ProSieben

Un inventeur nommé Elon Musk arrive à Springfield. Homer lui inspire une idée de génie, certes, mais qui nécessite une forte somme d'argent pour sa réalisation.

Springfield est fière de son hymne national, jusqu'à ce que Moe découvre qu'il est utilisé par une dizaine d'autres petites villes des Etats-Unis.

Deux espions britanniques sont amenés à s'associer à plusieurs de leurs confrères américains afin de mettre hors d'état de nuire une baronne de la drogue.

Alors qu'un tyran oppresse l'Angleterre, un justicier masqué s'associe à une femme pourchassée par les services secrets. Ils tentent de déstabiliser le régime.

Pour sauver l'humanité menacée et protéger une petite fille, un énorme gorille se lance dans une lutte homérique contre une créature qui a un compte à régler.

Un jeune homme tétraplégique depuis une méningite foudroyante reprend goût à la vie auprès de son animal aidant, une femelle capucin prénommée Gigi.

Springfield est fière de son hymne national, jusqu'à ce que Moe découvre qu'il est utilisé par une dizaine d'autres petites villes des Etats-Unis.

Lisa et Bart écrivent le scénario d'un dessin animé et l'envoient à monsieur Meyers, un producteur, en le signant du nom de leur grand-père, car ils sont mineurs.

Pour éviter qu'il ne trouble l'ordre lors de l'inspection pédagogique, le directeur enferme Bart. Mais celui-ci parvient à s'enfuir en semant la pagaille.

Le nouveau job de Barry consiste à ramasser des balles de golf perdues au Country Club. Mais il trouve plus amusant de faire des cascades avec les voiturettes...

Terrorisé par un téléfilm consacré à l'apocalypse nucléaire, Barry veut construire un abri. Adam et Erica ont chacun leur idée pour la fête des mères...

Une série documentaire policière fait un reportage sur les Simpson lorsque l'argent des frais de scolarité de Lisa, entreposé sous l'évier, disparaît.

Pour avoir oublié de payer une bouteille de bourbon, Marge est arrêtée. Elle n'a pas encore été jugée, mais elle est coupable pour les habitants de Springfield.

L'émission de Krusty le clown est annulée, écrasée par la concurrence d'un ventriloque. Bart et Lisa soutiennent le héros de leur émission préférée.

Homer raconte à ses enfants comment, en 1985, il a monté un groupe avec Apu, Skinner et Barney, et enregistré un album qui a rencontré un franc succès.

Lisa a reçu de son grand-père une poupée qui parle et décide de se plaindre au fabricant : elle trouve que les phrases prononcées sont sexistes.

Bart est inquiet car il reçoit des lettres anonymes le menaçant de mort : Tahiti Bob, en liberté conditionnelle, a, en effet, juré de se venger.

La centrale est inspectée par la commission de régulation nucléaire. Une erreur de manipulation d'Homer convainc les inspecteurs de l'envoyer en formation.

Marge, qui en a assez de conduire ses enfants partout où ils le désirent, décide de devenir chauffeur pour une société de transport de particuliers.

Une princesse nigériane du nom de Kemi arrive à Springfield. Homer est désigné pour être son garde du corps. Moe pense qu'elle est liée à une escroquerie.

Wiggum détruit accidentellement l'église de Springfield. La congrégation, menée par Marge et Apu, joue au casino pour gagner l'argent de la reconstruction.

Duffman s'est blessé au cours d'une fête. Incapable d'exercer sa fonction, il organise un concours afin de désigner le nouveau Duffman. Homer décide de tenter sa chance...

Dans les années 1990, le chanteur Robbie Williams gravit les marches vers les sommets de la gloire malgré un parcours semé d'embûches et d'excès.

Deux espions britanniques sont amenés à s'associer à plusieurs de leurs confrères américains afin de mettre hors d'état de nuire une baronne de la drogue.

Alors qu'un tyran oppresse l'Angleterre, un justicier masqué s'associe à une femme pourchassée par les services secrets. Ils tentent de déstabiliser le régime.

Marge accueille ses sœurs quelques jours et celles-ci mettent le feu à la maison. Lisa se rend compte que l'habitation est située sur une plaque de fracturation hydraulique.

Bart Simpson veut se venger de son nouveau professeur. Il y parvient tant et si bien que ce dernier est renvoyé et contraint d'accepter un emploi en prison...

Un inventeur nommé Elon Musk arrive à Springfield. Homer lui inspire une idée de génie, certes, mais qui nécessite une forte somme d'argent pour sa réalisation.

Les amis de Ted veulent lui faire comprendre que Tiffany le mène par le bout du nez. Ils se souviennent de l'époque où ils se trouvaient dans la même situation.

Sue annonce à ses parents que Darrin l'a demandée en mariage. La jeune femme a accepté sur le moment, mais elle ne souhaite finalement pas l'épouser.

Frankie réalise qu'elle a oublié l'anniversaire de Brick. Pour se faire pardonner, elle lui propose de faire ce qu'il veut pendant une journée.

Un article que Sheldon a coécrit avec son tuteur en Allemagne est publié dans un journal réputé. Du coup, plusieurs universités sollicitent son inscription.

Max et Caroline et Sophie rentrent à Williamsburg. La veille de leur départ, Randy apprend à Max par le biais de son thérapeute, qu'il la quitte.

Charlie organise un rendez-vous entre Alan et une prostituée. Jake s'amourache de la jeune Milly, qui s'avère être la fille d'une ex-compagne de son oncle.

Charlie enchaîne les conquêtes, ce qui lui attire de gros ennuis. Il décide de consulter sa psychiatre qui établit un lien avec le mariage de son ex-fiancée.

Sheldon essaie de se trouver un petit compagnon. Ses amis s'en inquiètent et décident d'en informer sa mère afin qu'elle prenne des mesures.

Howard Wolowitz tente d'obtenir l'aide de Penny, Katee Sackhoff et George Takei, afin que tout ce petit monde puisse rentrer ensemble, avec Bernadette.

Toujours fâchée et blessée par l'insensibilité de Barney après leur rupture, Robin conçoit un plan pour battre le jeune homme à son propre jeu.

Axl revient à la maison pour le week-end en compagnie d'un ami. Frankie tombe sous le charme du jeune homme et Mike, son mari, le remarque.

Sue attend la réponse à ses candidatures dans plusieurs facultés. Lorsqu'elle apprend que ses amis ont reçu une réponse positive, elle est stressée.

Meemaw se voit attribuer un agent de probation qui s'avère coriace. Georgie suit quant à lui les conseils de son beau-père pour un mariage réussi.

Les deux amies rendent visite au père de Caroline, qui purge une peine de prison. Elles lui exposent leurs projets d'investissement.

Alan apporte son aide aux préparatifs du mariage de sa mère, tandis que Charlie tente un rapprochement avec Courtney, qui va officiellement devenir sa belle-soeur...

Teddy est retrouvé mort dans le lit de Charlie, peu après la cérémonie de mariage. L'enquête révèle rapidement que Teddy et Courtney étaient amants.

Leonard demande des conseils à Bernadette et à Howard car il est le seul du groupe à ne pas avoir de petite amie : il se sent décidément bien seul.

Leonard veut tout faire pour que personne ne sache, et surtout pas Rajesh, qu'il a passé la nuit avec la soeur de celui-ci : Sheldon lui donne un petit coup de main.

Bart est contraint d'avouer à Marge qu'il a été impliqué dans un accident de bulldozer. Le chien de Homer, quant à lui, fait une crise de jalousie à son maître.

Homer retrouve une vieille pellicule photographique. En la faisant développer, il découvre des photos de Bart et Lisa en train de se battre.

L'idée de base de données à destination de la communauté scientifique de Sheldon suscite bien des convoitises. Le vidéoclub de Connie contrarie le pasteur.

Sheldon veut arrêter ses études pour se consacrer à sa base de données. George découvre qu'une autre personne s'est vue attribuer le mérite de ses victoires au football.

Mary a énormément de mal à se faire de nouveaux amis. Mandy, quant à elle, tente de convaincre Georgie d'accepter de sortir avec une autre femme.

L'idée de base de données à destination de la communauté scientifique de Sheldon suscite bien des convoitises. Le vidéoclub de Connie contrarie le pasteur.

Sheldon veut arrêter ses études pour se consacrer à sa base de données. George découvre qu'une autre personne s'est vue attribuer le mérite de ses victoires au football.

Mary a énormément de mal à se faire de nouveaux amis. Mandy, quant à elle, tente de convaincre Georgie d'accepter de sortir avec une autre femme.

Pour avoir oublié de payer une bouteille de bourbon, Marge est arrêtée. Elle n'a pas encore été jugée, mais elle est coupable pour les habitants de Springfield.

L'émission de Krusty le clown est annulée, écrasée par la concurrence d'un ventriloque. Bart et Lisa soutiennent le héros de leur émission préférée.

Homer raconte à ses enfants comment, en 1985, il a monté un groupe avec Apu, Skinner et Barney, et enregistré un album qui a rencontré un franc succès.

Lisa a reçu de son grand-père une poupée qui parle et décide de se plaindre au fabricant : elle trouve que les phrases prononcées sont sexistes.

Marge, qui en a assez de conduire ses enfants partout où ils le désirent, décide de devenir chauffeur pour une société de transport de particuliers.

Bart est contraint d'avouer à Marge qu'il a été impliqué dans un accident de bulldozer. Le chien de Homer, quant à lui, fait une crise de jalousie à son maître.

Toujours fâchée et blessée par l'insensibilité de Barney après leur rupture, Robin conçoit un plan pour battre le jeune homme à son propre jeu.

Axl revient à la maison pour le week-end en compagnie d'un ami. Frankie tombe sous le charme du jeune homme et Mike, son mari, le remarque.

Sue attend la réponse à ses candidatures dans plusieurs facultés. Lorsqu'elle apprend que ses amis ont reçu une réponse positive, elle est stressée.

Meemaw se voit attribuer un agent de probation qui s'avère coriace. Georgie suit quant à lui les conseils de son beau-père pour un mariage réussi.

Les deux amies rendent visite au père de Caroline, qui purge une peine de prison. Elles lui exposent leurs projets d'investissement.

Alan apporte son aide aux préparatifs du mariage de sa mère, tandis que Charlie tente un rapprochement avec Courtney, qui va officiellement devenir sa belle-soeur...

Teddy est retrouvé mort dans le lit de Charlie, peu après la cérémonie de mariage. L'enquête révèle rapidement que Teddy et Courtney étaient amants.

Leonard demande des conseils à Bernadette et à Howard car il est le seul du groupe à ne pas avoir de petite amie : il se sent décidément bien seul.

Leonard veut tout faire pour que personne ne sache, et surtout pas Rajesh, qu'il a passé la nuit avec la soeur de celui-ci : Sheldon lui donne un petit coup de main.

Ted gâche l'anniversaire de Lily en emmenant une de ses fréquentations à sa soirée. Lily tente d'empêcher la jeune femme d'être sur une photo.

Brick s'est mis en tête de se rapprocher d'un groupe d'amis lors de la visite du musée de la robotique. Mais son plan ne se passe pas comme prévu.

Sue demande à son frère de ramener du campus le sombrero que son père lui avait offert en rentrant d'un voyage. Axl finit par avouer qu'il l'a perdu.

Sheldon donne au président Hagemeyer quelques conseils sur le futur programme de physique à East Texas Tech. Sturgis et Linkletter n'y comprennent rien.

Max et Caroline sont à la recherche d'un local pour leur bar à dessert. Randy se rend à New York pour le week-end dans le but de renouer avec Max.

Charlie rencontre une femme, de plusieurs années son aînée. Ils décident de se revoir, mais la grande différence d'âge embarrasse fort Charlie.

Alan se déclare prêt à tout pour séduire Angie, au détriment de son frère. Charlie, de son côté, rencontre la fiancée de Mike, qui n'est autre que Tricia.

Sheldon doit répondre à des questions posées par le FBI et met la sécurité de la société en danger, sans bien se rendre compte de ce qu'il fait.

Les garçons organisent une soirée cinéma mais redoutent qu'un trop large public ne les empêche de voir le film. Penny et Bernadette invitent Amy à sa première soirée entre copines.

Pour impressionner Annika, la cousine hollandaise de Milhouse, Bart commence à fumer ; par ailleurs, les Simpson apprennent qu'Abraham a servi dans l'Air Force.

Marge profite du fait que Bart se soit fait rouer de coups pour convaincre les autorités municipales de voter une loi contre les brutes.