ProSieben

Alors que George paie la caution de Georgie et Meemaw, Sheldon et Missy font la connaissance de Mandy. Mary, de son côté, ne se sent pas à l'aise à l'église.

Sheldon et Missy cherchent un moyen de redresser les finances de la famille Cooper. Mary, de son côté, a toujours du mal à trouver sa place.

Alors que George paie la caution de Georgie et Meemaw, Sheldon et Missy font la connaissance de Mandy. Mary, de son côté, ne se sent pas à l'aise à l'église.

Sheldon et Missy cherchent un moyen de redresser les finances de la famille Cooper. Mary, de son côté, a toujours du mal à trouver sa place.

Tous les dimanches, alors que Marge et les enfants vont à l'église, Homer se prélasse dans son lit, leur faisant croire qu'il pratique sa propre religion.

Lisa concourt pour le titre de Petite Miss Springfield, à la plus grande joie de son père, qui espère bien la voir remporter le premier prix.

Les Simpson décident de se faire peur en racontant des histoires qui donnent le frisson. Lisa, grand-père et Bart se lancent tour à tour dans de terrifiants récits.

Bart a commis une bêtise. Pour le punir, Homer prend une sanction terrible : il interdit à son fils d'aller voir le tout nouveau film d'Itchy et Scratchy.

Lors des festivités de Pâques, quelqu'un remplit les instruments de musique de la fanfare de Springfield d'oeufs. Bart est tout de suite accusé.

Homer invite Marge à dîner mais ne prête pas attention à ce qu'elle lui raconte. Marge est furieuse et espère qu'Homer saura se faire pardonner.

Marge encourage Bart à jouer d'un instrument de musique. Le garçon devient rapidement un virtuose au piano grâce à sa professeure, dont il tombe amoureux.

Ted a un rendez-vous galant avec une inconnue. Au cours de leur rencontre, il réalise soudain qu'ils ont déjà passé une soirée ensemble sept ans plus tôt. A l'époque, ils ne s'étaient découvert aucune affinité. Barney emmène Marshall dans un club de strip-tease...

Brick, complètement terrifié, s'endort dans la cuisine. Inquiets, ses parents tentent de découvrir la cause de cette peur. Derrick embrasse une nouvelle fois Sue.

Sue est en guerre contre Axl après avoir découvert qu'il lui a volé la tête de sa mascotte. Après le travail, Frankie passe du temps avec son chef.

Mary interroge Brenda au sujet de sa relation avec George. Missy accepte mal sa punition. Mandy organise une fête pour les 18 ans de Georgie.

Max et Caroline fréquentent la salle de fitness de Han. Elles se mettent à flirter avec leur coach, s'attirant les foudres des autres membres.

Inquiètes à l'idée que Charlie se débarrasse de l'une d'elles, Berta et Lydia se disputent. Kandi fait tout pour empêcher Alan de vendre la copropriété.

Les amis et la famille de Charlie compromettent ses projets d'une soirée de Noël coquine. Sa mère fait tout pour semer le trouble entre Gloria et lui.

Leonard et Raj emmènent Wolowitz, qui a le coeur brisé, passer quelques jours à Las Vegas et laissent par mégarde Sheldon devant la porte close de l'appartement.

Penny fait une surprenante révélation au cours de son second rendez-vous avec Stuart. Wolowitz veut l'aider à réparer une erreur dans son projet pour la Nasa.

Robin soupçonne Barney de la tromper jusqu'à ce qu'elle découvre qu'en réalité, il passe ses soirées avec Ted à apprendre tout ce qu'il doit savoir sur la vie de couple...

Les conducteurs des bus scolaires étant en grève, Frankie fait du covoiturage. Axl tente d'impressionner une fille en mentant sur ses études.

Impatients d'aller profiter du buffet du "King Harry's", les Heck sont retenus par le révérend Deveaux, qui n'en finit plus de leur poser des questions.

Sheldon décide de se lancer dans la recherche de vie extraterrestre. Mandy répond à la demande en mariage de Georgie, tandis que Missy est partagée entre deux amis.

Tandis que Sophie se prépare à son futur rôle de maman en utilisant un robot, Caroline croise un ancien petit ami, sur le point de se marier.

Alors que Berta apprend qu'Alan voit Naomi, sa fille, celle-ci se présente au dîner qui doit réunir tout le monde en compagnie du père de son enfant.

Jake raconte qu'il a surpris les ébats de sa mère avec son petit ami. De son côté, Evelyn a mis la maison de Charlie en vente, sans en parler à son fils.

Leonard hésite. Il vient de recevoir une offre très intéressante pour travailler au Pôle Nord et ne sait pas s'il doit y répondre favorablement.

Après trois mois d'expédition au pôle Nord, Howard, Raj et Leonard sont de retour. Sheldon pense recevoir le prix Nobel car il a réussi une expérience révolutionnaire.

Homer prépare une surprise pour Marge à l'occasion de leur anniversaire de mariage. Mais celle-ci fait la connaissance d'un homme sur un site de rencontres.

Depuis qu'il a participé à une convention sur le nucléaire, Homer semble différent. Son comportement inquiète Lisa, qui finit par le signaler au FBI.

Homer prépare une surprise pour Marge à l'occasion de leur anniversaire de mariage. Mais celle-ci fait la connaissance d'un homme sur un site de rencontres.

Robin soupçonne Barney de la tromper jusqu'à ce qu'elle découvre qu'en réalité, il passe ses soirées avec Ted à apprendre tout ce qu'il doit savoir sur la vie de couple...

Les conducteurs des bus scolaires étant en grève, Frankie fait du covoiturage. Axl tente d'impressionner une fille en mentant sur ses études.

Impatients d'aller profiter du buffet du "King Harry's", les Heck sont retenus par le révérend Deveaux, qui n'en finit plus de leur poser des questions.

Sheldon décide de se lancer dans la recherche de vie extraterrestre. Mandy répond à la demande en mariage de Georgie, tandis que Missy est partagée entre deux amis.

Tandis que Sophie se prépare à son futur rôle de maman en utilisant un robot, Caroline croise un ancien petit ami, sur le point de se marier.

Alors que Berta apprend qu'Alan voit Naomi, sa fille, celle-ci se présente au dîner qui doit réunir tout le monde en compagnie du père de son enfant.

Jake raconte qu'il a surpris les ébats de sa mère avec son petit ami. De son côté, Evelyn a mis la maison de Charlie en vente, sans en parler à son fils.

Leonard hésite. Il vient de recevoir une offre très intéressante pour travailler au Pôle Nord et ne sait pas s'il doit y répondre favorablement.

Après trois mois d'expédition au pôle Nord, Howard, Raj et Leonard sont de retour. Sheldon pense recevoir le prix Nobel car il a réussi une expérience révolutionnaire.

Après plusieurs rendez-vous ratés, Lily et Marshall sont toujours à la recherche d'un couple pour des sorties à quatre. Robin et Barney leur semblent parfaits.

Tandis que Mike rechigne à accepter un prix destiné à le récompenser pour sa carrière, au lycée, Sue fait en sorte que les élèves apprennent à se connaître.

Brick gâche les journées de repos forcé de Mike. Frankie ne comprend pas pourquoi Axl préfère passer ses vacances chez les voisins plutôt qu'en famille.

Lorsque la chaîne d'information locale recherche une nouvelle présentatrice météo, Mandy décide de poser sa candidature. Georgie est surpris par sa décision.

Max et Caroline refusent fermement de céder au caprice d'un artiste. Mais la clientèle de la boutique prend étrangement fait et cause pour lui.

Tandis qu'il joue les entremetteurs entre son frère et leur nouvelle voisine, Danielle, Charlie ne cesse de se prendre les pieds dans le skate-board de Jake.

Rose annonce à Charlie qu'elle part pour Londres. Embellissant les informations le concernant, Alan rencontre une femme sur Internet et l'invite à dîner.

Après une première nuit difficile, la relation entre Penny et Howard se complique. Sheldon et Howard s'intéressent aux différentes espèces de grillons.

Howard et Raj se rendent dans une boîte de nuit gothique et espèrent y faire des rencontres. Sheldon tente d'amadouer Penny en lui offrant du chocolat.

Homer et sa famille plongent dans un univers improbable, composé uniquement de références aux plus effrayantes oeuvres du 7e art.

Après la mort d'un habitant de Springfield, Homer, Marge, M. Burns et Ken Brockman se remémorent avec regret de certains événements de leur vie.

Une cambrioleuse de haut vol réunit une équipe afin de dérober un collier de très grande valeur lors d'un célèbre bal dédié à la mode à New York.

Deux ex-meilleures amies séjournent à Capri pour le riche mariage de l'une d'elles. Ces festivités extravagantes vont être le théâtre de plusieurs meurtres.

Une cambrioleuse de haut vol réunit une équipe afin de dérober un collier de très grande valeur lors d'un célèbre bal dédié à la mode à New York.

Homer et sa famille plongent dans un univers improbable, composé uniquement de références aux plus effrayantes oeuvres du 7e art.

Après plusieurs rendez-vous ratés, Lily et Marshall sont toujours à la recherche d'un couple pour des sorties à quatre. Robin et Barney leur semblent parfaits.

Tandis que Mike rechigne à accepter un prix destiné à le récompenser pour sa carrière, au lycée, Sue fait en sorte que les élèves apprennent à se connaître.

Brick gâche les journées de repos forcé de Mike. Frankie ne comprend pas pourquoi Axl préfère passer ses vacances chez les voisins plutôt qu'en famille.

Lorsque la chaîne d'information locale recherche une nouvelle présentatrice météo, Mandy décide de poser sa candidature. Georgie est surpris par sa décision.

Max et Caroline refusent fermement de céder au caprice d'un artiste. Mais la clientèle de la boutique prend étrangement fait et cause pour lui.

Tandis qu'il joue les entremetteurs entre son frère et leur nouvelle voisine, Danielle, Charlie ne cesse de se prendre les pieds dans le skate-board de Jake.

Rose annonce à Charlie qu'elle part pour Londres. Embellissant les informations le concernant, Alan rencontre une femme sur Internet et l'invite à dîner.

Après une première nuit difficile, la relation entre Penny et Howard se complique. Sheldon et Howard s'intéressent aux différentes espèces de grillons.

Howard et Raj se rendent dans une boîte de nuit gothique et espèrent y faire des rencontres. Sheldon tente d'amadouer Penny en lui offrant du chocolat.

Barney tente de convaincre Robin de demander la nationalité américaine. Le voyage de Ted et Marshall tourne court quand Lily décide de les accompagner...

A cause de Brick, Frankie est conduite au poste de police. Axl et Cassidy sont de retour à Orson pour les vacances. Ils n'arrivent pas à communiquer.

Dépités, Frankie et Mike réalisent qu'ils n'ont plus rien à se dire. De son côté, Sue se retrouve avec cinq cavaliers pour le bal de fin d'année.

La salle de jeu de Connie est cambriolée pendant la nuit et de l'argent est volé. Missy rencontre Tonya, la nièce rebelle du pasteur Jeff, qui a été envoyée chez lui pour l'été.

Considérant que l'équipe ne communique pas assez, Han organise une soirée décalée pour briser la glace. Mais une fois sur place, il perd soudainement tous ses moyens.

Charlie fréquente une jeune femme de 24 ans. Pour montrer à son frère qu'il n'est pas trop vieux pour s'amuser, Charlie l'entraîne dans une boîte de nuit.

Evelyn est triste : personne ne s'est rendu à l'enterrement de sa meilleure amie. Aussi Charlie et Alan tentent-ils de lui remonter le moral.

Pour éviter d'être renvoyé dans son pays, Raj accepte de travailler avec Sheldon. Penny et Leonard doivent gérer la présence envahissante de Howard.

Howard rappelle à Leonard un pacte passé quelques années auparavant. Leonard demande alors à Penny d'organiser un rendez-vous entre Howard et une de ses amies.

Eduardo, le correspondant d'Homer, l'aide à accomplir ce qu'il a toujours désiré faire quand il avait 10 ans. Lisa élabore un nouveau code d'honneur scolaire.

A l'issue d'une soirée passée avec ses amis à jouer au poker, Homer se retrouve coincé dans un ascenseur avec une jeune fille sur le point d'accoucher...

Eduardo, le correspondant d'Homer, l'aide à accomplir ce qu'il a toujours désiré faire quand il avait 10 ans. Lisa élabore un nouveau code d'honneur scolaire.

Barney tente de convaincre Robin de demander la nationalité américaine. Le voyage de Ted et Marshall tourne court quand Lily décide de les accompagner...

A cause de Brick, Frankie est conduite au poste de police. Axl et Cassidy sont de retour à Orson pour les vacances. Ils n'arrivent pas à communiquer.

Dépités, Frankie et Mike réalisent qu'ils n'ont plus rien à se dire. De son côté, Sue se retrouve avec cinq cavaliers pour le bal de fin d'année.

La salle de jeu de Connie est cambriolée pendant la nuit et de l'argent est volé. Missy rencontre Tonya, la nièce rebelle du pasteur Jeff, qui a été envoyée chez lui pour l'été.

Considérant que l'équipe ne communique pas assez, Han organise une soirée décalée pour briser la glace. Mais une fois sur place, il perd soudainement tous ses moyens.

Charlie fréquente une jeune femme de 24 ans. Pour montrer à son frère qu'il n'est pas trop vieux pour s'amuser, Charlie l'entraîne dans une boîte de nuit.

Evelyn est triste : personne ne s'est rendu à l'enterrement de sa meilleure amie. Aussi Charlie et Alan tentent-ils de lui remonter le moral.

Pour éviter d'être renvoyé dans son pays, Raj accepte de travailler avec Sheldon. Penny et Leonard doivent gérer la présence envahissante de Howard.

Howard rappelle à Leonard un pacte passé quelques années auparavant. Leonard demande alors à Penny d'organiser un rendez-vous entre Howard et une de ses amies.

Alors que Robin et Barney prétendent former un couple parfait, une grosse dispute éclate entre Lily et Marshall. Ted est dérangé par un couple de voisins.

Axl se demande si le tableau que Cassidy lui a peint symbolise leur rupture ou pas. Il demande conseil aux filles du campus. Mike se retrouve coach à temps plein.

Les Heck ne supportent plus les carillons de Rita Glossner. Brick cherche une idée de diversification pour une entreprise. Sue s'est remise avec Darrin.

Mandy invite Georgie à l'accompagner pour un week-end au spa. Georgie accepte, mais ils se disputent lors d'un massage en couple dans leur chambre.

Le nouveau petit ami de Max hésite beaucoup à passer aux choses sérieuses ce qui la contrarie, tandis que Sophie et Oleg désespèrent d'avoir un jour un enfant.

Effaré par la rapidité avec laquelle son fils grandit, Alan propose à Jake une sortie camping. De son côté, Kandi passe une audition pour une série policière.

Alan a le moral au beau fixe. C'est en effet ce mois-ci qu'il versera à Judith sa dernière pension alimentaire. Charlie rencontre Myra, la soeur de Herb.

Penny organise une soirée football avec ses copains, sans inviter Leonard. Vexé, Leonard est persuadé qu'elle ne veut pas le présenter à ses amis.

Leonard fait une crise de jalousie lorsque Penny lui apprend qu'elle va héberger un ancien petit ami. Perturbé par leurs disputes, Sheldon fuit la maison.

Lisa rencontre une nouvelle élève, qui s'avère être une républicaine conservatrice. Elles entrent en concurrence pour devenir déléguées de leur classe.

Pour avoir la chance d'embarquer à bord d'un sous-marin, Bart veut faire oublier ses nombreux écarts de comportement et se comporte en élève modèle.

Attaqué par de puissants ennemis, un super-héros, mi-homme mi-atlante, réclame le trône de l'Atlantide et tente de sauver son royaume sous-marin et la Terre.

Injustement jugé coupable de meurtre et condamné à la détention à vie au bagne, un cambrioleur s'allie à un faussaire pour tenter de s'évader.

En 1969, un acteur et sa doublure voient leur carrière péricliter au sein d'une usine à rêves qui change, entre mouvement hippie et arrivée d'un gourou.

Springfield est envahie de punaises. Les habitants sont sous tension et le révérend Lovejoy est désoeuvré. Un nouveau pasteur lui vient en aide.

Moe tente de mettre fin à ses jours mais ses amis se rendent compte que la situation est grave et l'emmènent à Capital City, où il trouve un nouveau but dans sa vie.

Après avoir découvert une théorie qui augmente leurs chances de gagner à la loterie, Homer, Moe, Carl et Lenny achètent un ticket et remportent 200 000 dollars.

Marge décide de retravailler et obtient un emploi à la centrale nucléaire. Tout irait pour le mieux si monsieur Burns n'était pas tombé amoureux d'elle.

Bart tombe amoureux de sa nouvelle voisine. Malheureusement, le coeur de la demoiselle en question ne bat que pour le ténébreux Jimbo Jones.

Désormais parents du petit Mac, Jake et Amy tentent de concilier leur vie personnelle et leur profession. Il en va de même pour toute l'équipe durant une période difficile.

Barry est exclu de son club. Beverly met en place une cagnotte à gros mots. Erica rappelle à sa mère qu'elle est, de toute la famille, celle qui jure le plus...

Lainey est acceptée dans une école de mode à Savannah. Que doit faire Barry ? Poursuivre son rêve de devenir médecin ou suivre sa chérie en Georgie ?...

Sophie annule la cérémonie de mariage, tandis que Caroline et Max participent à l'inauguration de la nouvelle antenne du restaurant à l'aéroport JFK.

Max et Caroline sont chargées de récupérer la robe de mariée de Sophie à la douane de l'aéroport. Les deux amies sont impatiemment attendues à l'église par Sophie et Oleg...

Tandis que Max et Han tentent de stopper un projet immobilier menaçant le diner et le commerce, Sophie, persuadée d'être enceinte, multiplie les tests.

Les Simpson se rendent aux chutes du Niagara. Alors qu'elle joue avec son frère, Lisa bascule par-dessus bord. Elle est secourue par un gendarme canadien.

La compagnie d'assurance d'Homer refuse de l'indemniser pour un accident de voiture survenu à cause d'une tempête de neige. Il achète alors un chasse-neige.

Marge se souvient de l'année 1983. Elle était enceinte de Lisa, son second enfant, et avec Homer, elle était à la recherche d'une maison plus spacieuse.

Les habitudes alimentaires d'Homer ont finalement raison de sa santé. Il apprend que son état nécessite un pontage coronarien et qu'il ne peut le financer.

Monsieur Burns, qui a été surpris en train de déverser des déchets toxiques dans un parc de Springfield, doit payer une amende à la ville.

Alors que les Simpson décident d'aller passer une journée au Duff Garden, ils apprennent la mort de tante Gladys, qui a enregistré ses dernières volontés.

Lassé de voir que son père le néglige, Bart fait appel à l'association des Grands Frères. Auprès de Tom, il se fait passer pour un laissé-pour-compte.

Les rejets de la centrale nucléaire de Springfield provoquent des chutes de neige sur la ville, ce qui attire des touristes venus de tout le pays.

Banni des salles de Sprinfield, Homer crée son propre cinéma en plein air dans son jardin en diffusant des films téléchargés illégalement sur Internet.

Homer veut aider le vendeur d'une boutique de comics qui est tombé amoureux d'une Japonaise auteur de mangas. Le père de la belle n'est pas ravi de leur union.

Burns offre des lunettes connectées à son personnel. Ces cadeaux inhabituels intriguent Smithers, jusqu'à ce que son patron lui en explique la raison.