par être au courant.

Charlie demande son avis à Jake sur une chanson. Alan découvre plus de choses sur Rose depuis qu'il sort avec elle, notamment qu'elle est très futée.

Alors qu'il flirte avec une femme dans un bar, Charlie découvre qu'un site Internet lui est intégralement consacré et cherche à retrouver son créateur.

Une ancienne camarade de classe d'Alan refait surface. Or, la jeune femme, devenue très belle, s'intéresse à Charlie, ce qui provoque la jalousie de son frère.

Sheldon aide Bernadette et Howard à trier leurs papiers, un travail qui l'enthousiasme jusqu'à un certain point. Leonard se sent exclu d'un projet scientifique.

Penny tente de séduire Leonard pour faire obstacle à son généreux projet de don de sperme. Howard, Bernadette, Anu et Raj embarquent pour un voyage inoubliable.

Wil Weathon organise une partie de Donjons et Dragons qui s'annonce épique. Tous les coups sont permis pour participer au jeu, au côté des vedettes invitées.

Heather, la jeune soeur de Ted, arrive à New York avec l'intention de s'y installer. Mais Ted craint qu'elle ne soit pas assez mature pour la grande ville.

Axl tente de reconquérir Cassidy. Mike enseigne le tennis à Sue. Frankie est déprimée par le résultat décevant de l'émission de téléréalité "Le Bachelor".

Les Cooper font face au jugement de la congrégation à cause de la situation de Georgie. Alors que Sheldon se laisse distraire par le drame familial, Missy défend son frère.

La maison de Judith a été détruite lors d'un tremblement de terre. Alan lui propose d'habiter chez lui, mais il omet de demander la permission à Charlie.

Charlie et Alan ont mis Evelyn à la porte, car elle critiquait l'éducation de Jake. Dans la foulée, ils apprennent qu'elle est à l'hôpital.

Alan s'inquiète au sujet d'une intervention médicale qu'il doit subir. Pour lui changer les idées, Charlie lui propose d'aller à Las Vegas...

Penny et Bernadette se rendent à San Diego où se tient un salon qui accueille des sociétés pharmaceutiques. Pendant ce temps, Wolowitz s'occupe des enfants.

Pemberton et Campbell parviennent à séduire l'Amérique avec une tournée publicitaire bien ficelée. Mais Sheldon et Amy réagissent face à la concurrence.

Amy est perturbée à l'idée de ce que signifierait son prix Nobel pour les femmes du monde entier. Howard achète un scooter qui lui rappelle le bon vieux temps.

Dans sa cuisine, Marge trouve un jeu de clés qui permet d'ouvrir toutes les portes de Springfield. Bart, Lisa et Homer sautent sur l'occasion.

Se sentant coupable d'avoir fait suspendre madame Krapabelle à cause d'une mauvaise blague, Bart lui vient en aide. Elle fait la connaissance de Ned Flanders.

Une armée maléfique tente de réduire l'humanité en esclavage. Elle commence par la ville de Chicago, mais Sam Witwicky prend la tête de la résistance.

En 1927, à Paris, un jeune sorcier est chargé de mettre hors d'état de nuire un magicien mégalomane qui veut se débarrasser des humains.

Dans un futur proche, une femme cyborg ultraperfectionnée, qui lutte contre le crime informatique, fait face à une entité qui contrôle les esprits.