La chaine l’Équipe

Matt et Summer sont surpris lorsque deux vieux messieurs les aident lors d'un sauvetage plutôt difficile. Il s'avère que les deux hommes sont des surveillants de baignade à la retraite...

Mitch et son équipe séjournent à l'hôtel Del Colorado à San Diego pendant une semaine durant laquelle ils doivent démontrer l'efficacité d'un de leurs engins...

Quarante sélections, dont la France, sont engagées dans la Coupe du monde de Socca, organisée à Oman du 29 novembre au 7 décembre. L'an dernier, en Allemagne, le Kazakhstan avait remporté le tournoi mondial en battant en finale l'Ukraine, les Français avaient été battus par le Mexique en 8e de finale.