ProSieben

Alors qu'un tyran oppresse l'Angleterre, un justicier masqué s'associe à une femme pourchassée par les services secrets. Ils tentent de déstabiliser le régime.

Marge accueille ses sœurs quelques jours et celles-ci mettent le feu à la maison. Lisa se rend compte que l'habitation est située sur une plaque de fracturation hydraulique.

Bart Simpson veut se venger de son nouveau professeur. Il y parvient tant et si bien que ce dernier est renvoyé et contraint d'accepter un emploi en prison...

Un inventeur nommé Elon Musk arrive à Springfield. Homer lui inspire une idée de génie, certes, mais qui nécessite une forte somme d'argent pour sa réalisation.

Les amis de Ted veulent lui faire comprendre que Tiffany le mène par le bout du nez. Ils se souviennent de l'époque où ils se trouvaient dans la même situation.

Sue annonce à ses parents que Darrin l'a demandée en mariage. La jeune femme a accepté sur le moment, mais elle ne souhaite finalement pas l'épouser.

Frankie réalise qu'elle a oublié l'anniversaire de Brick. Pour se faire pardonner, elle lui propose de faire ce qu'il veut pendant une journée.

Un article que Sheldon a coécrit avec son tuteur en Allemagne est publié dans un journal réputé. Du coup, plusieurs universités sollicitent son inscription.

Max et Caroline et Sophie rentrent à Williamsburg. La veille de leur départ, Randy apprend à Max par le biais de son thérapeute, qu'il la quitte.

Charlie organise un rendez-vous entre Alan et une prostituée. Jake s'amourache de la jeune Milly, qui s'avère être la fille d'une ex-compagne de son oncle.

Charlie enchaîne les conquêtes, ce qui lui attire de gros ennuis. Il décide de consulter sa psychiatre qui établit un lien avec le mariage de son ex-fiancée.

Sheldon essaie de se trouver un petit compagnon. Ses amis s'en inquiètent et décident d'en informer sa mère afin qu'elle prenne des mesures.

Howard Wolowitz tente d'obtenir l'aide de Penny, Katee Sackhoff et George Takei, afin que tout ce petit monde puisse rentrer ensemble, avec Bernadette.

Toujours fâchée et blessée par l'insensibilité de Barney après leur rupture, Robin conçoit un plan pour battre le jeune homme à son propre jeu.

Axl revient à la maison pour le week-end en compagnie d'un ami. Frankie tombe sous le charme du jeune homme et Mike, son mari, le remarque.

Sue attend la réponse à ses candidatures dans plusieurs facultés. Lorsqu'elle apprend que ses amis ont reçu une réponse positive, elle est stressée.

Meemaw se voit attribuer un agent de probation qui s'avère coriace. Georgie suit quant à lui les conseils de son beau-père pour un mariage réussi.

Les deux amies rendent visite au père de Caroline, qui purge une peine de prison. Elles lui exposent leurs projets d'investissement.

Alan apporte son aide aux préparatifs du mariage de sa mère, tandis que Charlie tente un rapprochement avec Courtney, qui va officiellement devenir sa belle-soeur...

Teddy est retrouvé mort dans le lit de Charlie, peu après la cérémonie de mariage. L'enquête révèle rapidement que Teddy et Courtney étaient amants.

Leonard demande des conseils à Bernadette et à Howard car il est le seul du groupe à ne pas avoir de petite amie : il se sent décidément bien seul.

Leonard veut tout faire pour que personne ne sache, et surtout pas Rajesh, qu'il a passé la nuit avec la soeur de celui-ci : Sheldon lui donne un petit coup de main.

Bart est contraint d'avouer à Marge qu'il a été impliqué dans un accident de bulldozer. Le chien de Homer, quant à lui, fait une crise de jalousie à son maître.

Homer retrouve une vieille pellicule photographique. En la faisant développer, il découvre des photos de Bart et Lisa en train de se battre.

L'idée de base de données à destination de la communauté scientifique de Sheldon suscite bien des convoitises. Le vidéoclub de Connie contrarie le pasteur.

Sheldon veut arrêter ses études pour se consacrer à sa base de données. George découvre qu'une autre personne s'est vue attribuer le mérite de ses victoires au football.

Mary a énormément de mal à se faire de nouveaux amis. Mandy, quant à elle, tente de convaincre Georgie d'accepter de sortir avec une autre femme.

L'idée de base de données à destination de la communauté scientifique de Sheldon suscite bien des convoitises. Le vidéoclub de Connie contrarie le pasteur.

Sheldon veut arrêter ses études pour se consacrer à sa base de données. George découvre qu'une autre personne s'est vue attribuer le mérite de ses victoires au football.

Mary a énormément de mal à se faire de nouveaux amis. Mandy, quant à elle, tente de convaincre Georgie d'accepter de sortir avec une autre femme.

Pour avoir oublié de payer une bouteille de bourbon, Marge est arrêtée. Elle n'a pas encore été jugée, mais elle est coupable pour les habitants de Springfield.

L'émission de Krusty le clown est annulée, écrasée par la concurrence d'un ventriloque. Bart et Lisa soutiennent le héros de leur émission préférée.

Homer raconte à ses enfants comment, en 1985, il a monté un groupe avec Apu, Skinner et Barney, et enregistré un album qui a rencontré un franc succès.

Lisa a reçu de son grand-père une poupée qui parle et décide de se plaindre au fabricant : elle trouve que les phrases prononcées sont sexistes.

Marge, qui en a assez de conduire ses enfants partout où ils le désirent, décide de devenir chauffeur pour une société de transport de particuliers.

Bart est contraint d'avouer à Marge qu'il a été impliqué dans un accident de bulldozer. Le chien de Homer, quant à lui, fait une crise de jalousie à son maître.

Toujours fâchée et blessée par l'insensibilité de Barney après leur rupture, Robin conçoit un plan pour battre le jeune homme à son propre jeu.

Axl revient à la maison pour le week-end en compagnie d'un ami. Frankie tombe sous le charme du jeune homme et Mike, son mari, le remarque.

Sue attend la réponse à ses candidatures dans plusieurs facultés. Lorsqu'elle apprend que ses amis ont reçu une réponse positive, elle est stressée.

Meemaw se voit attribuer un agent de probation qui s'avère coriace. Georgie suit quant à lui les conseils de son beau-père pour un mariage réussi.

Les deux amies rendent visite au père de Caroline, qui purge une peine de prison. Elles lui exposent leurs projets d'investissement.

Alan apporte son aide aux préparatifs du mariage de sa mère, tandis que Charlie tente un rapprochement avec Courtney, qui va officiellement devenir sa belle-soeur...

Teddy est retrouvé mort dans le lit de Charlie, peu après la cérémonie de mariage. L'enquête révèle rapidement que Teddy et Courtney étaient amants.

Leonard demande des conseils à Bernadette et à Howard car il est le seul du groupe à ne pas avoir de petite amie : il se sent décidément bien seul.

Leonard veut tout faire pour que personne ne sache, et surtout pas Rajesh, qu'il a passé la nuit avec la soeur de celui-ci : Sheldon lui donne un petit coup de main.

Ted gâche l'anniversaire de Lily en emmenant une de ses fréquentations à sa soirée. Lily tente d'empêcher la jeune femme d'être sur une photo.

Brick s'est mis en tête de se rapprocher d'un groupe d'amis lors de la visite du musée de la robotique. Mais son plan ne se passe pas comme prévu.

Sue demande à son frère de ramener du campus le sombrero que son père lui avait offert en rentrant d'un voyage. Axl finit par avouer qu'il l'a perdu.

Sheldon donne au président Hagemeyer quelques conseils sur le futur programme de physique à East Texas Tech. Sturgis et Linkletter n'y comprennent rien.

Max et Caroline sont à la recherche d'un local pour leur bar à dessert. Randy se rend à New York pour le week-end dans le but de renouer avec Max.

Charlie rencontre une femme, de plusieurs années son aînée. Ils décident de se revoir, mais la grande différence d'âge embarrasse fort Charlie.

Alan se déclare prêt à tout pour séduire Angie, au détriment de son frère. Charlie, de son côté, rencontre la fiancée de Mike, qui n'est autre que Tricia.

Sheldon doit répondre à des questions posées par le FBI et met la sécurité de la société en danger, sans bien se rendre compte de ce qu'il fait.

Les garçons organisent une soirée cinéma mais redoutent qu'un trop large public ne les empêche de voir le film. Penny et Bernadette invitent Amy à sa première soirée entre copines.

Pour impressionner Annika, la cousine hollandaise de Milhouse, Bart commence à fumer ; par ailleurs, les Simpson apprennent qu'Abraham a servi dans l'Air Force.

Marge profite du fait que Bart se soit fait rouer de coups pour convaincre les autorités municipales de voter une loi contre les brutes.

Homer retrouve une vieille pellicule photographique. En la faisant développer, il découvre des photos de Bart et Lisa en train de se battre.

Ted gâche l'anniversaire de Lily en emmenant une de ses fréquentations à sa soirée. Lily tente d'empêcher la jeune femme d'être sur une photo.

Brick s'est mis en tête de se rapprocher d'un groupe d'amis lors de la visite du musée de la robotique. Mais son plan ne se passe pas comme prévu.

Sue demande à son frère de ramener du campus le sombrero que son père lui avait offert en rentrant d'un voyage. Axl finit par avouer qu'il l'a perdu.

Sheldon donne au président Hagemeyer quelques conseils sur le futur programme de physique à East Texas Tech. Sturgis et Linkletter n'y comprennent rien.

Max et Caroline sont à la recherche d'un local pour leur bar à dessert. Randy se rend à New York pour le week-end dans le but de renouer avec Max.

Charlie rencontre une femme, de plusieurs années son aînée. Ils décident de se revoir, mais la grande différence d'âge embarrasse fort Charlie.

Alan se déclare prêt à tout pour séduire Angie, au détriment de son frère. Charlie, de son côté, rencontre la fiancée de Mike, qui n'est autre que Tricia.

Sheldon doit répondre à des questions posées par le FBI et met la sécurité de la société en danger, sans bien se rendre compte de ce qu'il fait.

Les garçons organisent une soirée cinéma mais redoutent qu'un trop large public ne les empêche de voir le film. Penny et Bernadette invitent Amy à sa première soirée entre copines.

Marshall ment à ses amis sur une prétendue agression. Le mensonge prend de telles proportions qu'il est obligé de dire la vérité sur le vol de son portefeuille.

Sue Heck est approchée par la manager d'un fast-food chinois. Elle est tiraillée entre sa loyauté envers son employeur et le salaire qu'on lui propose.

Grand-père Tag, qui est de passage chez les Heck, fait venir son frère pour essayer de régler le différend qui les oppose depuis des années.

Avant de quitter le Texas, Sheldon visite une dernière fois son magasin de bandes dessinées local, déjeune une dernière fois avec Tam au lycée.

Randy passe la nuit chez Max avec l'espoir de la connaître un peu mieux. Caroline fait des démarches administratives pour la nouvelle boutique.

Charlie croise par hasard une de ses anciennes conquêtes avec un garçon de 8 ans. Refaisant ses calculs, Charlie en conclut que l'enfant pourrait être son fils.

Alan se montre particulièrement opiniâtre pour récupérer 38 dollars qu'il a prêtés à Charlie. Son comportement insistant se révèle très vexant.

Penny demande à Leonard de mentir à son père. Pendant ce temps, Howard, Raj et Bernadette passent une bien étrange nuit, pleine de rebondissements...

Amy se sent très attirée par l'ex-petit ami de Penny. Koothrappali et Wolowitz rivalisent pour savoir qui des deux ferait le meilleur super héros.

Lisa décide d'intervenir pour instaurer la méthode Waldorf à l'école. C'est ainsi que Willy, le jardinier, devient le coach officiel des "mathlètes".

Atteint de narcolepsie, Homer abuse de sa maladie pour ne plus rien faire. Excédée, Marge finit par le mettre à la porte. Homer rencontre alors une autre femme.

Pour impressionner Annika, la cousine hollandaise de Milhouse, Bart commence à fumer ; par ailleurs, les Simpson apprennent qu'Abraham a servi dans l'Air Force.

Marshall ment à ses amis sur une prétendue agression. Le mensonge prend de telles proportions qu'il est obligé de dire la vérité sur le vol de son portefeuille.

Sue Heck est approchée par la manager d'un fast-food chinois. Elle est tiraillée entre sa loyauté envers son employeur et le salaire qu'on lui propose.

Grand-père Tag, qui est de passage chez les Heck, fait venir son frère pour essayer de régler le différend qui les oppose depuis des années.

Avant de quitter le Texas, Sheldon visite une dernière fois son magasin de bandes dessinées local, déjeune une dernière fois avec Tam au lycée.

Randy passe la nuit chez Max avec l'espoir de la connaître un peu mieux. Caroline fait des démarches administratives pour la nouvelle boutique.

Charlie croise par hasard une de ses anciennes conquêtes avec un garçon de 8 ans. Refaisant ses calculs, Charlie en conclut que l'enfant pourrait être son fils.

Alan se montre particulièrement opiniâtre pour récupérer 38 dollars qu'il a prêtés à Charlie. Son comportement insistant se révèle très vexant.

Penny demande à Leonard de mentir à son père. Pendant ce temps, Howard, Raj et Bernadette passent une bien étrange nuit, pleine de rebondissements...

Amy se sent très attirée par l'ex-petit ami de Penny. Koothrappali et Wolowitz rivalisent pour savoir qui des deux ferait le meilleur super héros.

La mère de Ted va se marier pour la deuxième fois. Perturbé par ce mariage, Ted quitte brutalement la cérémonie et achète une maison sur un coup de tête.

Frankie et Mike décident de passer la soirée à regarder des films à la télévision. Sue est désespérée de ne pas avoir de cavalier pour son bal de promotion.

C'est la fête des mères, et Frankie fait remarquer à son mari qu'elle n'a jamais reçu de beau cadeau. Elle lui demande de faire un effort cette année.

La famille se prépare pour les funérailles de George. Sheldon imagine quels auraient pu être les derniers mots qu'il aurait pu dire à son père.

Randy est invité avec Max dans un restaurant à la mode par un cabinet d'avocats qui cherche à le recruter. Mais la jeune femme ne supporte pas la nourriture qui lui est servie.

Alan, Jake et Charlie décident tous ensemble d'expérimenter de nouvelles choses : Alan multiplie les rendez-vous et Charlie apprend à cuisiner.

Charlie fréquente Melissa, la charmante réceptionniste qui travaille pour Alan. Persuadé que la rupture est inévitable, Alan se prépare au pire.

Les garçons trouvent une manière ingénieuse d'employer le nouveau petit ami de Penny, Zack, en participant à un concours de costumes sur les héros de comics...

Leonard a eu l'idée d'une nouvelle application destinée aux smartphones. Il ne se doute pas que son invention va mettre à mal son amitié avec Sheldon.

Alors que Marge demande à Homer d'acheter une nouvelle machine à laver, celui-ci rentre à la maison avec un barbecue. Tout d'abord folle de rage, Marge change d'avis lorsqu'elle goûte la viande cuite avec...

Au club de magie de l'école, Lisa se fait une nouvelle amie, Harper. Elle découvre que son père est très riche, ce dont Homer compte bien tirer profit.