ProSieben

Lisa et Bart écrivent le scénario d'un dessin animé et l'envoient à monsieur Meyers, un producteur, en le signant du nom de leur grand-père, car ils sont mineurs.

Pour éviter qu'il ne trouble l'ordre lors de l'inspection pédagogique, le directeur enferme Bart. Mais celui-ci parvient à s'enfuir en semant la pagaille.

Le nouveau job de Barry consiste à ramasser des balles de golf perdues au Country Club. Mais il trouve plus amusant de faire des cascades avec les voiturettes...

Terrorisé par un téléfilm consacré à l'apocalypse nucléaire, Barry veut construire un abri. Adam et Erica ont chacun leur idée pour la fête des mères...

Une série documentaire policière fait un reportage sur les Simpson lorsque l'argent des frais de scolarité de Lisa, entreposé sous l'évier, disparaît.

Pour avoir oublié de payer une bouteille de bourbon, Marge est arrêtée. Elle n'a pas encore été jugée, mais elle est coupable pour les habitants de Springfield.

L'émission de Krusty le clown est annulée, écrasée par la concurrence d'un ventriloque. Bart et Lisa soutiennent le héros de leur émission préférée.

Homer raconte à ses enfants comment, en 1985, il a monté un groupe avec Apu, Skinner et Barney, et enregistré un album qui a rencontré un franc succès.

Lisa a reçu de son grand-père une poupée qui parle et décide de se plaindre au fabricant : elle trouve que les phrases prononcées sont sexistes.

Bart est inquiet car il reçoit des lettres anonymes le menaçant de mort : Tahiti Bob, en liberté conditionnelle, a, en effet, juré de se venger.

La centrale est inspectée par la commission de régulation nucléaire. Une erreur de manipulation d'Homer convainc les inspecteurs de l'envoyer en formation.

Marge, qui en a assez de conduire ses enfants partout où ils le désirent, décide de devenir chauffeur pour une société de transport de particuliers.

Une princesse nigériane du nom de Kemi arrive à Springfield. Homer est désigné pour être son garde du corps. Moe pense qu'elle est liée à une escroquerie.

Wiggum détruit accidentellement l'église de Springfield. La congrégation, menée par Marge et Apu, joue au casino pour gagner l'argent de la reconstruction.

Duffman s'est blessé au cours d'une fête. Incapable d'exercer sa fonction, il organise un concours afin de désigner le nouveau Duffman. Homer décide de tenter sa chance...