Super RTL

Les Octonauts sont un équipage d'exploration sous-marine. Dirigée par le capitaine Barnacles, l'équipe d'aventuriers, composée de Kwazii, Peso, Paolo, Sauci et Tweak, vit dans une base sous-marine, l'Octocapsule, et part à l'aventure au fond des mers.

A la garderie, madame Gazelle explique aux enfants ce qu'est une capsule du temps et en enterre une...

Caillou bekommt Tipps von seiner Mami, um Frustration zu überwinden.

Caillou möchte nicht mehr tanzen, um den anderen den Spaß nicht zu nehmen.

Eine Überraschung im Karton sorgt für Ungeduld bei Caillou und Rosie.

Maman Dog et Danny sont très excités : Capitaine Papa Dog annonce sa visite. Il sera chargé de cadeaux...

Dora l'exploratrice et son fidèle compagnon Babouche, un petit singe, parcourent forêts et montagnes, tout en apprenant l'anglais aux enfants.

Les Trouble-corne creusent au Dino ranch pour trouver une mine d'émeraudes. Miguel et les ran-cheurs doivent protéger le ranch des envahisseurs et essayer de ne pas se laisser emporter par la folie des pierres précieuses!

Jon veut offrir un chariot rempli de foin à Tara, la nouvelle voisine. Lorsque des ptéranodons s'emparent du cadeau, Jon et les Dino rancheurs font tout pour le récupérer, et Jon apprend qu'un bon voisin doit aider tous ceux qui sont dans le besoin.

Les Batwheels sont de formidables combattants. Ils unissent leurs forces pour affronter le mal et éradiquer la criminalité des rues de Gotham City.

Les Batwheels sont de formidables combattants. Ils unissent leurs forces pour affronter le mal et éradiquer la criminalité des rues de Gotham City.

Barbie et Barbie découvrent une mystérieuse pouliche sur la plage de Malibu et tentent de découvrir d'où vient leur nouvelle amie à quatre pattes.

Après avoir écrit une lettre d'adieu à Tom, Jerry part s'installer en ville. Mais sa découverte de la cité s'accompagnera d'une grosse déception.

La partie de golf que prévoyait Tom ne se déroule pas comme prévue. Jerry est, en effet, bien décidé à mettre un peu d'animation dans ce jeu trop tranquille...

Le frigo de la cabane a changé : il a été remplacé par un appareil dernier cri qui analyse la masse graisseuse de celui qui veut se servir avant de le servir.

Lorsque Grizzy décide de courtiser sa bien-aimée avec une sculpture de ballons, les Lemmings tentent par tous les moyens de les faire éclater.

Une bataille de polochons éclate lorsque Grizzy s'aperçoit que les Lemmings utilisent son oreiller préféré en guise de piste d'atterrissage.

Grizzy est tiré de sa sieste par des bruits de scratch. Les Lemmings se sont parés de velcro et s'élancent contre un paillasson qui fait office de cible.

Comme les autres enfants se moquent des fêtes de Kevin, Alvin décide d'organiser une partie de paintball chez lui. Comment faire pour que Dave ne remarque rien ?...

Bocarter se vante haut et fort de posséder un ordinateur extrêmement puissant. Se sentant obligés de rivaliser avec leur ennemi, les garçons causent un désastre monumental...

TOGGO GG liefert euch den leckersten Gaming Content für PC und Konsole! Wir zocken für euch die coolsten Games, erobern die Minecraft-Server und geben uns knallharte Challenges in Mario Kart! Seid mit dabei, wenn wir jede Woche coole neue Games zocken! TOGGO GG liefert!

Bob l'éponge est une éponge de mer qui vit avec son escargot de compagnie, Gary, dans un ananas... Bob l'éponge est sacrément optimiste mais se débrouille toujours pour s'attirer des ennuis...

Une fois de plus, Alvin et Derek se sont fait prendre en pleine dispute et la principale leur pose un ultimatum : s'ils se chamaillent encore, le bal de l'école sera annulé...

Lorsque Brittany se tord la cheville, Jeanette doit la remplacer comme assistante de la principale. Craignant que Jeanette fasse une erreur, Brittany travaille de nuit...

Les pères de Bocarter et Alvin les aident pour un projet. La compétition devient incontrôlable, et les parents sont montés les uns contre les autres.

Théodore découvre les Chevaliers de la Table Ronde et rêve d'en devenir un. Mais il va apprendre, avec le sourire, que l'enfer est pavé de bonnes intentions.

Les Lemmings s'éclatent en testant une à une toutes les applis de la tablette du ranger. Grizzy quant à lui constate affamé que les placards sont vides.

Grizzy et les Lemmings découvrent la dernière acquisition technologique du ranger : une imprimante 3D qui permet de tout dupliquer en petit format.

Grizzy et les Lemmings trouvent un portail vers un monde parallèle où ils rencontrent d'autres versions d'eux-mêmes au musée de la pâte à tartiner.

Grizzy et les Lemmings mettent la main sur une invention qui permet de commander les êtres vivants, une trouvaille qu'ils comptent bien utiliser à leur profit.

Les lemmings découvrent qu'en changeant le panneau de limitation de vitesse, ils peuvent accélérer le trafic et créer un vent parfait pour leur jeu de cerf-volant.

Pepe will die Crew über Social Media promoten und sie drehen ein Musikvideo.

Après la démission du coach Zonka, Angelo recrute de nouveaux coachs et prépare un entraînement inhabituel pour le match de basket contre l'équipe de l'école Marie-Curie.

Les enquêteurs recherchent l'auteur de plusieurs meurtres. Il pourrait s'agir d'une psychopathe, qui chercherait à plaire à l'homme dont elle est éprise.

Les Octonauts étudients les chants des différentes espèces de baleines...

La Pat'patrouille est appelée au château de Barkingburg car le trône royal et Vicky ont disparu...

La Pat' Patrouille fait des examens de routine sur les singes dans la jungle...

Touché par les rayons d'une machine à rétrécir, Marcus devient minuscule...

Il fait une chaleur écrasante dans la Grande Vallée. Le camion du livreur de glaces a un accident...

Alex veut s'occuper des animaux de la ferme, mais ils s'échappent...

Woozle möchte etwas erfinden, damit Flüsse in Zukunft superschnell überwunden werden können und niemand mehr auf Brücken im Stau stehen muss. Vielleicht war es jedoch keine ganz so gute Idee, die neuen Erfindungen an einem reißenden Fluss mitten im Studio zu testen.

Farben: Flecken und verfärbte Wäsche sind gar kein Problem für Woozles Fleckentferner Woozil 3001. Zähne: Simón hat Zahnschmerzen, aber Angst vor dem Zahnarzt.

TOGGO GG liefert euch den leckersten Gaming Content für PC und Konsole! Wir zocken für euch die coolsten Games, erobern die Minecraft-Server und geben uns knallharte Challenges in Mario Kart! Seid mit dabei, wenn wir jede Woche coole neue Games zocken! TOGGO GG liefert!

Après la démission du coach Zonka, Angelo recrute de nouveaux coachs et prépare un entraînement inhabituel pour le match de basket contre l'équipe de l'école Marie-Curie.

Sur le chemin de l'école, Oscar et Malika manquent de se faire enlever par des Bloubs, petits êtres gélatineux. Heureusement, une super héroïne les sauve.

Oscar récupère un appareil photo avec un flash qui révèle le côté gentil de Terry. Ce dernier sème la pagaille et Oscar et Malika doivent le rattraper.

Sur le chemin de l'école, Oscar et Malika tombent dans un tunnel où ils rencontrent un groupe de kobolds, des nains mineurs qui creusent des tunnels sous la ville...

Bob est une joyeuse éponge de mer qui vit dans une jolie cité des profondeurs de l'océan Pacifique et travaille comme cuisinier dans un snack aquatique.

Bob l'éponge est une éponge de mer qui vit avec son escargot de compagnie, Gary, dans un ananas... Bob l'éponge est sacrément optimiste mais se débrouille toujours pour s'attirer des ennuis...

Bob l'éponge est une éponge de mer qui vit avec son escargot de compagnie, Gary, dans un ananas... Bob l'éponge est sacrément optimiste mais se débrouille toujours pour s'attirer des ennuis...

Ruben et sa famille doivent travailler en équipe et construire un pont solide pour rejoindre Bricoville, tout en évitant les pièges de Maître Rapido.

Alvin et Simon fabriquent un faux serpent pour aider Dave à vaincre sa peur. Mais que va-t-il se passer quand ce dernier sera confronté à un vrai reptile ?

Une vidéo de Britanny et des Chipettes est devenue virale. Du coup, Alvin, Simon et Théodore vont tout faire pour créer le buzz à leur tour.

Simon tombe malade et fait promettre à Alvin et Théodore de ne pas aller au cinéma sans lui. Mais Alvin a bien du mal à résister à la tentation.

Simon a inventé une combinaison d'invisibilité. Contre l'avis de son frère, Alvin va l'emprunter et se retrouver coincé dans ce vêtement révolutionnaire.

Lorsqu'une explosion souffle la cabane du Ranger, Grizzy et les Lemmings trouvent du matériel de camping et découvrent les joies de la nature.

Grizzy veut utiliser un philtre d'amour pour trouver une compagne. Mais un caribou en boit une gorgée et jette son dévolu sur lui, entre autres.

Grizzy veut essayer une nouvelle sorte de tartinade au chocolat qu'il trouve dans le placard du garde forestier, mais il refuse de partager avec les Lemmings.

Comment Grizzy peut-il passer d'aussi gentil à aussi désagréable en un instant ? Les Lemmings ne comprennent pas qu'il a deux personnalités bien distinctes.

Grizzy et les Lemmings s'essaient à la photographie, mais leurs styles artistiques divergent : portrait artistique ou photo de groupe avec grimaces ?

Après la démission du coach Zonka, Angelo recrute de nouveaux coachs et prépare un entraînement inhabituel pour le match de basket contre l'équipe de l'école Marie-Curie.

Après la démission du coach Zonka, Angelo recrute de nouveaux coachs et prépare un entraînement inhabituel pour le match de basket contre l'équipe de l'école Marie-Curie.

Un ancien méchant, désormais père de famille, se laisse convaincre par son frère richissime de reprendre les activités illégales de la famille.

Les agents du FBI enquêtent sur le petit ami d'une femme portée disparue. Ils découvrent que l'homme en question a un jumeau, avec lequel la disparue a flirté.

Les Octonauts partent à la chasse aux fossiles et font la découverte d'un Coelacanthe, un poisson légendaire...

Ruben et sa famille doivent travailler en équipe et construire un pont solide pour rejoindre Bricoville, tout en évitant les pièges de Maître Rapido.

C'est l'inauguration de la plage de la Grande Vallée mais la fête va être interrompue par quelques imprévus...

Carlos et Tracker ont débarqué sur l'île du Fourbe. Munis d'une carte de l'île, Carlos est persuadé de pouvoir trouver l'endroit où Jack le Fourbe a enterré son trésor.

Bei Woozle Goozle geht es heute um Australien. Und auch um die Frage, ob die Woozles vielleicht von Kängurus abstammen. Woozle kann das nicht so richtig glauben und versucht der Frage wissenschaftlich auf den Grund zu gehen.

Türme: Woozle möchte den höchsten Turm der Welt bauen. Doch weil das nicht so richtig funktioniert, will er wenigstens den Turm von Pisa gerade rücken. Ritter: Woozle will seine eigenen Ritter der Tafelrunde.

Après la démission du coach Zonka, Angelo recrute de nouveaux coachs et prépare un entraînement inhabituel pour le match de basket contre l'équipe de l'école Marie-Curie.

Après la démission du coach Zonka, Angelo recrute de nouveaux coachs et prépare un entraînement inhabituel pour le match de basket contre l'équipe de l'école Marie-Curie.

Un ancien méchant, désormais père de famille, se laisse convaincre par son frère richissime de reprendre les activités illégales de la famille.

Barbie rêve de devenir un jour mousquetaire et va profiter d'un séjour à Paris pour vivre des aventures rocambolesques et finalement sauver un prince.

Lorsqu'une explosion souffle la cabane du Ranger, Grizzy et les Lemmings trouvent du matériel de camping et découvrent les joies de la nature.

Grizzy veut utiliser un philtre d'amour pour trouver une compagne. Mais un caribou en boit une gorgée et jette son dévolu sur lui, entre autres.

Bob l'éponge est une éponge de mer qui vit avec son escargot de compagnie, Gary, dans un ananas... Bob l'éponge est sacrément optimiste mais se débrouille toujours pour s'attirer des ennuis...

Bob l'éponge est une éponge de mer qui vit avec son escargot de compagnie, Gary, dans un ananas... Bob l'éponge est sacrément optimiste mais se débrouille toujours pour s'attirer des ennuis...

Jeanette décide de transformer le terrain vague derrière l'école en jardin, mais Bocarter préfère installer des distributeurs à la place : Jeanette est déçue.

Alvin trouve une très vieille carte au trésor dans le sous-sol de madame Croner. Les Chipmunks se lancent aussitôt dans une quête pleine d'aventure.

Alvin et Brittany expliquent à Madame Smith pourquoi l'alarme à incendie de l'école s'est déclenchée, mais leurs versions sont très différentes.

Les Lemmings tentent d'attraper une chauve-souris pour faire du rodéo, l'alarme d'un téléphone portable semble rendre l'animal docile.

Grizzy doit perfectionner sa technique de saut s'il veut devenir un champion de trampoline et impressionner son ourse bien-aimée.

Les Lemmings réveillent un mammouth en jouant dans la station scientifique. Ils en font leur nouvel ami et transforment la cabane en grande roue.

Les Lemmings décident de passer leur journée à jouer avec des figurines d'animaux sauvages du Canada, mais Grizzy se joint au groupe pour s'amuser aussi.

Après la démission du coach Zonka, Angelo recrute de nouveaux coachs et prépare un entraînement inhabituel pour le match de basket contre l'équipe de l'école Marie-Curie.

Un petit garçon erre seul dans Central Park. En essayant de retrouver ses parents, les enquêteurs mettent au jour un complot terroriste de grande envergure.

Un homme est acquitté après avoir passé seize années en prison. Le lendemain, la fille de la femme qui l'a fait incarcérer est retrouvée violée et brûlée.

L'équipe enquête dans un hôtel, où une femme a tenté de se suicider après un viol. Les cas se révèlent nombreux, mais le juge n'est pas enclin à poursuivre le coupable.

Un petit garçon erre seul dans Central Park. En essayant de retrouver ses parents, les enquêteurs mettent au jour un complot terroriste de grande envergure.

Un homme est acquitté après avoir passé seize années en prison. Le lendemain, la fille de la femme qui l'a fait incarcérer est retrouvée violée et brûlée.

Madame Gazelle annonce qu'elle quitte la garderie. Les enfants, très attristés par la nouvelle, décident d'organiser une fête d'adieu...

Peppa apprend que la reine va remettre une récompense à la personne la plus travailleuse de tout le pays, qui n'est autre que mademoiselle Rabbit. Tous ses amis décident de l'accompagner...

Oncle Otis cherche de l'or sans succès quand soudain Galinetta découvre une pépite. Un tas d'or surgit. Monsieur Hellinger voudrait bien mettre la main dessus.

Jett et Tino viennent en aide à un petit londonien dont les trois hamsters sont infatigables.

Jett et Mary s'envolent vers le Népal afin d'aider une jeune fille à déneiger sa maison pour éviter qu'elle rate la rentrée des classes.

Dora l'exploratrice et son fidèle compagnon Babouche, un petit singe, parcourent forêts et montagnes, tout en apprenant l'anglais aux enfants.

Dora l'exploratrice et son fidèle compagnon Babouche, un petit singe, parcourent forêts et montagnes, tout en apprenant l'anglais aux enfants.

Pour célébrer l'anniversaire de Freddy Fox, les enfants partent visiter un parc de dinosaures. Ils suivent des empreintes de dinosaures pour trouver un cadeau d'anniversaire à Freddy, sous la houlette de papy Rabbit...

La Pat'Patrouille aide aux préparatifs de la fête de mariage de Yumi et Al, qui aura lieu dans la grange de la ferrme. Mais une violente tempête détruit la grange...

C'est le grand jour pour Bam : il va enfin découvrir la mer pour aller tester ses options spécial sable. L'aventure est au coin de la dune.

La Batcave se retrouve brusquement inondée. Les Batwheels vont devoir élire domicile ailleurs. Mais peut-on vraiment se sentir bien dans un parking ?

Le cousin de Tom, une vraie poule mouillée, lui rend visite. Jerry profite de sa lâcheté...

Tom décide d'aller à la pêche. Le seul hameçon dont il dispose n'est autre que Jerry, utilisé comme tel contre son gré...

Les Lemmings tentent d'attraper une chauve-souris pour faire du rodéo, l'alarme d'un téléphone portable semble rendre l'animal docile.

Grizzy doit perfectionner sa technique de saut s'il veut devenir un champion de trampoline et impressionner son ourse bien-aimée.

Les Lemmings réveillent un mammouth en jouant dans la station scientifique. Ils en font leur nouvel ami et transforment la cabane en grande roue.

Après la démission du coach Zonka, Angelo recrute de nouveaux coachs et prépare un entraînement inhabituel pour le match de basket contre l'équipe de l'école Marie-Curie.

Jeanette décide de transformer le terrain vague derrière l'école en jardin, mais Bocarter préfère installer des distributeurs à la place : Jeanette est déçue.

Alvin trouve une très vieille carte au trésor dans le sous-sol de madame Croner. Les Chipmunks se lancent aussitôt dans une quête pleine d'aventure.

Bob l'éponge est une éponge de mer qui vit avec son escargot de compagnie, Gary, dans un ananas... Bob l'éponge est sacrément optimiste mais se débrouille toujours pour s'attirer des ennuis...

Persuadés qu'une terrible attaque de zombies se prépare, Alvin et Theodore se mettent en tête d'offrir protection à tous ceux qu'ils aiment.

Les Chipmunks prêtent main forte au propriétaire d'un camp de vacances sur le déclin, et en profitent pour l'aider à se réconcilier avec son frère...

Lorsque Grizzy se prend de passion pour un jeu de Tamagotchi nouvelle génération, les Lemmings mettent tout en œuvre pour tourmenter son double virtuel.

Grizzy et les Lemmings souhaitent utiliser les pouvoirs du génie afin de réaliser tous leurs vœux, toutefois, ils réalisent que des restrictions s'appliquent.

Un outil top secret peut contrôler les esprits avec un rayon high-tech. Grizzy est sur le point d'en faire les frais lorsque les Lemmings le prennent pour cible.

Quand ils trouvent un vieux livre sur l'origami japonais traditionnel, les lemmings préparent des oiseaux en papier pour jouer à des jeux de vol.

Yunis entschuldigt sich für die Song-Lüge. Amina und Ben kommen sich in gefährlicher Höhe näher und Amina erkennt, dass ihr Herz für Ben schlägt.

Après la démission du coach Zonka, Angelo recrute de nouveaux coachs et prépare un entraînement inhabituel pour le match de basket contre l'équipe de l'école Marie-Curie.

Après la démission du coach Zonka, Angelo recrute de nouveaux coachs et prépare un entraînement inhabituel pour le match de basket contre l'équipe de l'école Marie-Curie.

La tête et les mains d'un chasseur de primes sont découvertes dans une benne à ordures. L'homme traquait un meurtrier, mais n'était pas le seul sur sa piste.

Booth et Brennan enquêtent sur la mort d'un danseur classique devenu artiste de rue, dont le squelette a été retrouvé pris dans le béton d'un chantier.

La découverte du corps d'un jeune homme parmi les restes d'esclaves morts il y a plus de 150 ans conduit Booth et Brennan à participer à une croisière.

La tête et les mains d'un chasseur de primes sont découvertes dans une benne à ordures. L'homme traquait un meurtrier, mais n'était pas le seul sur sa piste.

Booth et Brennan enquêtent sur la mort d'un danseur classique devenu artiste de rue, dont le squelette a été retrouvé pris dans le béton d'un chantier.

Les Octonauts viennent au secours d'une maman manchot empereur qui s'est blessée...

Le Pat'Patrouille vient en aide à madame le Maire pour mener à bien une cérémonie d'honneur. En parallèle, Alex s'exerce avec sa mini-patrouille composée de Cali le chat, Galineta la poule, P'tit Bou, un lapin et une tortue...

Ryder a une surprise pour les chiens. Il leur offre à tous leur propre propulseur ! Tous les chiens de la pat'patrouille vont pouvoir voler. Mais pendant que les chiens s'entraînent à contrôler leurs nouveaux gadgets, le capitaine turbot appelle la pat'patrouille à la rescousse...

Les Superwings sont attendus à l'aéroport international pour leur contrôle technique annuel qui sera effectué par Jimbo et Windy.

Papa Pig lit une histoire à Peppa et George pour les aider à s'endormir. Mais George se réveille à nouveau, et Peppa doit inventer une histoire pour qu'il se rendorme...

Tom aimerait épater les minettes sur la plage en attrapant Jerry la souris...

Jerry devient subitement transparent après être tombé dans un pot d'encre invisible...

Lorsque Grizzy se prend de passion pour un jeu de Tamagotchi nouvelle génération, les Lemmings mettent tout en œuvre pour tourmenter son double virtuel.

Grizzy et les Lemmings souhaitent utiliser les pouvoirs du génie afin de réaliser tous leurs vœux, toutefois, ils réalisent que des restrictions s'appliquent.

Un outil top secret peut contrôler les esprits avec un rayon high-tech. Grizzy est sur le point d'en faire les frais lorsque les Lemmings le prennent pour cible.

Bob l'éponge est une éponge de mer qui vit avec son escargot de compagnie, Gary, dans un ananas... Bob l'éponge est sacrément optimiste mais se débrouille toujours pour s'attirer des ennuis...

Oscar et Malika tombent sur deux farfadets qui veulent faire déborder les égouts pour inonder la ville. Ils doivent les prendre à leur propre piège.

Le professeur Toybos a mis au point un liquide capable de transformer un animal ordinaire en dinosaure ! Par mégarde, Oscar en renverse une partie sur Maurice.

Persuadés qu'une terrible attaque de zombies se prépare, Alvin et Theodore se mettent en tête d'offrir protection à tous ceux qu'ils aiment.

Les Chipmunks prêtent main forte au propriétaire d'un camp de vacances sur le déclin, et en profitent pour l'aider à se réconcilier avec son frère...

Bob l'éponge est une éponge de mer qui vit avec son escargot de compagnie, Gary, dans un ananas... Bob l'éponge est sacrément optimiste mais se débrouille toujours pour s'attirer des ennuis...

Alvin joue des tours à des inconnus au téléphone. Son amusement prend fin lorsque son interlocuteur se jure de le retrouver et de lui faire payer sa farce...

Alvin joue des tours à des inconnus au téléphone. Son amusement prend fin lorsque son interlocuteur se jure de le retrouver et de lui faire payer sa farce.

Les Lemmings se mettent à leur aise sur le canapé et se préparent à regarder un film d'animation dans lequel une souris décide de jouer des tours à un chat.

Les Lemmings voient les choses en grand lorsqu'ils découvrent une lampe un peu spéciale, qui donne une taille de géant à tout et n'importe quoi.

Grizzy part en mission d'infiltration pour découvrir une cachette secrète de pâte à tartiner au chocolat, grâce à un anneau magique qui le transforme en lemming.

La zizanie s'installe entre Grizzy et les Lemmings lorsqu'une paire de lunettes bien particulière est découverte et que tout le monde convoite cette trouvaille.

Les Lemmings veulent jouer sur le téléphone de Grizzy, qui ne veut pas le prêter. Ils trouvent un moyen de récupérer le mobile en toute sécurité.

En poursuivant Ajax, le chien de Mme Raifort qui s'est enfui, Oscar et Malika découvrent que la grotte du parc est occupée par une licorne. Celle-ci est capable de contrôler l'esprit de n'importe quel être vivant grâce à sa corne. Oscar et Malika succombent à leur tour à son contrôle, et doivent désormais exécuter le moindre de ses désirs. Parviendront-ils à se libérer de son emprise ?

Oscar et Malika doivent empêcher un certain Marco Ortega de prendre la place de Marco Vega, l'idole de Malika, lors du concert caritatif de ce soir.

Oscar et Malika doivent libérer Vivi d'une malédiction qui lui a donné une forme liquide et l'a enfermée dans le lac de la ville pour l'éternité. Pour ce faire, il leur faut rassembler les différents ingrédients d'un rituel magique... tout en repoussant les attaques d'un élémentaire d'eau qui semble tout simplement invincible !

Barbara, une ornithologue, cherche à prouver l'existence d'un oiseau légendaire, l'oiseau-tonnerre ! Oscar et Malika découvrent avec émerveillement le spécimen qu'elle attire dans le quartier, mais la créature se fait capturer sous leurs yeux par Maxime Dermy, le trafiquant d'animaux ! Nos héros doivent braver la foudre pour sauver l'Oiseau Tonnerre.

En traversant le parc, Oscar et Malika rencontrent Esther, une alchimiste à la poursuite d'un Golem qu'elle a créé. Ce dernier a cessé de lui obéir.

Une femme, en instance de divorce, a été assassinée. Le mari est bien évidemment le principal suspect. Mais l'affaire n'est pas aussi simple qu'il y paraît.

Eric Delko assiste à un braquage de banque. Lorsqu'un des malfaiteurs s'en prend à une jeune fille et tente de la violer, il décide d'intervenir.

Un trafiquant de drogue est abattu dans sa luxueuse propriété de Coconut Grove. Un suspect, arrêté sur les lieux, prétend vendre de la drogue à Delko.

Tandis qu'Horatio recherche un violeur, six ans après les faits, Alex tente de prouver l'implication d'un chirurgien dans la mort d'une femme.

Une femme, en instance de divorce, a été assassinée. Le mari est bien évidemment le principal suspect. Mais l'affaire n'est pas aussi simple qu'il y paraît.