ProSieben

Pour trouver les 20 dollars que lui exige son père, Bart fait une proposition à ses camarades de classe : contre cette somme, il mangera n'importe quoi.

Ted, Lily et Marshall préparent un plan pour que Barney et Robin se séparent. Ils n'acceptent plus de voir Barney différent depuis qu'il est en couple.

Sue met tout en oeuvre pour augmenter ses chances d'être boursière en fac d'ici deux ans. Frankie a commis un impair qu'elle tente de cacher à son patron.

Frankie est fatiguée d'être en permanence sollicitée par les enfants. Elle décide d'imposer des plages horaires durant lesquelles elle sera indisponible.

Sheldon et Mary se rendent en Allemagne tandis que le reste de la famille Cooper affronte une tornade qui se dirige tout droit sur Medford.

La grand-mère de Caroline se réveille d'un coma de plusieurs années. Comme il faut la ménager, Caroline ne sait pas comment lui dire ce qu'est devenue la famille.

Alan est soulagé de verser à Judith sa dernière pension alimentaire. Charlie fait la connaissance de la soeur de Herb et réalise qu'ils ont un point commun.

Alan et Charlie sont en pleine interrogation concernant leur sexualité depuis qu'Alan a noué une amitié avec un jeune homme gay. Jake est amoureux de la fille de Greg.

Leonard, Raj et Howard partent faire du camping nocturne afin d'observer une pluie de météorites. Deux hippies leur proposent des cookies, mais la recette est un peu spéciale.

Sheldon va être interviewé par la radio nationale pour de ses recherches. Mais un scientifique qui le déteste lui tend un piège et le ridiculise.

Alors qu'il vient de se séparer de Robin, Barney se remet immédiatement à la recherche d'une nouvelle partenaire. Il jette son dévolu sur une amie de Lily.

Sue est déterminée à gagner sa propre voiture grâce à un concours d'endurance auquel elle s'est inscrite. Mike embarque son frère, Rusty, dans une virée à Chicago.

Les Heck se préparent à aller à Disney World. Brick les supplie de faire une escale en Caroline du Nord, où vit la copine avec laquelle il communique par Internet.

Mary et Sheldon, arrivés en Allemagne, apprennent qu'une tornade a ravagé la maison. Mary veut rentrer aussitôt, mais Sheldon parvient à la dissuader.

Oleg assiste avec Sophie, Caroline et Max à un match de basket dans lequel joue son cousin, sportif professionnel. Mais les filles sèment le chaos.

Alan demande à Charlie de s'occuper de Jake et de l'aider à faire ses devoirs. Une fois seul avec son neveu, Charlie lui propose de l'accompagner au champ de courses.

Charlie engage un ouvrier pour effectuer des réparations chez lui. Les amies de Charlie sont attirées par ce bel homme qui attise la jalousie de son employeur.

Bernadette s'intéresse au travail de Howard, son fiancé, ainsi qu'à celui de Leonard. Elle veut même assister au lancement de l'accélérateur d'électrons mis au point par Leonard.

C'est la période de Noël et Sheldon est ravi de recevoir Beverly, la mère de Leonard. Ce dernier apprend alors, notamment, que sa maman est en plein divorce.

Lisa annonce à ses parents que la maison de retraite a perdu sa licence pour viol des règlements de santé et que grand-père n'a plus d'endroit où habiter.

Le cochon d'inde de Lisa a abîmé un tableau. Homer et Marge en achètent un lors d'une braderie. Mais le tableau a plus de valeur qu'ils ne le pensent...