ProSieben

Le clown Krusty prend sa retraite après une mauvaise expérience au cours d'un show télévisé et parce que son père est mort sans avoir pu lui dire ce qu'il pensait de son humour.

Homer et Bart décident de partir en mer, tandis que Marge est victime des provocations verbales des adversaires d'Homer dans un jeu de football virtuel.

Marge décide de se lancer dans la restauration. Elle entend lancer sa propre marque de sandwiches, mais évidemment, les choses ne se passent pas comme prévu.

Trois siècles après la fin du règne de César, un jeune singe tente de s'opposer aux méthodes d'un nouveau chef tyrannique qui a pris le pouvoir.

Une féroce guerrière comanche est contrainte de protéger son campement et les siens contre la menace inquiétante d'un prédateur qui ne semble pas venir d'ici bas.

Au XIXe siècle, sous les ordres de la générale Nanisca et de sa fille adoptive Nawi, les Amazones du Dahomey mènent une lutte acharnée contre les colons.

Pendant la pandémie, deux amies étudiantes s'isolent dans une demeure située au bord d'un lac. Contrairement à ce qu'elles pensent, elles ne sont pas seules.

Chez le vendeur de BD, Homer a une vision en touchant une boîte de construction : il se voit dans une autre réalité construire un monde de briques avec Lisa.

Robin est excitée à l'idée de travailler avec le légendaire Don Frank. Marshall se remet à fumer. Tout le groupe admet bientôt fumer en cachette.

Axl et Hutch ont tellement de factures à payer qu'ils décident de faire de leur maison une fraternité acceptant les filles. Axl se lance à la recherche d'une table.

Pour la soirée d'Halloween, Sue décide de projeter un film dans un champ de citrouilles. Axl reste enfermé dans la bibliothèque toute la nuit.

Sheldon et Mary reviennent d'Allemagne. A l'université, Sheldon découvre sa chambre occupée par un autre. De son côté, Mary peine à retrouver sa place.

Max et Caroline, qui assistent à un salon de jeux vidéo, découvrent avec surprise qu'un ami de Han a développé un jeu qui s'inspire d'elles. Il n'a rien dit de son projet.

Alors que sa relation avec Linda devient de plus en plus sérieuse, Charlie croit apercevoir Rose partout où il se trouve. Il en parle à son thérapeute.

Paniqué par l'état financier de son ménage, Alan se porte volontaire pour des tests de médicaments. Il se couvre de rougeurs et ses cheveux tombent.

Sheldon doit se rendre au tribunal et rate la séance de dédicaces de Stan Lee, célèbre créateur de B.D. Penny lui arrange alors une rencontre avec Stan Lee.

A l'occasion d'un vide-grenier, les garçons trouvent une bague ayant servi lors du tournage du film "Le Seigneur des anneaux" et la confient à Penny.

Barney doit faire un choix cornélien : continuer à porter des costumes ou sortir avec une serveuse sexy. Ted a un rendez-vous avec une étudiante de Columbia.

Une grosse mésaventure prive la famille d'eau courante. Du coup, Frankie en est réduite à utiliser le tuyau d'arrosage pour faire la vaisselle.

Les Heck célèbrent Thanksgiving dans un restaurant. La soirée dérape lorsque Sue commence à reprocher à Mike de ne pas aimer son petit copain.

Mary dépense son argent en faisant un don de 50$ à un télévangéliste. George convainc le pasteur Jeff de lui parler, mais Mary ne se laisse pas convaincre.

Sophie et Oleg cherchent une mère porteuse. Un ponte de l'industrie hollywoodienne se montre intéressé par le parcours atypique de Caroline.

Charlie se comporte affreusement mal lors d'un banquet organisé en l'honneur de sa petite amie. Pendant ce temps, Jake se rend à un concert malgré l'interdiction d'Alan.

Après une dispute avec Charlie, Alan et Jake décident de déménager chez Evelyn, interrompant ainsi une soirée romantique avec Teddy.

Sheldon est sur le point de recevoir une récompense scientifique très convoitée. A cette occasion, il doit faire un discours. Mais Sheldon a très peur de parler en public.

La déclaration d'amour de Leonard à Penny tourne mal et menace leur relation. Lors d'un tournoi de bowling, Sheldon règle ses comptes avec Wil Wheaton, son ennemi juré.

Après avoir découvert et lu des incantations en araméen sous un des bureaux de l'école, Bart et Lisa sont transportés dans un univers démoniaque...

Marge accueille ses sœurs quelques jours et celles-ci mettent le feu à la maison. Lisa se rend compte que l'habitation est située sur une plaque de fracturation hydraulique.

Sheldon devient le référent de dortoir. Alors que Connie et Dale concluent un accord commercial douteux, Mary et George cherchent à raviver leur flamme.

A la demande de Petersen, George apporte son aide à l'équipe de football. Pendant ce temps, Mandy découvre le business secret dont s'occupent Georgie et Meemaw.

Alors qu'il est à la recherche d'une bande dessinée, Sheldon a une révélation. De son côté, Georgie fait la connaissance des parents de Mandy.

Sheldon devient le référent de dortoir. Alors que Connie et Dale concluent un accord commercial douteux, Mary et George cherchent à raviver leur flamme.

A la demande de Petersen, George apporte son aide à l'équipe de football. Pendant ce temps, Mandy découvre le business secret dont s'occupent Georgie et Meemaw.

Alors qu'il est à la recherche d'une bande dessinée, Sheldon a une révélation. De son côté, Georgie fait la connaissance des parents de Mandy.

Le jour de la Saint-Valentin, les camarades de Lisa échangent des cartes de voeux. Tout le monde en reçoit sauf Ralph. Prise de pitié, Lisa lui en adresse une.

Homer est arrêté pour conduite en état d'ivresse. On lui retire son permis. Il doit également assister à des réunions des Alcooliques anonymes.

Après le départ du leader syndical de l'usine où Homer est employé, monsieur Burns, le patron, tente d'abolir tous les droits et avantages sociaux des ouvriers.

Homer, blessé après une mauvaise blague de son fils, se retrouve à l'hôpital : chacun repense aux catastrophes subies par le chef de famille.

Bart remporte la course annuelle célébrant le dernier jour de classe. Mais il s'en veut car il a dû abandonner son ami Milhouse aux mains de Nelson.

Après avoir découvert et lu des incantations en araméen sous un des bureaux de l'école, Bart et Lisa sont transportés dans un univers démoniaque...

Barney doit faire un choix cornélien : continuer à porter des costumes ou sortir avec une serveuse sexy. Ted a un rendez-vous avec une étudiante de Columbia.

Une grosse mésaventure prive la famille d'eau courante. Du coup, Frankie en est réduite à utiliser le tuyau d'arrosage pour faire la vaisselle.

Les Heck célèbrent Thanksgiving dans un restaurant. La soirée dérape lorsque Sue commence à reprocher à Mike de ne pas aimer son petit copain.

Mary dépense son argent en faisant un don de 50$ à un télévangéliste. George convainc le pasteur Jeff de lui parler, mais Mary ne se laisse pas convaincre.

Sophie et Oleg cherchent une mère porteuse. Un ponte de l'industrie hollywoodienne se montre intéressé par le parcours atypique de Caroline.

Charlie se comporte affreusement mal lors d'un banquet organisé en l'honneur de sa petite amie. Pendant ce temps, Jake se rend à un concert malgré l'interdiction d'Alan.

Après une dispute avec Charlie, Alan et Jake décident de déménager chez Evelyn, interrompant ainsi une soirée romantique avec Teddy.

Sheldon est sur le point de recevoir une récompense scientifique très convoitée. A cette occasion, il doit faire un discours. Mais Sheldon a très peur de parler en public.

La déclaration d'amour de Leonard à Penny tourne mal et menace leur relation. Lors d'un tournoi de bowling, Sheldon règle ses comptes avec Wil Wheaton, son ennemi juré.

Le collègue de Marshall, dont il ne fait que des éloges, est en fait une femme. Lily se montre enfin jalouse lorsqu'il lui raconte qu'elle l'a embrassé.

Sue visite sa future université et Mike l'accompagne. De son côté, Frankie assiste au premier match de football universitaire auquel Axl participe.

Noël approche. Pendant que Frankie prend du temps pour elle, Mike monte le sapin, mais se rend compte qu'il manque une pièce à l'arbre de Noël.

La famille de Mandy est catholique, les Cooper sont baptistes, Du coup, Mary et Audrey se disputent pour savoir où célébrer le mariage de Georgie et Mandy.

Max et Caroline sont à Hollywood. Caroline espère rencontrer le producteur Perry Tyler et Max attend en vain des nouvelles de son petit ami, Randy.

Les chansons pour enfants de Charlie, connu sous le nom de Charlie Waffles, connaissent un énorme succès. Il doit participer à un grand concert, mais il a le trac.

Teddy conseille à Charlie de ne pas se lier avec sa fille Courtney. Son gendre cède néanmoins à la tentation mais comprend bien vite son erreur.

Leonard et Penny n'arrivent plus du tout à communiquer. Sheldon fait tout son possible pour arranger la situation entre eux, mais rien n'y fait.

Leonard et Sheldon rivalisent d'ingéniosité pour tenter d'accaparer l'attention d'Elizabeth Plimpton, une brillante physicienne qu'ils admirent.

A l'école, les élèves sont invités à déposer un objet dans une capsule qui sera ouverte mille ans plus tard. Pris au dépourvu, Bart y place son sandwich.

Bart Simpson veut se venger de son nouveau professeur. Il y parvient tant et si bien que ce dernier est renvoyé et contraint d'accepter un emploi en prison...