ProSieben

Lisa annonce à ses parents que la maison de retraite a perdu sa licence pour viol des règlements de santé et que grand-père n'a plus d'endroit où habiter.

Alors qu'il vient de se séparer de Robin, Barney se remet immédiatement à la recherche d'une nouvelle partenaire. Il jette son dévolu sur une amie de Lily.

Sue est déterminée à gagner sa propre voiture grâce à un concours d'endurance auquel elle s'est inscrite. Mike embarque son frère, Rusty, dans une virée à Chicago.

Les Heck se préparent à aller à Disney World. Brick les supplie de faire une escale en Caroline du Nord, où vit la copine avec laquelle il communique par Internet.

Mary et Sheldon, arrivés en Allemagne, apprennent qu'une tornade a ravagé la maison. Mary veut rentrer aussitôt, mais Sheldon parvient à la dissuader.

Oleg assiste avec Sophie, Caroline et Max à un match de basket dans lequel joue son cousin, sportif professionnel. Mais les filles sèment le chaos.

Alan demande à Charlie de s'occuper de Jake et de l'aider à faire ses devoirs. Une fois seul avec son neveu, Charlie lui propose de l'accompagner au champ de courses.

Charlie engage un ouvrier pour effectuer des réparations chez lui. Les amies de Charlie sont attirées par ce bel homme qui attise la jalousie de son employeur.

Bernadette s'intéresse au travail de Howard, son fiancé, ainsi qu'à celui de Leonard. Elle veut même assister au lancement de l'accélérateur d'électrons mis au point par Leonard.

C'est la période de Noël et Sheldon est ravi de recevoir Beverly, la mère de Leonard. Ce dernier apprend alors, notamment, que sa maman est en plein divorce.

Lily retrouve son père, qu'elle n'a pas vu depuis trois ans. Marshall essaie de la convaincre de se réconcilier avec lui, mais la jeune fille est réticente.

En arrivant à Orlando, la famille Heck déchante. En effet, tous réalisent que c'est au Disneyland californien qu'ils étaient attendus. Les ennuis commencent.

Toute la famille Heck profite du dernier vendredi de l'été pour se prélasser dans la piscine. Mais la voisine leur annonce que les cours ont déjà repris.

Sheldon prend du retard dans son travail, au point qu'une fille plus jeune que lui est engagée pour lui donner des cours particuliers. Son orgueil est blessé.

Cherchant depuis peu à se produire sur scène avec son ancien groupe de jazz, Earl obtient le soutien de Max et Caroline.

Evelyn a un nouveau petit ami, Teddy, qui emmène Charlie et Alan à Las Vegas. Les garçons échangent leurs impressions sur la vie sentimentale de leur mère.

Jake appréhende l'entrée au collège, après le récit détaillé des tourments qu'ont vécu Charlie et Alan au même âge que lui. Leur mise en garde le paralyse.

Leonard et Wolowitz emmènent Penny et Bernadette au restaurant. Lorsque Penny confie qu'elle a consulté une voyante, Leonard se moque d'elle.

L'appartement de Sheldon et de Leonard est cambriolé. Sheldon décide de quitter Pasadena pour s'installer dans un coin perdu du Montana.

Homer se retrouve promu arbitre pour la Coupe du monde de football après que Lisa le présente comme son héros. Toute la famille s'envole pour le Brésil.

Bart évite au Serpent de se faire arrêter par le shérif. Cela lui vaut d'obtenir la protection du criminel, qui le couvre de cadeaux, tous volés.

Un spécialiste de la sécurité des gratte-ciel va tout tenter pour sauver sa famille retenue prisonnière par des terroristes dans un immeuble en feu.

A sa sortie de prison, un homme cherche à venger la mort de son frère, tué au cours d'un braquage. Un policier et un tueur à gages le poursuivent.

Une nuit, en 1969, un vendeur d'aspirateurs, une chanteuse, un prêtre et une hippie se retrouvent dans un hôtel à la frontière de la Californie et du Nevada.

Homer se retrouve promu arbitre pour la Coupe du monde de football après que Lisa le présente comme son héros. Toute la famille s'envole pour le Brésil.

Lily retrouve son père, qu'elle n'a pas vu depuis trois ans. Marshall essaie de la convaincre de se réconcilier avec lui, mais la jeune fille est réticente.

En arrivant à Orlando, la famille Heck déchante. En effet, tous réalisent que c'est au Disneyland californien qu'ils étaient attendus. Les ennuis commencent.

Toute la famille Heck profite du dernier vendredi de l'été pour se prélasser dans la piscine. Mais la voisine leur annonce que les cours ont déjà repris.

Sheldon prend du retard dans son travail, au point qu'une fille plus jeune que lui est engagée pour lui donner des cours particuliers. Son orgueil est blessé.

Cherchant depuis peu à se produire sur scène avec son ancien groupe de jazz, Earl obtient le soutien de Max et Caroline.

Evelyn a un nouveau petit ami, Teddy, qui emmène Charlie et Alan à Las Vegas. Les garçons échangent leurs impressions sur la vie sentimentale de leur mère.

Jake appréhende l'entrée au collège, après le récit détaillé des tourments qu'ont vécu Charlie et Alan au même âge que lui. Leur mise en garde le paralyse.

Leonard et Wolowitz emmènent Penny et Bernadette au restaurant. Lorsque Penny confie qu'elle a consulté une voyante, Leonard se moque d'elle.

L'appartement de Sheldon et de Leonard est cambriolé. Sheldon décide de quitter Pasadena pour s'installer dans un coin perdu du Montana.

La voisine de Ted vient de rompre avec son petit ami. Ted veut saisir cette opportunité pour séduire la jeune femme. Marshall retrouve une lettre.

Sue réussit le test d'évaluation pour entrer à la faculté. Elle rêve de fréquenter de prestigieuses universités, mais ses parents n'en ont pas les moyens.

Axl réalise qu'il n'a que quelques jours pour choisir ce qu'il fera pendant tout le reste de sa vie. Il choisit l'ingénierie, tout comme son colocataire Hutch.

Sheldon voyage à travers l'Allemagne en train, contre la volonté de sa mère. Missy a une nouvelle amie, tandis que Meemaw et Dale s'adaptent à la vie à deux.

Max renoue avec une vieille amie, provoquant la jalousie de Caroline qui se sent exclue. Celle-ci cherche alors à nouer de nouvelles relations amicales.

Charlie hésite à accompagner sa mère en soirée mais est agréablement surpris de découvrir qu'Evelyn est d'une compagnie agréable pour les autres. Alan est jaloux de leur plaisir. Evelyn présente une femme charmante à Charlie qui tergiverse entre continuer avec sa mère ou partir avec la jeune femme. Charlie choisit la deuxième option mais se rend compte qu'il est manipulé par Evelyn...

Charlie, fatigué de ses rendez-vous avec des bimbos, rencontre Linda, une femme de loi. Leur rendez-vous est un fiasco et Charlie est arrêté pour une broutille.

Sheldon ne parvient pas à résoudre une formule scientifique et cherche un moyen de surmonter son blocage. Pour occuper son esprit, il s'improvise serveur.

Invité à un colloque en Suisse, Léonard propose à Penny de l'accompagner. Mais Sheldon se sent rejeté et va tout faire pour prendre la place de Penny.

30 ans plus tard, dans le futur. Bart n'arrive toujours pas à oublier Jenda, son ex-femme, à présent remariée à un alien, et tente de surmonter son divorce.

Ayant rendu son professeur d'art enceinte grâce à un rituel vaudou, Bart est bientôt sollicité par d'autres couples qui désirent avoir des enfants.