Super RTL

Une photographe est envoyée au parc national de Yosemite par son éditeur, chargée de prendre en photo les plus beaux paysages, afin d'illustrer un livre.

Caillou leiht sich zu großen Hut von Clementines Mutter und kann nicht richtig spielen.

Caillou scheitert beim Hindernislauf.

Francois réalise une publicité pour les tartes aux myrtilles de M. Porter.

Vicky vole le jet de Stella pour prendre la place de la Princesse royale à l'inauguration du nouvel aéroport de la Grande Vallée.

Un jeune Viking, futur roi, rassemble ses amis et guerriers afin de prêter main-forte aux dragons dont le monde caché est menacé.

Grizzy, l'estomac vide devant des placards déserts, voit les Lemmings actionner un distributeur pour une nourriture appétissante, accroissant sa frustration.

Après avoir cassé par accident son canapé fétiche, Grizzy remarque une cabane de pêcheur sur une île voisine; il réquisitionne alors la pirogue des Lemmings.

Les Lemmings canardent les statues de sable de Grizzy, il réplique. Grizzy érige une sculpture de lui-même, les Lemmings trouvent un canon de pirates.

Suite à un choc à la tête, les Lemmings sont comme hypnotisés par une affiche de fitness et se prennent subitement pour des coachs sportifs.

Grizzy désespère, car aucun poisson ne mord à l'hameçon. Soudain, il voit un espadon, mais les Lemmings chevauchent le poisson dans une partie de rodéo.

Les Lemmings découvrent que quelques gouttes de Tabasco versées dans une faille rocheuse produisent de puissants jets de fumée qui les propulse dans les airs.

Lorsque les Lemmings découvrent deux chars à voile sur la plage, ils veulent organiser une course, mais ils ont de la difficulté à trouver un adversaire.

En cherchant à éviter le hors-bord des Lemmings, Grizzy perce son matelas pneumatique, qui l'éjecte dans une grotte cachée où il trouve une conque maori.

Grizzy est à court d'idées pour ouvrir sa noix de coco jusqu'à ce qu'il aperçoive le nouveau compagnon des Lemmings, un crabe, en ouvrir une d'un coup de pince.

Les équipes de Grizzy et des Lemmings s'affrontent pour accéder à de la nourriture sous cloche, les épreuves sont surveillées par un drone.

Pendant qu'ils se chamaillent pour un pot de yummy, Grizzy et les Lemmings découvrent un ourson polaire en crise et tentent de calmer l'enfant.

Les filles s'occupent des moutons, déguisées en cow-girls et montées sur une poule. Weasy tente de faire une séance de rodéo avec un mouton.

Weasy et les canettes se disputent une planche de bois. Weasy veut s'en servir pour un parcours de skate, alors que les filles l'utilisent pour peindre.

Spicy organise une répétition de son spectacle de théâtre avec Sunny et les aiglons, qui ne sont pas très bons acteurs. Weasy propose ses services de comédien.

La Sphinge demande de l'aide à Oscar et Malika. Ils comprennent qu'elle a tellement peur d'échouer à son procès qu'elle ne s'est pas présentée la première fois et a été punie.

Suite à une dispute avec sa maman, le bonnet de laine de Malika se transforme en créature mangeuse de laine. Le papi d'Oscar va tenter de maîtriser le monstre.

Malika est stressée par la présentation qu'elle doit faire devant la classe ce matin. Oscar propose de demander l'aide de Garett, la marionnette-ventriloque.

Oscar et Malika suivent Adèle jusqu'à la Fontaine de Jouvence. Oscar y trempe un doigt mais Malika, qui veut l'en empêcher, tombe dedans.

Tout le monde est étrangement poli et affable ce matin, comme si plus personne n'avait de défauts. C'est Pandore qui aspire les défauts de tous les habitants avec sa boîte.

Au pays enchanté de Fairytopia, la fée des fleurs doit lutter contre une sorcière avide de pouvoir, qui a empoisonné les animaux et les végétaux du pays.

Lorsque Lana perd Sprog lors d'un concours d'animaux de compagnie, elle part à sa recherche pour prouver que le Blarg n'est pas aussi dangereux qu'on le pense.

Après avoir été chargée par l'amirale Coeurjoie de retrouver sa grand-mère disparue, Lana aide la vieille dame à récupérer son collier volé.

Lorsque Lana découvre le passé caché de Greta, accordéoniste d'un groupe de rock barbare, et qu'elle les réunit impulsivement, elle ravive involontairement de vieilles querelles.

Fatiguée que son père limite sa liberté sur le Brisevents, Lana saute sur l'occasion de devenir la "fille d'un jour" de Sorlak mais déchante rapidement.

Lorsque Lana apprend que l'équipage se teint les cheveux en rose par loyauté envers le capitaine Andar, elle les encourage à exprimer leur individualité.

Lincoln essaie de truquer l'échange de cadeaux et finit par en tirer une bonne leçon. En effet, les tricheurs sont toujours punis et il l'apprend à ses dépens.

Séparé de ses copains, Lincoln tente de rejoindre leur classe mais il est transféré dans un collège au Canada. De son côté, Lori ne s'adapte pas à la vie à l'université.

Une météorite tombe non loin de la cabane. Alors que les Lemmings font de la luge, leur engin est attirée brusquement vers la roche extraterrestre.

Les Lemmings ont mis en place un enchaînement de dominos dans la cabane, qui se termine par de gigantesques blocs de glace et une fusée à l'extérieur.

Les Lemmings libèrent un raton préhistorique à dents de sabre, mais il sème le chaos dans la cabane. Grizzy est furieux, mais le raton le défend.

Grizzy et les Lemmings trouvent de la nourriture, mais doivent échapper à Grizzy et son équipement high-tech pour garder leur gourde de yummy.

Dave s'organise pour surveiller attentivement les Chipmunks. Amusé, Alvin tente tout ce qui est en son pouvoir pour échapper à sa vigilance.

Convaincu que la disparition du chat de madame Croner est à l'origine d'une terrible malédiction, Théodore recherche Moustache pour rompre le sort...

Privé de sortie, Alvin supplie Théodore d'aller lui acheter le skateboard de ses rêves, vendu en édition limitée. Mais son frère dépense l'argent en sucreries.

Dave craint que les Chipmunks ne soient accros à leur nouveau jeu vidéo. Ces derniers lui proposent alors d'essayer le jeu avant de les juger.

Dave se rend compte que les Chipmunks grandissent et veut passer plus de temps avec eux. Pour qu'il cesse, les Chipmunks lui cherchent une petite amie.

Le professeur Toybos met au rebut sa dernière invention, un rayon rétrécissant qui ne fonctionne pas. En triturant les boutons, Oscar active la machine.

Sur le chemin de l'école, Oscar et Malika percutent un homme étrange, qui se dit agent secret et craint pour les documents ultraconfidentiels qu'il transporte.

Oscar et Malika tombent sur Shaun, un leprechaun qui a oublié où il a enterré son trésor. Si quelqu'un le trouve avant lui, il sera transformé en statue.

Oscar et Malika sont invités dans un train fantôme qui sert aussi à passer leur diplôme à de jeunes monstres. Or l'un des monstres échoue à leur faire peur.

Phoebe désobéit à son père et emprunte le "Thundervan" pour faire une virée en ville...

En voulant se défendre, Charlotte brûle un homme à mort. Lucifer tente d'empêcher Chloe de découvrir la vérité et charge Maze de retrouver sa mère et Amenadiel.

Lucifer tente de comprendre, avec l'aide de Chloe, pourquoi ses ailes sont de retour. Leurs recherches les amènent à enquêter sur un crime.

Linda s'inquiète pour Lucifer, obnubilé par la traque du Pécheur. Il doit mettre de côté les différends avec Chloe pour résoudre une enquête.

Pour protéger les siens, Lucifer doit apprendre à contrôler ses émotions. Par ailleurs, Chloe et son équipe enquêtent sur deux morts mystérieuses.

Anton Krasnikov, flûtiste connu, a rendez-vous avec une escort-girl dans une chambre d'hôtel. Celle-ci le drogue et le dépouille de ses biens.

Maman et Papa Pig ont une grande nouvelle à annoncer.

Caillou spielt begeistert mit seinem Papierflieger, aber wird zweimal enttäuscht an diesem Abend.

Caillou und Rosie entscheiden sich für Spielen statt Aufräumen, was das Saubermachen verzögert.

M. Hellinger et ses chatons partent en vacances au chaud dans le désert.

A la montagne, Horatio et François sont en train d'observer deux chèvres, quand une chute de neige met les animaux en danger.

M. Hellinger se retrouve dans l'espace, à bord d'une navette spatiale, puis sur un satellite.

Danny X le hardi fixe un propulseur sur son bâton sauteur pour un saut extrême par-dessus la gare.

Des chauves-souris s'invitent à la Fête de l'Automne. Les bricoleurs doivent leur construire une nouvelle maison.

C'est l'anniversaire de Peppa. Tous ses amis sont invités à la fête. Papa Cochon s'apprête à faire un show extraordinaire pour l'occasion.

Papa Pig s'aperçoit qu'il lui manque des documents importants pour son travail. En fait Maman Pig, Peppa et George les ont malencontreusement pris pour confectionner des avions en papier...

Peppa et ses amis proposent leur aide pour la fête d'anniversaire d'Edmond l'Eléphant, mais s'occuper de petits enfants est bien plus difficile qu'ils ne le supposaient...

Dora, Babouche et Sakado retrouvent la Carte en jouant à cache-cache.

Dora et Babouche aident le lutin grognon à dénouer sa langue grâce au Rapidou.

Dora aide Croquinou à remplacer la graine de fleur de nuage de Véra qu'il a avalée par accident.

Une fillette de Moscou commande une boîte spéciale avec des compartiments étiquetés pour contenir les pierres les plus géniales de tous les temps...

Pendant qu'ils sont dans l'espace avec une fillette afin de compléter sa collection de pierre, les Super Wings ont plusieurs défis à relever...

L'équipe de choc construit un observatoire pour permettre à River de photographier une étoile filante.

Les chiens et Rose, la garde forestière, doivent trouver une solution pour traverser le canyon.

Dora aide Chipeur dédoublé à redevenir unique pour pique-niquer avec sa grand-mère. / Dora et Babouche aident Bateo la chauve-souris à être à l'heure pour le match de base-ball.

Dora et Babouche aident Bateo la chauve-souris à arriver à l'heure pour son match de base-ball.

Les Pigeons au Bec Pointu volent à Grandma ses ingrédients pour le concours de cuisine. Heureusement, Babouche et Dora les lui rapportent dans les temps.

Lorsque Mère-Goule annonce qu'elle prend sa retraite, Spectra sabote leur repaire familial pour l'inciter à rester.

Inspiré par ses BD, Gil joue les super-héros à l'école, mais le pouvoir lui monte à la tête.

Le professeur Toybos met au rebut sa dernière invention, un rayon rétrécissant qui ne fonctionne pas. En triturant les boutons, Oscar active la machine.

Sur le chemin de l'école, Oscar et Malika percutent un homme étrange, qui se dit agent secret et craint pour les documents ultraconfidentiels qu'il transporte.

Oscar et Malika tombent sur Shaun, un leprechaun qui a oublié où il a enterré son trésor. Si quelqu'un le trouve avant lui, il sera transformé en statue.

Oscar et Malika sont invités dans un train fantôme qui sert aussi à passer leur diplôme à de jeunes monstres. Or l'un des monstres échoue à leur faire peur.

Dave s'organise pour surveiller attentivement les Chipmunks. Amusé, Alvin tente tout ce qui est en son pouvoir pour échapper à sa vigilance.

Convaincu que la disparition du chat de madame Croner est à l'origine d'une terrible malédiction, Théodore recherche Moustache pour rompre le sort...

Privé de sortie, Alvin supplie Théodore d'aller lui acheter le skateboard de ses rêves, vendu en édition limitée. Mais son frère dépense l'argent en sucreries.

Dave craint que les Chipmunks ne soient accros à leur nouveau jeu vidéo. Ces derniers lui proposent alors d'essayer le jeu avant de les juger.

Lorsque Lana découvre le passé caché de Greta, accordéoniste d'un groupe de rock barbare, et qu'elle les réunit impulsivement, elle ravive involontairement de vieilles querelles.

Fatiguée que son père limite sa liberté sur le Brisevents, Lana saute sur l'occasion de devenir la "fille d'un jour" de Sorlak mais déchante rapidement.

Le duo Tom et Jerry débarque à New York. Les compères s'installent dans leurs nouveaux locaux au Royal Gate Hotel et déclenchent la pagaille dans la "grosse pomme", provoquant un chaos hilarant partout où leurs escapades les mènent.

Heute geht es um das römische Reich und Woozle hat ein passendes Gesellschaftsspiel für sich und Maria mitgebracht. Hier ist es mit ein bisschen Würfelglück jedoch nicht getan. Außerdem glaubt Simón von einer giftigen Woospe gestochen worden zu sein!

Lorsque les Lemmings construisent un club de nuit très bruyant et coloré dans un igloo voisin de la cabane de Grizzy, ce dernier ne peut dormir.

Les Lemmings réveillent un mammouth en jouant dans la station scientifique. Ils en font leur nouvel ami et transforment la cabane en grande roue.

Des Lemmings font un spectacle de sauts acrobatiques devant des pingouins et des morses. Grizzy gagne, les Lemmings veulent leur moment de gloire.

Un pingouin prend pitié de Grizzy lorsqu'il le voit pêcher sans attraper un seul poisson et il remplit son seau, alors l'ours le ramène chez lui.

Grizzy et les Lemmings se disputent le canapé, l'aspirateur finit dans la cheminée. Grizzy cherche la chaleur dans une serre, les Lemmings le suivent.

Apercevant un diamant enterré dans la roseraie de sa voisine, Alvin la tient pour responsable des récents cambriolages et tente de le prouver...

Alors que Dave est en train de composer une nouvelle chanson pour un important festival de musique, les Chipmunks mettent le bazar dans leur chambre...

Simon et Alvin en ont assez que Bocarter Humphrey, le délégué de classe, favorise ses copains. Ils décident de faire campagne à leur tour afin d'être élus.

Elu responsable de la sécurité de l'école, Simon hésite à envoyer Alvin, qui a fait une bêtise, en retenue de peur de gâcher les vacances en famille.

Oscar et Malika rencontrent Gédéon, une grenouille parlante. C'est en réalité un jeune homme victime d'un sort de sa sorcière de belle-mère.

Oscar et Malika rencontrent un jeune garçon venu du futur pour empêcher Oscar de déclencher une série de catastrophes aboutissant à la destruction de l'école.

En essayant de récupérer un emballage qu'il a fait tomber, Oscar tombe tête la première dans le lac du parc. Malika plonge à sa suite pour le sauver.

Phoebe emmène Billy et Nora au parc avec l'intention d'y retrouver Dylan, un garçon qui lui plait beaucoup et qui a l'habitude d'y venir avec son petit frère, un bébé prénommé Rusty...

TOGGO Touchdown stellt in dieser Folge die Kansas City Chiefs vor, die bisher dreimal den Super Bowl gewonnen haben. Der aktuelle Quarterback des Teams ist Patrick Mahomes, der zu den besten Quarterbacks der Welt zählt.

Au lendemain du mariage de Camille et Arastoo, l'équipe de l'institut Jefferson est appelée sur une affaire urgente : Marc Kovac est parvenu à s'évader.

Bones souffrante, les internes de l'institut Jefferson tentent de parvenir aux découvertes qu'elle avait faites avant sa blessure pour retrouver Kovac.

Seeley Booth, un agent du FBI, et Temperance Brennan, une anthropologue, enquêtent sur la mort de la fille d'un milliardaire qui travaillait pour un sénateur.

Au lendemain du mariage de Camille et Arastoo, l'équipe de l'institut Jefferson est appelée sur une affaire urgente : Marc Kovac est parvenu à s'évader.

Bones souffrante, les internes de l'institut Jefferson tentent de parvenir aux découvertes qu'elle avait faites avant sa blessure pour retrouver Kovac.

Caillou und Clementine finden einen Spielzeugtiger im Kindergarten und spielen Safari.

Caillou freut sich auf Omi, aber sie ist verletzt. Er zieht sich zurück, um sie nicht zu belasten.

Monsieur Hellinger, Sid, et Vicky se sont alliés pour s'emparer de la tour de contrôle.

Les chiens portent secours à madame Yumi pendant la Fête des Butineuses car monsieur Hellinger a saboté son costume d'abeille.

Les chatons de monsieur Hellinger dérobent le camion de livraison de livres de madame Goodway.

La construction de la bibliothèque de Bricoville est perturbée par les abeilles.

Papi Gravier apprend à danser à Charlie pour le spectacle. Mais il faut d'abord rattraper la boule à facettes !

En se réveillant un matin, Peppa et George s'aperçoivent que les fortes pluies qui sont tombées ont causé une inondation et que leur maison est complètement isolée.

Peppa, George et leurs parents visitent un nouveau parc, un nouveau parc d'attractionsle, le Patata-Parc, sur le thème des légumes.

Papa Pig emmène Peppa et George visiter la maison en construction de monsieur Bull...

Peppa et sa famille vont au musée. Peppa aime bien la galerie des portraits des rois et des reines, alors que George préfère le hall des dinosaures.

Mamie et Papy Cochon viennent pour un dîner avec maman et papa Cochon, mais Peppa et George sont trop fatigués pour aller au lit, jusqu'à ce qu'on leur raconte une histoire.

Retraité bienveillant, mister Magoo cherche toujours à régler les problèmes qui se présentent à lui. Hélas, sa terrible myopie l'induit souvent en erreur...

Dora aide Uncle Treasure à trouver ses outils et à redevenir une carte au trésor.

Dora élucide le mystère de la clé pour en savoir plus sur son ancêtre, la première exploratrice de la famille.

Grand-Ma collectionne les photos d'oiseaux. Dora part dans la jungle tropicale à la recherche du Rapidou, un oiseau rare, pour compléter son album.

Jett est contacté par un papa qui veut offrir à son fils une veste d'explorateur pour le sortir un peu de ses jeux vidéo. Les Superwings leur viennent en aide...

Jett se rend en Chine pour apporter à la petite Xiyuan un costume pour qu'elle puisse faire la danse du dragon avec sa famille à l'occasion du Nouvel An...

Des chauves-souris s'invitent à la Fête de l'Automne. Les bricoleurs doivent leur construire une nouvelle maison.

Koch Gonger interessiert sich für alles rund ums Thema Ernährung: Wie, wann und wo wächst was heran? Wie wiegt man Zutaten ab? Wie lagert man welche Lebensmittel? Krümelmonster möchte natürlich alles probieren! Und Experte Steffen teilt mit den beiden sowie den Zuschauer:innen sein Wissen über Lebensmittel. Heute werden leckere Gerichte mit Spinat zubereitet. Als Gast schaut Sänger Lukas Rieger im

Dora, Babouche et Sakado retrouvent la Carte en jouant à cache-cache.

Dora et Babouche aident le lutin grognon à dénouer sa langue grâce au Rapidou.

Jaloux de Jinafire, Thomas tente de surpasser son activisme climatique avec un projet de science du climat de qualité supérieure.

Oscar et Malika rencontrent Gédéon, une grenouille parlante. C'est en réalité un jeune homme victime d'un sort de sa sorcière de belle-mère.

Oscar et Malika rencontrent un jeune garçon venu du futur pour empêcher Oscar de déclencher une série de catastrophes aboutissant à la destruction de l'école.

En essayant de récupérer un emballage qu'il a fait tomber, Oscar tombe tête la première dans le lac du parc. Malika plonge à sa suite pour le sauver.

Apercevant un diamant enterré dans la roseraie de sa voisine, Alvin la tient pour responsable des récents cambriolages et tente de le prouver...

Alors que Dave est en train de composer une nouvelle chanson pour un important festival de musique, les Chipmunks mettent le bazar dans leur chambre...

Simon et Alvin en ont assez que Bocarter Humphrey, le délégué de classe, favorise ses copains. Ils décident de faire campagne à leur tour afin d'être élus.

Elu responsable de la sécurité de l'école, Simon hésite à envoyer Alvin, qui a fait une bêtise, en retenue de peur de gâcher les vacances en famille.

Un hypnotiseur change malencontreusement Simon en imbécile heureux juste avant son concours académique. Le pauvre Simon n'est plus que l'ombre de lui-même.

Lorsque Zephyr Zeen, une célèbre journaliste de Riche-Land, monte à bord du Brisevents, Lana demande à l'équipage de cacher son rôle de chasseurs de monstres.

Après qu'un oracle lui a prédit qu'elle ne ferait que causer malheur et désastre à ses proches, Lana quitte le Puissant Brisevents pour vivre en ermite sur une île déserte.

Le duo Tom et Jerry débarque à New York. Les compères s'installent dans leurs nouveaux locaux au Royal Gate Hotel et déclenchent la pagaille dans la "grosse pomme", provoquant un chaos hilarant partout où leurs escapades les mènent.

Rick et Ginger s'apprêtent à mettre en vente des vieilleries dans un vide-grenier mais parmi les objets se trouve le premier collier de Tyke. Spike, avec l'aide de Tom et Jerry met tout en oeuvre pour récupérer le précieux souvenir...

Une réception a lieu au manoir mais Jerry a décidé d'entreprendre le buffet avant les invités. Bates, le Majordome convoque Tom sur-le-champ et lui demande de se débarrasser de la souris importune...

Simón hat sich ein leckeres belegtes Brot mitgebracht und steht trotzdem hungrig im Studio. Denn irgendjemand hat das Brot geklaut. Zum Glück backt Woozle ihm ein neues Brot. Ob das gut gehen kann? Woozle möchte außerdem am großen Preis von Woozlingen teilnehmen und dafür ein umweltfreundliches Rennauto erfinden. Doch das ist gar nicht so einfach, denn Woozles Ideen sind wie immer: komplett verrüc

Leni fait tout son possible pour empêcher le licenciement de son amie Tanya lorsque sa patronne décide de moderniser le magasin.

Les Lemmings rencontrent un morse et s'en font un nouvel ami, alors que ce dernier leur permet de le chevaucher à travers la cabane.

Les Lemmings profitent de l'absence de Grizzy pour transformer la cabane en glissade de glace et à son retour, l'ours met fin à leur partie de bobsleigh.

Grizzy vole aux Lemmings une statuette qui possède le pouvoir de faire apparaître dans la réalité des objets en y épinglant la photo de ce que l'on désire.

Grizzy éjecte les Lemmings qui atterrissent chez un sorcier. Un masque leur donne le pouvoir de télékinésie pour jouer au train volant.

Grizzy court après les Lemmings qui ont chargé un pot de yummy dans leur voiture télécommandée. Arrivé à la station-service, l'ours détruit le véhicule.

Un container à la dérive le long de la banquise va changer la vie de Grizzy et des Lemmings : il contient un stock inépuisable de pots de pâte à tartiner.

Alvin, Simon et les Chipettes donnent des conseils de séduction à Theodore, persuadés qu'il est amoureux. Mais les enseignements des uns contredisent ceux des autres.

Alvin tente d'esquiver à tout prix le pique-nique annuel familial prévu le même jour qu'un grand match de foot pour lequel il a réussi à avoir des places.

Dave considère que les Chipmunks sont trop dépendants aux nouvelles technologies. Il les emmène camper un week-end sans électricité, portable et internet.

Alvin a donné sa casquette adorée à un fan mais le regrette rapidement. Il doit absolument récupérer son bien avant le grand concert des Chipmunks.

Alvin met la main sur un appareil qui lui permet d'écouter les conversations des autres. Il n'hésite pas à utiliser cette technologie très performante.

Sur le chemin de l'école, Oscar et Malika manquent de se faire enlever par des Bloubs, petits êtres gélatineux. Heureusement, une super héroïne les sauve.

Oscar et Malika rencontrent Sophia Scoop, une journaliste reconnue pour ses reportages sensationnels, malheureusement pas toujours véridiques.

Max s'attire des admirateurs encombrants en organisant des farces hilarantes à l'encontre du proviseur Bradford. Il s'aperçoit très vite que ces fans peuvent lui servir de sbires dans sa conquête du monde. Mais que se passera-t-il si les élèves dépassent le maître ?...

TOGGO Touchdown stellt die NFL-Teams vor. Eines der erfolgreichsten überhaupt sind die New England Patriots - Star-Spieler Tom Brady hat hier einen Rekord nach dem anderen aufgestellt.

Un meurtre est commis dans un hôpital psychiatrique. En rencontrant le principal suspect, Lucifer réalise qu'il pourrait s'agir de son père.

Il ne manque plus qu'une pièce à l'artefact que Lucifer cherche à compléter, mais celle-ci disparaît lorsque son propriétaire est assassiné.

En voulant se défendre, Charlotte brûle un homme à mort. Lucifer tente d'empêcher Chloe de découvrir la vérité et charge Maze de retrouver sa mère et Amenadiel.

Lucifer tente de comprendre, avec l'aide de Chloe, pourquoi ses ailes sont de retour. Leurs recherches les amènent à enquêter sur un crime.

Linda s'inquiète pour Lucifer, obnubilé par la traque du Pécheur. Il doit mettre de côté les différends avec Chloe pour résoudre une enquête.