ProSieben

Homer se retrouve promu arbitre pour la Coupe du monde de football après que Lisa le présente comme son héros. Toute la famille s'envole pour le Brésil.

Lily retrouve son père, qu'elle n'a pas vu depuis trois ans. Marshall essaie de la convaincre de se réconcilier avec lui, mais la jeune fille est réticente.

En arrivant à Orlando, la famille Heck déchante. En effet, tous réalisent que c'est au Disneyland californien qu'ils étaient attendus. Les ennuis commencent.

Toute la famille Heck profite du dernier vendredi de l'été pour se prélasser dans la piscine. Mais la voisine leur annonce que les cours ont déjà repris.

Sheldon prend du retard dans son travail, au point qu'une fille plus jeune que lui est engagée pour lui donner des cours particuliers. Son orgueil est blessé.

Cherchant depuis peu à se produire sur scène avec son ancien groupe de jazz, Earl obtient le soutien de Max et Caroline.

Evelyn a un nouveau petit ami, Teddy, qui emmène Charlie et Alan à Las Vegas. Les garçons échangent leurs impressions sur la vie sentimentale de leur mère.

Jake appréhende l'entrée au collège, après le récit détaillé des tourments qu'ont vécu Charlie et Alan au même âge que lui. Leur mise en garde le paralyse.

Leonard et Wolowitz emmènent Penny et Bernadette au restaurant. Lorsque Penny confie qu'elle a consulté une voyante, Leonard se moque d'elle.

L'appartement de Sheldon et de Leonard est cambriolé. Sheldon décide de quitter Pasadena pour s'installer dans un coin perdu du Montana.

La voisine de Ted vient de rompre avec son petit ami. Ted veut saisir cette opportunité pour séduire la jeune femme. Marshall retrouve une lettre.

Sue réussit le test d'évaluation pour entrer à la faculté. Elle rêve de fréquenter de prestigieuses universités, mais ses parents n'en ont pas les moyens.

Axl réalise qu'il n'a que quelques jours pour choisir ce qu'il fera pendant tout le reste de sa vie. Il choisit l'ingénierie, tout comme son colocataire Hutch.

Sheldon voyage à travers l'Allemagne en train, contre la volonté de sa mère. Missy a une nouvelle amie, tandis que Meemaw et Dale s'adaptent à la vie à deux.

Max renoue avec une vieille amie, provoquant la jalousie de Caroline qui se sent exclue. Celle-ci cherche alors à nouer de nouvelles relations amicales.

Charlie hésite à accompagner sa mère en soirée mais est agréablement surpris de découvrir qu'Evelyn est d'une compagnie agréable pour les autres. Alan est jaloux de leur plaisir. Evelyn présente une femme charmante à Charlie qui tergiverse entre continuer avec sa mère ou partir avec la jeune femme. Charlie choisit la deuxième option mais se rend compte qu'il est manipulé par Evelyn...

Charlie, fatigué de ses rendez-vous avec des bimbos, rencontre Linda, une femme de loi. Leur rendez-vous est un fiasco et Charlie est arrêté pour une broutille.

Sheldon ne parvient pas à résoudre une formule scientifique et cherche un moyen de surmonter son blocage. Pour occuper son esprit, il s'improvise serveur.

Invité à un colloque en Suisse, Léonard propose à Penny de l'accompagner. Mais Sheldon se sent rejeté et va tout faire pour prendre la place de Penny.

30 ans plus tard, dans le futur. Bart n'arrive toujours pas à oublier Jenda, son ex-femme, à présent remariée à un alien, et tente de surmonter son divorce.

Ayant rendu son professeur d'art enceinte grâce à un rituel vaudou, Bart est bientôt sollicité par d'autres couples qui désirent avoir des enfants.

30 ans plus tard, dans le futur. Bart n'arrive toujours pas à oublier Jenda, son ex-femme, à présent remariée à un alien, et tente de surmonter son divorce.

La voisine de Ted vient de rompre avec son petit ami. Ted veut saisir cette opportunité pour séduire la jeune femme. Marshall retrouve une lettre.

Sue réussit le test d'évaluation pour entrer à la faculté. Elle rêve de fréquenter de prestigieuses universités, mais ses parents n'en ont pas les moyens.

Axl réalise qu'il n'a que quelques jours pour choisir ce qu'il fera pendant tout le reste de sa vie. Il choisit l'ingénierie, tout comme son colocataire Hutch.

Sheldon voyage à travers l'Allemagne en train, contre la volonté de sa mère. Missy a une nouvelle amie, tandis que Meemaw et Dale s'adaptent à la vie à deux.

Max renoue avec une vieille amie, provoquant la jalousie de Caroline qui se sent exclue. Celle-ci cherche alors à nouer de nouvelles relations amicales.

Charlie hésite à accompagner sa mère en soirée mais est agréablement surpris de découvrir qu'Evelyn est d'une compagnie agréable pour les autres. Alan est jaloux de leur plaisir. Evelyn présente une femme charmante à Charlie qui tergiverse entre continuer avec sa mère ou partir avec la jeune femme. Charlie choisit la deuxième option mais se rend compte qu'il est manipulé par Evelyn...

Charlie, fatigué de ses rendez-vous avec des bimbos, rencontre Linda, une femme de loi. Leur rendez-vous est un fiasco et Charlie est arrêté pour une broutille.

Sheldon ne parvient pas à résoudre une formule scientifique et cherche un moyen de surmonter son blocage. Pour occuper son esprit, il s'improvise serveur.

Invité à un colloque en Suisse, Léonard propose à Penny de l'accompagner. Mais Sheldon se sent rejeté et va tout faire pour prendre la place de Penny.

Robin est excitée à l'idée de travailler avec le légendaire Don Frank. Marshall se remet à fumer. Tout le groupe admet bientôt fumer en cachette.

Axl et Hutch ont tellement de factures à payer qu'ils décident de faire de leur maison une fraternité acceptant les filles. Axl se lance à la recherche d'une table.

Pour la soirée d'Halloween, Sue décide de projeter un film dans un champ de citrouilles. Axl reste enfermé dans la bibliothèque toute la nuit.

Sheldon et Mary reviennent d'Allemagne. A l'université, Sheldon découvre sa chambre occupée par un autre. De son côté, Mary peine à retrouver sa place.

Max et Caroline, qui assistent à un salon de jeux vidéo, découvrent avec surprise qu'un ami de Han a développé un jeu qui s'inspire d'elles. Il n'a rien dit de son projet.

Alors que sa relation avec Linda devient de plus en plus sérieuse, Charlie croit apercevoir Rose partout où il se trouve. Il en parle à son thérapeute.

Paniqué par l'état financier de son ménage, Alan se porte volontaire pour des tests de médicaments. Il se couvre de rougeurs et ses cheveux tombent.

Sheldon doit se rendre au tribunal et rate la séance de dédicaces de Stan Lee, célèbre créateur de B.D. Penny lui arrange alors une rencontre avec Stan Lee.

A l'occasion d'un vide-grenier, les garçons trouvent une bague ayant servi lors du tournage du film "Le Seigneur des anneaux" et la confient à Penny.

Chez le vendeur de BD, Homer a une vision en touchant une boîte de construction : il se voit dans une autre réalité construire un monde de briques avec Lisa.

Marge fait la promesse de ne plus se lier d'amitié avec d'autres couples après qu'Homer a offensé leurs nouveaux voisins britanniques.

Une féroce guerrière comanche est contrainte de protéger son campement et les siens contre la menace inquiétante d'un prédateur qui ne semble pas venir d'ici bas.

Arrivés à la Grande Muraille de Chine, deux aventuriers proposent leur aide dans la guerre qui oppose humains et créatures avides de chair fraîche.

A sa sortie de prison, un homme cherche à venger la mort de son frère, tué au cours d'un braquage. Un policier et un tueur à gages le poursuivent.

Une nuit, en 1969, un vendeur d'aspirateurs, une chanteuse, un prêtre et une hippie se retrouvent dans un hôtel à la frontière de la Californie et du Nevada.

Banni des salles de Sprinfield, Homer crée son propre cinéma en plein air dans son jardin en diffusant des films téléchargés illégalement sur Internet.

Homer veut aider le vendeur d'une boutique de comics qui est tombé amoureux d'une Japonaise auteur de mangas. Le père de la belle n'est pas ravi de leur union.

Burns offre des lunettes connectées à son personnel. Ces cadeaux inhabituels intriguent Smithers, jusqu'à ce que son patron lui en explique la raison.

A la cantine de l'école, Lisa découvre que les légumes sont génétiquement modifiés. Elle organise une conférence pour alerter les habitants de Springfield.

Le cochon d'inde de Lisa a abîmé un tableau. Homer et Marge en achètent un lors d'une braderie. Mais le tableau a plus de valeur qu'ils ne le pensent...

Alors que les Simpson décident d'aller passer une journée au Duff Garden, ils apprennent la mort de tante Gladys, qui a enregistré ses dernières volontés.

Lassé de voir que son père le néglige, Bart fait appel à l'association des Grands Frères. Auprès de Tom, il se fait passer pour un laissé-pour-compte.

Erica et Geoff décident de ne pas s'afficher ensemble au bal de la promo. Lainey refuse d'y aller. A quoi bon, sachant qu'elle et Barry devront se séparer ?

Adam et son grand-père débattent des mérites comparés du nouveau "Batman" et de la vieille série. Erica n'a pas envie d'aller à l'université de son père.

Le jour de la Saint-Valentin, les camarades de Lisa échangent des cartes de voeux. Tout le monde en reçoit sauf Ralph. Prise de pitié, Lisa lui en adresse une.

Homer est arrêté pour conduite en état d'ivresse. On lui retire son permis. Il doit également assister à des réunions des Alcooliques anonymes.

Après le départ du leader syndical de l'usine où Homer est employé, monsieur Burns, le patron, tente d'abolir tous les droits et avantages sociaux des ouvriers.

Homer, blessé après une mauvaise blague de son fils, se retrouve à l'hôpital : chacun repense aux catastrophes subies par le chef de famille.

Lisa et Bart écrivent le scénario d'un dessin animé et l'envoient à monsieur Meyers, un producteur, en le signant du nom de leur grand-père, car ils sont mineurs.

Pour éviter qu'il ne trouble l'ordre lors de l'inspection pédagogique, le directeur enferme Bart. Mais celui-ci parvient à s'enfuir en semant la pagaille.

Bart remporte la course annuelle célébrant le dernier jour de classe. Mais il s'en veut car il a dû abandonner son ami Milhouse aux mains de Nelson.

Le clown Krusty prend sa retraite après une mauvaise expérience au cours d'un show télévisé et parce que son père est mort sans avoir pu lui dire ce qu'il pensait de son humour.

Homer et Bart décident de partir en mer, tandis que Marge est victime des provocations verbales des adversaires d'Homer dans un jeu de football virtuel.

Marge décide de se lancer dans la restauration. Elle entend lancer sa propre marque de sandwiches, mais évidemment, les choses ne se passent pas comme prévu.

Erica et Geoff décident de ne pas s'afficher ensemble au bal de la promo. Lainey refuse d'y aller. A quoi bon, sachant qu'elle et Barry devront se séparer ?

Adam et son grand-père débattent des mérites comparés du nouveau "Batman" et de la vieille série. Erica n'a pas envie d'aller à l'université de son père.

Le clown Krusty prend sa retraite après une mauvaise expérience au cours d'un show télévisé et parce que son père est mort sans avoir pu lui dire ce qu'il pensait de son humour.

Homer et Bart décident de partir en mer, tandis que Marge est victime des provocations verbales des adversaires d'Homer dans un jeu de football virtuel.

Marge décide de se lancer dans la restauration. Elle entend lancer sa propre marque de sandwiches, mais évidemment, les choses ne se passent pas comme prévu.

Trois siècles après la fin du règne de César, un jeune singe tente de s'opposer aux méthodes d'un nouveau chef tyrannique qui a pris le pouvoir.

Une féroce guerrière comanche est contrainte de protéger son campement et les siens contre la menace inquiétante d'un prédateur qui ne semble pas venir d'ici bas.

Au XIXe siècle, sous les ordres de la générale Nanisca et de sa fille adoptive Nawi, les Amazones du Dahomey mènent une lutte acharnée contre les colons.