Super RTL

Les chiens font preuve d'imagination pour agrandir la bibliothèque et ranger les nouveaux livres du roi Artruffe.

Ruben veut offrir un cadeau spécial à sa tante pour la fête des Tatas. Il se lance dans une aventure pleine de créativité pour que tout soit parfait.

A l'école, à la maison ou au terrain de jeu, Peppa Pig et ses amis font de nouvelles découvertes. Chaque aventure est prétexte à s'amuser et à apprendre.

Emma möchte tanzen, ist nervös, aber mit Freunden lernt sie, Aufregung und Freude zu verbinden.

Grand Poulet rouge rate son tour de magie, rapetisse et sème le chaos dans la forêt. Dora se rend compte du chaos et se met en route pour rétablir l'ordre.

Bip Bip doit danser avec Tico. Mais pour cela, Dora et Babouche doivent arriver à le faire monter sur scène à temps.

La Pat'Patrouille part en mission quand les provisions de glands accumulés par des écureuils tombent sur le skateboard de Danny...

Galinetta prend la place de Joey, le bébé kangourou, dans la poche de sa maman. La Pat'Patrouille doit sauver la situation !

Aujourd'hui, Jett s'envole vers San Francisco livrer une épuisette à Bella pour aider son père à repêcher une cargaison de fruits tombée dans le port de la ville.

Jett se rend à Singapour pour livrer à Riley et Lifen un costume de monstre pour le film qu'ils veulent tourner. Ils découvrent alors que rôle du monstre est tenu par Théodore...

Un trophée a été dérobé au stade de Gotham. Tout porte à croire que ce serait encore un coup d'Harley Quinn. Flamme mène l'enquête pour en avoir le coeur net.

La statue des habitants de Bricoville a disparu. Chase est sur le coup pour aider les bricoleurs. Ils construisent un centre de recherches pour mener l'enquête.

Dans sa boîte aux lettres, Gabby trouve une soucoupe volante qui décolle quand Sacha s'endort à l'intérieur. Gabby, Pandy et la Fée Minette doivent ramener la soucoupe.

Alvin tente d'esquiver à tout prix le pique-nique annuel familial prévu le même jour qu'un grand match de foot pour lequel il a réussi à avoir des places.

Dave considère que les Chipmunks sont trop dépendants aux nouvelles technologies. Il les emmène camper un week-end sans électricité, portable et internet.

Si leurs camarades font tout pour apaiser les tensions entre Sophia et Ava, elles ont de plus gros problèmes : deux créatures sont à la recherche de la Gemme du Salut.

Eigentlich findet Woozle Archäologie ziemlich langweilig. Bis er erfährt, dass es auch um Ausgrabungen von wertvollen Schätzen geht! Da will er mit seinem Grabonator 3001 natürlich direkt mitmachen und gräbt im Studio einige Fundstücke aus. Aber stammen die wirklich aus der Bronzezeit?

Plankton et Karen apprennent à danser le tango et deviennent rapidement les meilleurs de leur cours.

Bob a acheté le kit du parfait fêtard et organise une grande cérémonie. Mais ses idées sur la question risquent de gâcher le plaisir de ses invités...

Les canettes ne savent plus comment capter l'attention de leur père qui passe tout son temps sur son téléphone. Elles l'entrainent presque de force dehors pour jouer.

Le jour du bain, les filles découvrent que derrière son paravent, Weasy fait semblant de se laver. Les filles sont bien décidées : qu'il aime ça ou non, leur père sera propre !

Weasy trouve une montre brillante dans la cour de la ferme et arbore un look bling bling en la portant autour du cou. Les filles réalisent que c'est la montre du fermier.

Les Lemmings déclenchent un mécanisme secret et découvrent une pièce remplie de canons et catapultes, en évitant les pièges de Grizzy.

Un nuage stoppe l'électricité de la cabane de Grizzy. Il découvre que les Lemmings ont détourné l'électricité pour faire voler un cerf-volant.

Les Chipmunks suivent Dave et prennent peur en croyant qu'il est tombé amoureux d'une femme tout à fait ignoble, qui veut le changer en statue de cire.

Alors que Simon veut rejoindre le journal de l'école, Alvin lui propose son aide pour dénicher le plus grand scoop de tous les temps.

Les Chipmunks ont 48 heures pour aider Jeanette à tourner son film d'étude. Ils ont chacun une vision différente du projet, et donc quelques désaccords.

Alvin s'interroge devant la gentillesse inhabituelle de Brittany et se demande si une extraterrestre n'aurait pas pris possession de son corps.

Parce qu'il a l'intention de faire un présent à Dave, Alvin déclenche involontairement une véritable réaction en chaîne. Il essaie de rattraper la situation.

C'est la nuit d'Halloween chez les Thunderman, mais une tempête les oblige à rester à la maison. Colosso profite de la situation pour essayer de leur coller une citrouille bleue...

Booth et Brennan tentent désespérément d'identifier un donneur de moelle osseuse qui contamine sciemment les personnes nécessitant une greffe urgente.

Brennan et Booth enquêtent sur un corps calciné, retrouvé dans le cimetière militaire d'Arlington. Ils soupçonnent un meurtre maquillé en suicide.

Brennan reconnaît sa mère dans le visage reconstitué d'une inconnue. Booth peut désormais enquêter officiellement sur la mort des parents de sa collègue et amie.

Booth et Brennan tentent désespérément d'identifier un donneur de moelle osseuse qui contamine sciemment les personnes nécessitant une greffe urgente.

Brennan et Booth enquêtent sur un corps calciné, retrouvé dans le cimetière militaire d'Arlington. Ils soupçonnent un meurtre maquillé en suicide.

Avec ses amis, Milo, un chaton enthousiaste, découvre différents métiers. Il devient professeur, boulanger, roi, romancier, pêcheur ou encore chauffeur de taxi.

Les cousins de Peppa viennent en visite. Alexandre, un bébé, ne parle pas encore. Peppa lui enseigne son premier mot...

Papy Chien propose à Peppa, George et Danny le chien d'aller visiter le phare de Papy Rabbit...

Benjamin, Otto und Lea stranden auf der Enteninsel und werden durch Rauchzeichen von Karla gerettet.

Die Zoofeuerwehr löscht vermeintliche Brände, die nur Staubwolken und angebrannter Kuchen sind.

La Pat'Patrouille et les habitants de la Grande Vallée tentent de retrouver leur pique-nique, qui a disparu. De nombreux rebondissements attendent les détectives canins.

Les cousins de Ruben lui font une surprise en lui fabriquant un distributeur de croquettes.

Les chiens construisent un salon de beauté avant la grande photo de Papi, mais un écureuil sème la pagaille.

Ruben et ses amis sont emballés par la nouvelle méga piste de skate-board. Alix y voit l'occasion parfaite pour prendre des photos impressionnantes pour un concours.

A l'école, à la maison ou au terrain de jeu, Peppa Pig et ses amis font de nouvelles découvertes. Chaque aventure est prétexte à s'amuser et à apprendre.

Emma will den Mann auf dem Mond sehen, Teddy hilft ihr mit einem Teleskop.

Babouche offre une chemisette brodée à Tico même s'il aimerait bien la garder pour lui.

Dora et Daddy veulent voir la constellation du Quetzal danser dans le ciel mais elle a perdu trois étoiles.

Dotée de nouveaux pouvoirs, la Super Patrouille doit affronter le Copichat. Il faudra bien ça pour venir à bout du plus coriace des adversaires.

Aujourd'hui, Jett s'envole pour Stonehenge pour livrer un uniforme de police à la jeune Maggie qui rêve de devenir policière quand elle sera grande pour venir en aide aux personnes en difficulté.

Jett s'envole pour Hambourg afin de livrer une paire de mini-aspirateurs pour aider Lars et son père à nettoyer un déversement de pop-corn sur leur impressionnant village miniature. Mais ils rencontrent des problèmes...

Buff se désespère de n'être pas aussi agile que ses amis. Il décide alors de se prendre en main et de devenir une voiture très maniable.

Les chiens font preuve d'imagination pour agrandir la bibliothèque et ranger les nouveaux livres du roi Artruffe.

Grand Poulet rouge rate son tour de magie, rapetisse et sème le chaos dans la forêt. Dora se rend compte du chaos et se met en route pour rétablir l'ordre.

Clawdeen découvre assez rapidement que concilier ses études et son nouveau rôle de reine des garous est plus difficile qu'elle ne le pensait.

Alors qu'elle doit faire face à sa première grande tâche, Clawdeen prend une décision qui révolutionne la société des garous mais doit faire face aux conséquences de ses choix.

Plankton et Karen apprennent à danser le tango et deviennent rapidement les meilleurs de leur cours.

Alvin s'interroge devant la gentillesse inhabituelle de Brittany et se demande si une extraterrestre n'aurait pas pris possession de son corps.

Parce qu'il a l'intention de faire un présent à Dave, Alvin déclenche involontairement une véritable réaction en chaîne. Il essaie de rattraper la situation.

Les professeurs de l'école se préparent à affronter une puissante ennemie et interdisent aux élèves de quitter leurs dortoirs. Mais une chevaucheuse désobéit.

Farben: Flecken und verfärbte Wäsche sind gar kein Problem für Woozles Fleckentferner Woozil 3001. Leider wird damit auch die farbenfrohe Kleidung von Maria plötzlich weiß. Davon ist sie natürlich gar nicht begeistert. Zähne: Simón hat Zahnschmerzen, aber Angst vor dem Zahnarzt. Doch weder Woozles Schmerzverstecker noch sein Doktor Zahn 3001 helfen Simón bei seinem Problem. Kann er seine Schmerzen

Muni d'un livre de magie, Bob sème le chaos au Crabe Croustillant.

Les filles font une course de relais contre les aiglons. Papa aigle joue à fond son rôle de supporter tandis que Weasy semble préférer sa chaise longue à la course.

Epuisées après une longue journée, les filles ne pensent qu'à dormir, mais Weasy qui s'est coincé des popcorns dans le nez, sans s'en rendre compte, commence à ronfler.

Grizzy démonte le toboggan des Lemmings pour construire un jacuzzi, mais ils veulent un parc aquatique. L'ours se protège avec une armure en bambou.

Les Lemmings organisent une course de drones et interrompent la sieste prévue par Grizzy, ce qui l'incite à interrompre la compétition.

Amoureux, Alvin décide de mettre au point un curieux stratagème afin d'émouvoir la fille dont il veut prendre le coeur : il déguise Theodore en bébé.

Alvin se fait voler son vélo. Il décide d'aider la police à résoudre l'enquête. Il commence par chercher des indices et suit une piste intéressante...

Simon conçoit un costume de super-héros pour la convention à laquelle il participe. Alvin aussi veut être de la partie. Les deux frères se disputent.

Alvin supplie Dave de passer un week-end seul avec lui. Dave accepte et se retrouve emporté dans un tourbillon d'aventures plus insolites les unes que les autres.

Un hypnotiseur change malencontreusement Simon en imbécile heureux juste avant son concours académique. Le pauvre Simon n'est plus que l'ombre de lui-même.

Une farce d'Angelo provoque la fermeture de l'école pour dératisation. Le directeur, ignorant les problèmes techniques, instaure l'enseignement en ligne, provoquant le chaos.

Chaque enfant a une fois dans sa vie un jour où la chance est de son côté. Angelo partage ses conseils pour profiter au maximum de ces moments où on est "dans la zone".

Hank et Barbra font faire à Phoebe et Max différents exercices pour renforcer leur équipe. Mais leurs points de vue radicalement différents risquent bien de compromettre leur avenir en tant que duo de super héros...

Maze fait figure de principale suspecte dans une affaire de meurtre qui amène Lucifer et Chloe à enquêter dans l'univers des chasseurs de primes.

Alors qu'ils enquêtent sur un meurtre, Lucifer et Chloe sont étonnés par les déclarations d'une témoin qui prétend qu'un ange gardien ailé lui a sauvé la vie.

Lucifer prête main forte à Chloe pour résoudre le meurtre d'une danseuse étoile. Amenadiel demande de l'aide à Charlotte, et Maze s'oppose aux souhaits de Pierce.

Chloe prenant un peu de recul, Lucifer fait équipe avec Dan pour élucider un meurtre. Charlotte et Maze préparent une fête sans pour autant être d'accord.

Lucifer et Chloe se demandent s'ils poursuivent le bon suspect dans une affaire de meurtre. Charlotte prend les choses en main, quitte à prendre des risques.

Avec ses amis, Milo, un chaton enthousiaste, découvre différents métiers. Il devient professeur, boulanger, roi, romancier, pêcheur ou encore chauffeur de taxi.

Avec ses amis, Milo, un chaton enthousiaste, découvre différents métiers. Il devient professeur, boulanger, roi, romancier, pêcheur ou encore chauffeur de taxi.

Suzy et Peppa fondent un club secret. Elles envisagent de partir en missions secrètes et de faire des activités confidentielles. Bientôt tout les autres veulent les rejoindre...

Le bateau de Papy Pig vient de couler, aussi Papy Chien les emmène au chantier naval de Papy Rabbit où il pourra être réparé...

Madame Gazelle donne une leçon de musique à ses élèves. Il s'en suit une joyeuse cacophonie mais des grandes personnes arrivent et les choses s'arragent...

Benjamin und Otto denken, eine Mücke sei gefährlich, lernen aber, dass Lavendelöl hilft.

Benjamin, Otto und Winni entdecken, dass der nächtliche Einbrecher im Zoo schlafwandelt.

La Pat'Patrouille enquête sur la disparition de Marjorie, partie rejoindre Zarigan sur l'île des Phoques. Les jeunes détectives vont tout faire pour retrouver leur amie.

Les habitants de la Grande Vallée tentent de construire la plus haute tour de pizzas au monde...

L'équipe se plie en quatre pour que l'extraordinaire découverte de Molly et Lily brille de mille feux.

Karima demande aux bricoleurs de construire un gymnase avant le grand saut de Lily.

Ruben et ses amis bricoleurs se lancent dans une aventure glacée pour aider Carl à fabriquer de la glace pour tous. Mais Maître Rapido s'invite dans leur projet.

Emma und Annabell spielen zusammen, doch Emma bekommt Bauchschmerzen und Annabell hilft ihr.

Un bernard-l'hermite a pris une botte de Babouche pour remplacer sa coquille. Dora traverse la plage pour la retrouver.

En route pour un pique-nique, Daddy a oublié les ingrédients pour ses quesadillas. Dora les lui apporte.

Aujourd'hui, Jett s'envole vers la Grande Muraille de Chine pour livrer des chaussures de randonnées à Peiru et son papa qui veulent la traverser d'un bout à l'autre.

Jett s'envole vers la Caroline de Nord pour livrer un tandem à Dale. Ainsi le jeune garçon va pouvoir disputer avec son père une course à vélo sous-marine.

Les cousins de Ruben lui font une surprise en lui fabriquant un distributeur de croquettes.

Les chiens construisent un salon de beauté avant la grande photo de Papi, mais un écureuil sème la pagaille.

Babouche offre une chemisette brodée à Tico même s'il aimerait bien la garder pour lui.

Dora et Daddy veulent voir la constellation du Quetzal danser dans le ciel mais elle a perdu trois étoiles.

Draculaura apprend que Skelita pratique aussi la sorcellerie et veut lui imposer son savoir-faire.

Clawd veut passer la fête du vendredi 13 avec sa mère, Selena, mais une boucle temporelle perturbe ses plans.

Muni d'un livre de magie, Bob sème le chaos au Crabe Croustillant.

Une farce d'Angelo provoque la fermeture de l'école pour dératisation. Le directeur, ignorant les problèmes techniques, instaure l'enseignement en ligne, provoquant le chaos.

Chaque enfant a une fois dans sa vie un jour où la chance est de son côté. Angelo partage ses conseils pour profiter au maximum de ces moments où on est "dans la zone".

Simon conçoit un costume de super-héros pour la convention à laquelle il participe. Alvin aussi veut être de la partie. Les deux frères se disputent.

Alvin supplie Dave de passer un week-end seul avec lui. Dave accepte et se retrouve emporté dans un tourbillon d'aventures plus insolites les unes que les autres.

Un hypnotiseur change malencontreusement Simon en imbécile heureux juste avant son concours académique. Le pauvre Simon n'est plus que l'ombre de lui-même.

Les élèves doivent unir leurs forces pour affronter la cruelle Ravenzella sans l'aide de leurs professeurs. L'avenir de l'Ecole des licornes en dépend.

Willkommen im Woozle Goozle Kochstudio! Simón ist von Woozles Geheimsoße 3001 begeistert. Willkommen im Woozle Goozle Kochstudio! Simón ist von Woozles Geheimsoße 3001 begeistert.

Weasy fanfaronne dans sa voiture à pédales. Il refuse que les filles l'essayent, sous prétexte qu'elles sont trop petites. Celles-ci vont vite trouver une solution.

Weasy, qui enrage de perdre contre les filles au chamboule-tout, trouve une machine à arrêter le temps dans la ferme du futur et s'en sert pour tricher.

A son réveil, Weasy trouve les canettes en train de jouer à un jeu vidéo ; il prétend être très fort, mais fait "Game-Over" super vite et enrage de ne pas réussir à gagner.

Agacé par la course-poursuite bruyante des Lemmings et du raton laveur, Grizzy stoppe leur jeu et provoque la chute du groupe dans le vide.

Alvin met la main sur un appareil qui lui permet d'écouter les conversations des autres. Il n'hésite pas à utiliser cette technologie très performante.

Les friandises d'Halloween des enfants disparaissent. C'est sûrement un coup de la "Sorcière des fruits" ! Frissons garantis pour les Chipmunks.

Alvin se glisse dans le laboratoire de Simon pour voir sa dernière invention et finit par se cloner involontairement. Les catastrophes s'enchaînent.

Un petit mensonge d'Alvin tourne vite au désastre. Tout le monde, y compris le pauvre Dave, se retrouve obligé de jouer le jeu pour sauver la mise.

Brittany prépare un exposé sur la "beauté intérieure" lorsqu'un crapaud se colle à son visage. Pourra-t-elle appliquer ses propres conseils ?

Angelo regarde l'intégralité de la nouvelle saison de sa série préférée, tant et si bien qu'il finit par se retrouver complètement emporté par l'action.

Un chanteur à succès des années 80 se voit offrir l'occasion de faire son come-back. Faute d'inspiration, il collabore avec une jeune femme pleine d'esprit.

Une jeune Canadienne d'origine grecque veut épouser son fiancé, un WASP, et doit pour cela surmonter les préjugés et les différences culturelles.

Avant d'épouser l'homme qu'elle aime, une jeune femme doit affronter sa future belle-mère, prête à tout pour annuler le mariage. Une guerre s'engage.

Avec ses amis, Milo, un chaton enthousiaste, découvre différents métiers. Il devient professeur, boulanger, roi, romancier, pêcheur ou encore chauffeur de taxi.

Avec ses amis, Milo, un chaton enthousiaste, découvre différents métiers. Il devient professeur, boulanger, roi, romancier, pêcheur ou encore chauffeur de taxi.

Papa Pig perd son titre de Champion de saut de flaques durant les Papa-Olympics. Tout le monde l'aide à s'entraîner en vue des prochains Papa-Olympics...

Peppa est bien trop bavarde, c'est du moins ce que pense Suzy. Peppa décide alors de ne plus jamais parler. Mais elle ne va pa pouvoir se tenir longtemps à cette résolution...

Lorsque Papa Pig a besoin d'une nouvelle montre, monsieur Fox déniche trois horloges au fond de son camion. On trouve vraiment de tout dans ce véhicule, même un poussin...

Lea übt für Schwanensee, Benjamin verursacht Chaos, wird aber Primoballerino und tanzt erfolgreich.

Lea, Benjamin und Otto suchen im Zoo nach einem Zeiträuber und erleben Missverständnisse.

Monsieur Hellinger fait appel à la Pat'Patrouille pour l'aider à retrouver ses chatons disparus. Ils enfilent leurs casquettes pour résoudre ce mystère félin.

Le moment de gloire de Ruben est arrivé : avec l'aide des chiots, il doit construire un observatoire géant à temps pour observer une comète dans le ciel.

Ruben et ses cousins organisent un spectacle de bricolage pour remplacer une troupe de voltigeurs.

Charlie a bien trop d'énergie pour s'endormir. Heureusement, en construction, il y a toujours une solution.

Ruben et ses amis ont une mission spéciale : préparer un cadeau pour monsieur McTortue. Maître Rapido fait appel à leurs talents de bricoleurs.

A l'école, à la maison ou au terrain de jeu, Peppa Pig et ses amis font de nouvelles découvertes. Chaque aventure est prétexte à s'amuser et à apprendre.

Carla ist wütend, da Lucky aus seiner Hundebox gelassen wurde und Unfug angestellt hat.

Babouche est trop petit pour un manège. Il fait un vœu et devient géant ! Dora l'aide à retrouver sa taille normale.

Sakado a un cadeau pour Dora, mais il ne s'ouvre plus ! Grand-Ma les aide.

Madame Goodway veut aider la Pat' Patrouille à sauver Danny, mais n'est pas sauveteur qui veut !

Jett s'envole vers l'Islande pour livrer un costume de renard polaire à Geir afin que celui-ci puisse les observer sans les faire fuir...

L'équipe se plie en quatre pour que l'extraordinaire découverte de Molly et Lily brille de mille feux.

Karima demande aux bricoleurs de construire un gymnase avant le grand saut de Lily.

Un bernard-l'hermite a pris une botte de Babouche pour remplacer sa coquille. Dora traverse la plage pour la retrouver.

En route pour un pique-nique, Daddy a oublié les ingrédients pour ses quesadillas. Dora les lui apporte.

Désireuse d'augmenter son nombre de followers, Cleo conclut un pacte avec un miroir ancien mais celui-ci en profite pour tenter de prendre le contrôle de sa vie.

Clawd et Draculaura rivalisent pour effrayer Miss O'Cri afin qu'elle retrouve son cri.

Angelo regarde l'intégralité de la nouvelle saison de sa série préférée, tant et si bien qu'il finit par se retrouver complètement emporté par l'action.

Alvin se glisse dans le laboratoire de Simon pour voir sa dernière invention et finit par se cloner involontairement. Les catastrophes s'enchaînent.

Un petit mensonge d'Alvin tourne vite au désastre. Tout le monde, y compris le pauvre Dave, se retrouve obligé de jouer le jeu pour sauver la mise.

Brittany prépare un exposé sur la "beauté intérieure" lorsqu'un crapaud se colle à son visage. Pourra-t-elle appliquer ses propres conseils ?

Alors que les Saphirs font du camping, une constellation qui n'apparaît qu'une fois tous les cinq ans envoie une surprise sur Terre. Cependant, Wildstar est contrariée.

Türme: Woozle möchte den höchsten Turm der Welt bauen. Doch weil das nicht so richtig funktioniert, will er wenigstens den Turm von Pisa gerade rücken. Aber auch dabei geht natürlich einiges schief. Ritter: Woozle verkündet, dass er ein direkter Nachfahre des legendären König Artwooz ist. Nun braucht er natürlich seine ganz eigenen Ritter der Tafelrunde. Um sich dafür zu qualifizieren, soll Simón

Sandy donne des cours de karaté à Plankton pour qu'il apprenne à se défendre et à ne plus se faire marcher dessus.

Bob devient ami avec un pâté de crabe vivant dont le seul but est de se faire dévorer.

Bob et Patrick utilisent des palourdes pour s'envoyer des messages, semant ainsi la pagaille chez Carlo.

Weasy et les filles jouent à un jeu de rôles, mais Weasy triche tellement que les filles quittent la partie. Elles repèrent des vaporisateurs qui donnent des super pouvoirs.

Weasy amuse ses filles en faisant semblant de voler comme son super-héros de comics préféré. Mais une famille de rapaces va attirer l'attention des canettes.

Lorsqu'il revient de son voyage de pêche, Grizzy rapporte par mégarde une électrode dirigeant un robot, alors celui-ci se met au service de l'ours.

Les Lemmings découvrent des mouvements de tai chi chuan sur un temple et génèrent une boule d'énergie. Grizzy dévoile un nouvel enchaînement.

Alvin est persuadé que Kevin est secrètement amoureux de l'une des Chipettes. Les filles l'apprennent et tentent de faire changer Kevin d'avis...

Simon et Alvin font tout leur possible pour empêcher l'enseignant du premier de lire un message plein de ressentiment qui a été envoyé par inadvertance.

Simon se rend compte que Théodore ne sait pas dire non. Mais Alvin se retrouve dans une situation délicate où il aurait bien besoin de l'aide de Théodore.

Pour remonter le moral de la principale, qui a perdu son chat, Théodore lui offre une boîte à musique qu'il a dénichée dans le bureau de Dave.

Simon et Alvin découvrent que Théodore s'est caché dans un colis qui a été posté par erreur. Ils mettent tout en oeuvre pour le ramener avant le dîner.

En piratant les mails de sa patronne avec l'aide de son petit-fils Alfie, Matty met ses compétences d'avocate au service d'une femme accusant son ancien patron de harcèlement.

Tandis qu'Olympia défend un homme qui cherche à obtenir justice pour la mort de sa femme, Elijah et Senior défendent le propriétaire de leur logement.

A la suite du meurtre d'une fripouille notoire du comté de Miami-Dade, Horatio est convaincu qu'un membre de l'équipe est l'auteur du meurtre.

Les agents du CSI enquêtent sur un mystérieux crash d'avion dans les Everglades. L'unique survivante est une femme, qui affirme avoir tenté de se suicider.

L'équipe du CSI est confrontée aux méfaits d'un poseur de bombe. Quand celui-ci provoque la mort de son mentor, Horatio Caine voit rouge.