ProSieben

Pour impressionner Annika, la cousine hollandaise de Milhouse, Bart commence à fumer ; par ailleurs, les Simpson apprennent qu'Abraham a servi dans l'Air Force.

Marshall ment à ses amis sur une prétendue agression. Le mensonge prend de telles proportions qu'il est obligé de dire la vérité sur le vol de son portefeuille.

Sue Heck est approchée par la manager d'un fast-food chinois. Elle est tiraillée entre sa loyauté envers son employeur et le salaire qu'on lui propose.

Grand-père Tag, qui est de passage chez les Heck, fait venir son frère pour essayer de régler le différend qui les oppose depuis des années.

Avant de quitter le Texas, Sheldon visite une dernière fois son magasin de bandes dessinées local, déjeune une dernière fois avec Tam au lycée.

Randy passe la nuit chez Max avec l'espoir de la connaître un peu mieux. Caroline fait des démarches administratives pour la nouvelle boutique.

Charlie croise par hasard une de ses anciennes conquêtes avec un garçon de 8 ans. Refaisant ses calculs, Charlie en conclut que l'enfant pourrait être son fils.

Alan se montre particulièrement opiniâtre pour récupérer 38 dollars qu'il a prêtés à Charlie. Son comportement insistant se révèle très vexant.

Penny demande à Leonard de mentir à son père. Pendant ce temps, Howard, Raj et Bernadette passent une bien étrange nuit, pleine de rebondissements...

Amy se sent très attirée par l'ex-petit ami de Penny. Koothrappali et Wolowitz rivalisent pour savoir qui des deux ferait le meilleur super héros.

La mère de Ted va se marier pour la deuxième fois. Perturbé par ce mariage, Ted quitte brutalement la cérémonie et achète une maison sur un coup de tête.

Frankie et Mike décident de passer la soirée à regarder des films à la télévision. Sue est désespérée de ne pas avoir de cavalier pour son bal de promotion.

C'est la fête des mères, et Frankie fait remarquer à son mari qu'elle n'a jamais reçu de beau cadeau. Elle lui demande de faire un effort cette année.

La famille se prépare pour les funérailles de George. Sheldon imagine quels auraient pu être les derniers mots qu'il aurait pu dire à son père.

Randy est invité avec Max dans un restaurant à la mode par un cabinet d'avocats qui cherche à le recruter. Mais la jeune femme ne supporte pas la nourriture qui lui est servie.

Alan, Jake et Charlie décident tous ensemble d'expérimenter de nouvelles choses : Alan multiplie les rendez-vous et Charlie apprend à cuisiner.

Charlie fréquente Melissa, la charmante réceptionniste qui travaille pour Alan. Persuadé que la rupture est inévitable, Alan se prépare au pire.

Les garçons trouvent une manière ingénieuse d'employer le nouveau petit ami de Penny, Zack, en participant à un concours de costumes sur les héros de comics...

Leonard a eu l'idée d'une nouvelle application destinée aux smartphones. Il ne se doute pas que son invention va mettre à mal son amitié avec Sheldon.

Alors que Marge demande à Homer d'acheter une nouvelle machine à laver, celui-ci rentre à la maison avec un barbecue. Tout d'abord folle de rage, Marge change d'avis lorsqu'elle goûte la viande cuite avec...

Au club de magie de l'école, Lisa se fait une nouvelle amie, Harper. Elle découvre que son père est très riche, ce dont Homer compte bien tirer profit.