ProSieben

Erica et Geoff décident de ne pas s'afficher ensemble au bal de la promo. Lainey refuse d'y aller. A quoi bon, sachant qu'elle et Barry devront se séparer ?

Adam et son grand-père débattent des mérites comparés du nouveau "Batman" et de la vieille série. Erica n'a pas envie d'aller à l'université de son père.

Le jour de la Saint-Valentin, les camarades de Lisa échangent des cartes de voeux. Tout le monde en reçoit sauf Ralph. Prise de pitié, Lisa lui en adresse une.

Homer est arrêté pour conduite en état d'ivresse. On lui retire son permis. Il doit également assister à des réunions des Alcooliques anonymes.

Après le départ du leader syndical de l'usine où Homer est employé, monsieur Burns, le patron, tente d'abolir tous les droits et avantages sociaux des ouvriers.

Homer, blessé après une mauvaise blague de son fils, se retrouve à l'hôpital : chacun repense aux catastrophes subies par le chef de famille.

Lisa et Bart écrivent le scénario d'un dessin animé et l'envoient à monsieur Meyers, un producteur, en le signant du nom de leur grand-père, car ils sont mineurs.

Pour éviter qu'il ne trouble l'ordre lors de l'inspection pédagogique, le directeur enferme Bart. Mais celui-ci parvient à s'enfuir en semant la pagaille.

Bart remporte la course annuelle célébrant le dernier jour de classe. Mais il s'en veut car il a dû abandonner son ami Milhouse aux mains de Nelson.

Le clown Krusty prend sa retraite après une mauvaise expérience au cours d'un show télévisé et parce que son père est mort sans avoir pu lui dire ce qu'il pensait de son humour.

Homer et Bart décident de partir en mer, tandis que Marge est victime des provocations verbales des adversaires d'Homer dans un jeu de football virtuel.

Marge décide de se lancer dans la restauration. Elle entend lancer sa propre marque de sandwiches, mais évidemment, les choses ne se passent pas comme prévu.