France 3 - Franche-Comté

A Paris, la clientèle d'un café de quartier voit ses habitudes brutalement modifiées par l'intrusion de la police, à la recherche d'un assassin.

Le 31 mars 1661, Philippe d'Orléans, frère du roi Louis XIV, épouse Henriette-Anne Stuart, la sœur de Charles II, roi d'Angleterre. Le destin d'Henriette d'Angleterre va la conduire jusqu'à une mort soudaine, dont les circonstances restent encore très floues aujourd'hui. C'est à travers cette histoire digne d'un roman que Stéphane Bern propose de découvrir cet épisode méconnu à la cour du Roi Sole

Romans, essais, classiques ou encore bandes dessinées, François Busnel vous propose chaque jour de découvrir ou redécouvrir une œuvre française ou étrangère : du lundi au dimanche sur toutes les antennes du groupe France Télévisions !

Chaque semaine, une rédaction régionale propose au cœur d'un territoire une enquête, un portrait, une révélation sur la société, l'économie, l'environnement ou la santé.

Alors qu'elles observent les étoiles, Wendy et Thelma aperçoivent Céra qui fait des signaux lumineux. Croyant qu'elle essaie de communiquer, les filles lui répondent avec une lampe-torche. En guise de réponse, la chimère disparaît dans la forêt….

A cause d'une bourde des filles, Kevin découvre l'existence des chimères. C'est la catastrophe ! Heureusement, Papi Walter en connaît une qui a le pouvoir de faire perdre la mémoire sur les dernières 24h. Le problème, c'est qu'il ne se souvient plus laquelle ….

La serre est envahie de moucherons, ce qui dérange Pépin. Pour les éliminer rapidement, Thelma a une idée : utiliser les talents de gobeuse de mouches de Gren. Pour les attraper plus facilement, la chimère a un pouvoir qui les ralentit à l'extrême. Mais dans la précipitation, Wendy se retrouve à son tour affectée.

Aidées de Mme Rosa, nos deux gardes-chimères désherbent la prairie d'une plante collante. Quand Carabelle se retrouve collée à l'une d'entre elle, Mme Rosa découvre la chimère qui utilise un pouvoir de confusion pour se défendre. Leur voisine se met à la confondre avec son petit Mordicus….

Audrey et Tommy jouent aux pirates dans la serre et entraînent leur fidèle moussaillon Jack dans leurs aventures. Mais aujourd'hui, le gorille ne veut pas jouer avec eux.

Un nouveau pensionnaire, un aye-aye nommé Gri-Gri, arrive au Refuge. Les gens pensent que cet animal nocturne porte malheur. Audrey n'y croit pas.

Pour faire prendre conscience du danger qu'encourent les gorilles des montagnes, Audrey et Tommy font des vidéos éducatives avec l'aide de Jack.

Audrey, Tommy et Maeva découvrent le métier de vétérinaire en compagnie d'Hector. Audrey est confiante, mais elle réalise que Tommy et Maeva se débrouillent mieux qu'elle.

Après que Karl leur a fait une farce, Audrey et Tommy décident à leur tour de piéger les adultes du Refuge en se servant d'un talkie-walkie.

Les enfants organisent un concours pour déterminer quel est le meilleur animal de compagnie de la ferme. Pour y participer, Phil part à la recherche d'un animal.

Les Croods et les Bettermans accueillent un ennemi de longue date de Gran pour lui permettre de guérir de son aile cassée. Méfiante, Eep reste sur ses gardes.

Henry Fard, inventeur bien connu des voitures du même nom, vient tester avec les prisonniers sa méthode d'assemblage des pièces : le travail à la chaîne !

Le professeur Schwartzenkopf s'est mis en tête de guérir l'esprit des détenus. Pour leur séance de psychanalyse, les Dalton se bouchent les oreilles.

Joe apprend qu'un pénitencier a été évacué à l'approche d'un ouragan. Il décide de faire croire qu'une catastrophe naturelle menace pour s'évader.

Les Dalton ont un nouveau plan : jouer les épuisés pour rester à l'infirmerie et s'évader. Ils prennent leur rôle tellement à coeur qu'on les juge "à bout".

Miss Betty invite un metteur en scène russe pour initier les prisonniers au théâtre. Les Dalton réalisent que les répétitions ont un effet soporifique.

Les détenus visitent l'atelier de tissage, qui utilise des araignées spéciales dont le fil est ultra résistant. Joe décide de voler l'une d'entre elles.

Weasel, déguisé en Super Vilain et juché sur une tour de chantier, a pris en otage le président. Fizz s'apprête à simuler une scène de sauvetage héroïque.

Fizz met au point un enchaînement de yoga qui procure une sérénité absolue. Il est interrompu par le tohu-bohu de Magoo, qui se croit dans un festival de metal.

Fizz trace son propre portrait sur le sable du désert, à la manière des géoglyphes, quand Mr Magoo débarque avec son équipement de golf.

Fizz décide de faire une retraite spirituelle dans une clairière, mais Magoo, qui se croit dans une réserve d'orangs-outans, confond le hamster avec un enfant.

Pierrette, clown dans un cirque, brise accidentellement le miroir qui lui servait à se maquiller. Elle a absolument besoin d'un autre miroir.

En voulant payer un achat sur un site Internet, Maestro réalise qu'il a oublié sa carte de paiement au kiosque à journaux. Il se met en route pour la récupérer.

Maestro et Psi sont surpris par une averse. Hélas, ils n'ont pas de parapluie. Maestro entraîne Psi avec lui pour en trouver un. Ils découvrent une ombrelle.

"Outremer.story" embarque sur l'archipel des Tuamotu en Polynésie. Ce voyage dévoile la richesse marine et terrestre de ces 76 atolls. Les habitants partagent leurs traditions toujours vivantes. Adrien s'initie au sport traditionnel de Niau, le Patia Fa. Ruaruhina fait découvrir le 'ahima'a, une technique traditionnelle de cuisson.

Préparé et proposé par la Rédaction du Pôle Outre-mer Une production France Télévisions Présenté en alternance par Kessi Weishaupt et Laurence Theatin Le journal d'information qui vous emmène au cœur des Outre-mer et de leur actualité.

Franck Menestret et Muffin vous emmènent en Camargue pour partager la beauté des paysages de Provence-Alpes-Côte d'Azur.Le duo de l'émission En terre animale fait un arrêt aux Saintes-Maries-de-la-Mer, dans le parc ornithologique du pont de Gau, pour y observer la parade nuptiale des flamants roses. Franck et Muffin mettent ensuite le cap sur la...

Le club de Montpellier est le seul club français encore en lice en Challenge Cup. Après sa solide victoire en quart de finale contre Connacht (45-22), la formation de l'Hérault accueille les Gallois des Dragons RFC. Cette demi-finale semble à la portée des Français qui vont essayer de valider leur ticket pour la finale du 22 mai prochain.

Une production Electron Libre Animé par Bernard Montiel.

Romans, essais, classiques ou encore bandes dessinées, François Busnel vous propose chaque jour de découvrir ou redécouvrir une œuvre française ou étrangère : du lundi au dimanche sur toutes les antennes du groupe France Télévisions !

Programme Court Parrainé avec FTP Annonceur GMF Production VML.

Magazine d'information consacré aux personnes talentueuses et aux héros du quotidien en région.

Un arbitre d'un club de boulingrin est sauvagement assassiné après un match serré. L'enquête de Barnaby et Winter révèle des rivalités mortelles.

Un riche industriel est tué dans son manoir lors d'une murder party. Une tempête isole les lieux, enfermant les invités, et parmi eux, Barnaby et le meurtrier.

Lors du Festival des Epouvantails de Causton, le cadavre d'une femme est découvert installé dans la vitrine de son magasin d'antiquités, couvert de paille.

Cyril Féraud et toute l'équipe se rendent en Meurthe-et-Moselle. La zone de jeu s'étend le long de la Moselle, de Briey au nord jusqu'à Baccarat au sud, en passant par Pont-à-Mousson, Nancy, Toul, et le lac de Pierre-Percée. Les deux candidats, Adélaïde et Vianney, devront résoudre des énigmes et relever des défis pour retrouver les capsules cachées dans cette vaste zone, et espérer atteindre le T

Focus sur celles et ceux, en France qui préservent le patrimoine, les monuments, la faune et la flore. Rencontre également avec Yann Arthus Bertrand.

Une production France Télévisions Production exécutive : Wide Productions Réalisé par Damien Pourageaux.

Recette : rougets et fritures d'écailles, purée de radis pink, betteraves gold, oignons infusés aux feuilles de bergamotes et condiment yuzu. Cette semaine, le chef Sylvain fait escale chez Anne, où il retrouve également Joseph, grand maître de la confrérie de l'oignon de Roscoff. Ensemble, ils partent à la découverte d'un lieu unique : Les Save...

Bruno David, paléontologue et ancien président du Muséum national d'Histoire naturelle, s'interroge sur l'avenir de la planète à l'heure où il s'apprête à devenir grand-père.

François Busnel propose chaque jour de découvrir ou redécouvrir une œuvre française ou étrangère : roman, essai, grand classique ou encore bande dessinée.

Recette : filets de lotte panés aux pralin et noix de cajou, accompagnés d'une tarte aux champignons parfumée à la vanille et d'une endive braisée à la pomme. Cette semaine, le chef Sylvain met le cap sur Guérande, en Loire-Atlantique, où il retrouve Chris, magicien mentaliste. Habitué à tordre des cuillères ou à couper une banane par la seule f...

Préparé et proposé par la Rédaction du Pôle Outre-mer Une production France Télévisions Présenté en alternance par Kessi Weishaupt et Laurence Theatin Le journal d'information qui vous emmène au cœur des Outre-mer et de leur actualité.

Une émission réalisée par Captain Productions Une production Enibas Productions, A Prime Group, avec la participation de France Télévisions Rédacteurs en chef : Stéphane Evanno et Laetitia Bouchon Présentée par Marine Vignes et Laurent Romejko En direct Ce nouveau format se veut encore plus interactif. Les téléspectateurs gardent une place importante dans l'émission et sur les réseaux. Les photos

Pour libérer sa soeur de l'emprise de son mari, un homme violent et manipulateur, un chirurgien empoisonne l'époux criminel. Il maquille son crime.

Delaunay et son adjointe ont affaire à un meurtrier diabolique, qui connaît tous les rouages des enquêtes puisqu'il s'agit d'un juge d'instruction.

Renaud Delaunay et son adjointe Laura Mizon enquêtent sur le suicide présumé d'un homme, dont la belle-fille adopte un comportement hautement suspect.

Le magazine qui va au-delà du seul résultat sportif : histoires humaines, enjeux sociétaux, innovations, culture sport, inclusion, environnement… Un regard moderne et ouvert sur le sport d'aujourd'hui.

Page quotidienne inédite entièrement dédiée à la Ligue 1 de football, offrant une immersion totale au cœur du championnat de France : dernières actualités, résultats, informations sur les clubs et joueurs du championnat de France de football.

Gary se lance dans une nouvelle aventure. De son côté Johanna semble vivre une belle histoire, mais a-t-elle vraiment tourné la page de son mariage ?

Alors que Nathalie espère encore trouver des réponses à ses questions, Janet est prête à faire un pas en direction de Jérémy.

Yann Kandinsky est contacté par la commissaire Macéna, qui a reçu une lettre écrite par un certain Michaël, un enfant de 10 ans, lequel appelle au secours.

Kandinsky a eu la confirmation qu'un seul prédateur a commis les nombreux crimes non élucidés répertoriés dans le cahier trouvé dans le van de Bareski.

A La Réunion, une nouvelle génération de musiciens revisitent le maloya traditionnel et puisent leur inspiration dans leur île à l'identité plurielle.

Des agricultrices, un industriel et des ouvriers, dans le nord du Gard, tentent de relocaliser l'industrie du ver à soie qui a jadis fait la richesse des Cévennes.

François Busnel propose chaque jour de découvrir ou redécouvrir une œuvre française ou étrangère : roman, essai, grand classique ou encore bande dessinée.

Le Puy-de-Dôme et le Cantal ont été façonnés par 80 volcans. La pierre volcanique a servi à la construction de nombreux monuments. Rémy Fromont, architecte en chef des monuments historiques, restaure la cathédrale de Clermont-Ferrand. Autre trésor de la région, les burons, maisons en pierre du Cantal. Une tailleuse de pierre part à la recherche des pierres précieuses nées de l'activité volcanique.

La cheffe Yin-Line Chea réalise un gâteau de carottes et au chocolat blanc tandis que Brice Laurent Dubois fait le tour des gâteaux aux légumes traditionnels de La Réunion.

Un flow pour créer de l'espace entre les vertèbres, se mouvoir avec beaucoup plus d'aisance et soulager les douleurs lombaires. Accessible à tous en tenant compte des diverses options proposées.

En Vendée et dans les Deux-Sèvres, des opposants au méga-bassines et des agriculteurs irrigants réfléchissent à la question de l'accès à l'eau.

François Busnel propose chaque jour de découvrir ou redécouvrir une œuvre française ou étrangère : roman, essai, grand classique ou encore bande dessinée.

Recette : bar au barbecue, asperges vertes, champignons au chocolat, pesto de fanes de radis, sauce crème infusée aux fèves de cacao. Cette semaine, le chef Sylvain retrouve la Bretagne et s'invite à Vannes, chez Xavier, champion de boxe thaï, pêcheur amateur et fin gourmet. À peine les gants rangés, Xavier enfile le tablier pour partager avec S...

Préparé et proposé par la Rédaction du Pôle Outre-mer Une production France Télévisions Présenté en alternance par Kessi Weishaupt et Laurence Theatin Le journal d'information qui vous emmène au cœur des Outre-mer et de leur actualité.

Une émission réalisée par Captain Productions Une production Enibas Productions, A Prime Group, avec la participation de France Télévisions Rédacteurs en chef : Stéphane Evanno et Laetitia Bouchon Présentée par Marine Vignes et Laurent Romejko En direct Ce nouveau format se veut encore plus interactif. Les téléspectateurs gardent une place importante dans l'émission et sur les réseaux. Les photos

Le propriétaire d'un restaurant de montagne enferme un de ses employés saisonniers dans une chambre froide et maquille son crime en accident.

Un brillant chirurgien trouve la mort, tué par un parfait inconnu. Il s'avère que la personne visée est en réalité un homme que le médecin devait opérer.

Agnès met tout en oeuvre pour prouver la culpabilité d'un homme, qui dispose pourtant d'un solide alibi, dans l'assassinat de son associé de longue date.

Si je vous conseille de ne pas manger d'ours polaire, vous allez répondre que vous auriez du mal, vu que l'espèce est menacée, et que de toute façon vous n'aviez pas ce projet à votre menu.

Le magazine qui va au-delà du seul résultat sportif : histoires humaines, enjeux sociétaux, innovations, culture sport, inclusion, environnement… Un regard moderne et ouvert sur le sport d'aujourd'hui.

Page quotidienne inédite entièrement dédiée à la Ligue 1 de football, offrant une immersion totale au cœur du championnat de France : dernières actualités, résultats, informations sur les clubs et joueurs du championnat de France de football.

Alors que Nathalie espère encore trouver des réponses à ses questions, Janet est prête à faire un pas en direction de Jérémy.

Tandis que Gary tente de gérer la paillote à sa manière, la vie de Jérémy s'apprête à basculer.

Aux premiers jours du printemps, Catherine et Vincent font connaissance en déjeunant sur le même banc public. Tous les deux sont mariés mais ils prennent l'habitude de s'y retrouver. Pour ces deux quinquagénaires, ces rencontres sont une bouffée de fraîcheur. Et s'ils osaient aller plus loin ?

Depuis qu'ils ont visité un appartement pour s'installer ensemble, Arnaud a un léger doute : Marion a-t-elle eu un coup de coeur pour l'agent immobilier ? Par pur hasard, il rencontre le sosie de celui-ci et lui demande de se faire passer pour le véritable agent immobilier. Une idée géniale ! À moins que le faux agent se retrouve nez à nez avec le vrai. Et qu'un frère jumeau débarque à l'improvist

Alex, récemment divorcé, accompagne sa fille, Jade, à une compétition de twirling. Très vite, ce père célibataire va être confronté à une situation inattendue.

Lors des funérailles de son père, une femme lasse de l'hypocrisie familiale refuse de lire la lettre préparée par sa mère et brise toutes les conventions.

Ryta et sa famille viennent d'emménager dans une cité HLM. C'est là qu'elle rencontre un jeune de son âge qui se passionne pour la pétanque.

Direction la baie de Quiberon et ses alentours, un joyau de la Bretagne Sud aux paysages saisissants, entre falaises battues par les vents, plages de sable fin et villages de caractère. La zone de jeu s'étire de la ria d'Etel à l'ouest jusqu'aux portes du golfe du Morbihan à l'est, en passant par Carnac et l'île d'Hoëdic.

François Busnel propose chaque jour de découvrir ou redécouvrir une œuvre française ou étrangère : roman, essai, grand classique ou encore bande dessinée.

Le melon, légume roi des étés caniculaires, n'est pas seulement un légume frais à la saveur sucrée. Chez Noubar, jardinier dans le Lot, le melon peut être aussi musqué, boisé, légèrement acide, croquant ou onctueux. Dans son potager, il en cultive de multiples variétés qu'il cuisine ensuite selon son inspiration. Car Noubar est un chef cuisinier, qui a fait de son potager un repaire de biodiversit

Chaque semaine, une rédaction régionale propose au cœur d'un territoire une enquête, un portrait, une révélation sur la société, l'économie, l'environnement ou la santé.

Franck Menestret et Muffin vous emmènent en Camargue pour partager la beauté des paysages de Provence-Alpes-Côte d'Azur.Le duo de l'émission En terre animale fait un arrêt aux Saintes-Maries-de-la-Mer, dans le parc ornithologique du pont de Gau, pour y observer la parade nuptiale des flamants roses. Franck et Muffin mettent ensuite le cap sur la...

François Busnel propose chaque jour de découvrir ou redécouvrir une œuvre française ou étrangère : roman, essai, grand classique ou encore bande dessinée.

Recette : pommes de terre au barbecue, Saint-Maure et radis croquant, terrine de carottes et asperges, roulé de feuilles de radis farcis d'un mélange haché de feuilles de bourrache, cébètes et feuilles de radis. Cette semaine, direction les bords de la Loire à Villandry, en Indre-et-Loire, à la rencontre d'Alain. Avant d'arriver, notre hôte du j...

Préparé et proposé par la Rédaction du Pôle Outre-mer Une production France Télévisions Présenté en alternance par Kessi Weishaupt et Laurence Theatin Le journal d'information qui vous emmène au cœur des Outre-mer et de leur actualité.

Une émission réalisée par Captain Productions Une production Enibas Productions, A Prime Group, avec la participation de France Télévisions Rédacteurs en chef : Stéphane Evanno et Laetitia Bouchon Présentée par Marine Vignes et Laurent Romejko En direct Ce nouveau format se veut encore plus interactif. Les téléspectateurs gardent une place importante dans l'émission et sur les réseaux. Les photos

Le concierge d'un palace assassine une coach en ressources humaines et oriente l'enquête en direction du jeune directeur de l'établissement.

Un accident de plongée mortel s'est produit. Louise est sur l'affaire, bien décidée à l'élucider, mais si perturbée par les tracasseries de son mari.

Le meurtre d'une jeune femme pousse Louise à s'intéresser à un mystérieux clochard et à un bar, théâtre d'un compliqué cas de harcèlement au travail.

Si je vous dis qu'il y a eu dans le département de l'Ariège, une guerre civile entièrement menée par des travestis, vous allez encore dire que j'invente. Et pourtant...

Le magazine qui va au-delà du seul résultat sportif : histoires humaines, enjeux sociétaux, innovations, culture sport, inclusion, environnement… Un regard moderne et ouvert sur le sport d'aujourd'hui.

Page quotidienne inédite entièrement dédiée à la Ligue 1 de football, offrant une immersion totale au cœur du championnat de France : dernières actualités, résultats, informations sur les clubs et joueurs du championnat de France de football.

Tandis que Gary tente de gérer la paillote à sa manière, la vie de Jérémy s'apprête à basculer.

Alors que l'enquête en cours ravive les tensions entre Claudine et Becker, Eve tient à impliquer Charles dans la vie de Toma.

Au début des années 1800, Germaine de Staël, fille unique de Jacques Necker, puissant ministre des Finances de Louis XVI, est figure majeure de la scène intellectuelle parisienne. Elle prône la liberté de pensée et la critique ouverte. Stéphane Bern ouvre les portes du Château de Coppet, la résidence privée de Madame de Staël, témoin des grands moments de sa vie, marquée par le règne de Napoléon.

Le 1er mai 1993, Pierre Bérégovoy, ancien Premier ministre, se suicide. Pourquoi un homme politique de cette envergure a-t-il mis fin à sa vie ?

En Balagne, chaque village raconte une histoire singulière. Dans les années 1970, le village de Pigna accueille des artisans, des musiciens et devient très vite le centre culturel de la Balagne. À Palasca, le berger Fortuné Savelli détient le secret de la fabrication du célèbre fromage corse le "brocciu". À Lumio, Noelle Irolla et Milou Corteggiani transforment les plantes du maquis en huiles esse

En un siècle, la Corse est passée d'une terre exsangue, figée et exclue du progrès, à l'île de beauté, un territoire fier et conscient de son potentiel unique.

François Busnel propose chaque jour de découvrir ou redécouvrir une œuvre française ou étrangère : roman, essai, grand classique ou encore bande dessinée.

Véritable joyau savoyard, le lac du Bourget est l'un des plus grands lacs naturels de France. En 2025, il est classé par l'Unesco comme réserve de biosphère. Rencontre avec celles et ceux qui partagent un lien étroit avec ce site et préservent à leur façon son extraordinaire richesse.

François Busnel propose chaque jour de découvrir ou redécouvrir une œuvre française ou étrangère : roman, essai, grand classique ou encore bande dessinée.

Recette: Carré d'agneau bambou garni de bulots au gingembre, marjolaine, romarin, oignon cive et poivre, tagliatelles de carottes au vinaigre de fleur de sureau. Cette semaine, notre chef Sylvain met le cap sur la côte normande, à Vauville. Il y retrouve Éric, passionné de botanique et gardien d'un jardin extraordinaire niché au pied d'un châtea...

Préparé et proposé par la Rédaction du Pôle Outre-mer Une production France Télévisions Présenté en alternance par Kessi Weishaupt et Laurence Theatin Le journal d'information qui vous emmène au cœur des Outre-mer et de leur actualité.

Une émission réalisée par Captain Productions Une production Enibas Productions, A Prime Group, avec la participation de France Télévisions Rédacteurs en chef : Stéphane Evanno et Laetitia Bouchon Présentée par Marine Vignes et Laurent Romejko En direct Ce nouveau format se veut encore plus interactif. Les téléspectateurs gardent une place importante dans l'émission et sur les réseaux. Les photos

Une séductrice est assassinée par une femme dont elle avait ruiné la vie. La criminelle a maquillé le meurtre en suicide. Le commissaire Roche enquête.

Le commissaire Roche et son équipe enquêtent sur la mort d'un homme. Après avoir envisagé la thèse de l'accident, ils découvrent des indices qui la démentent.

Alors qu'il pense avoir commis le crime parfait, Fabien Magini, un ancien détenu, devient la proie du commissaire Roche, persuadé de sa culpabilité.

Le magazine qui va au-delà du seul résultat sportif : histoires humaines, enjeux sociétaux, innovations, culture sport, inclusion, environnement… Un regard moderne et ouvert sur le sport d'aujourd'hui.

Page quotidienne inédite entièrement dédiée à la Ligue 1 de football, offrant une immersion totale au cœur du championnat de France : dernières actualités, résultats, informations sur les clubs et joueurs du championnat de France de football.

Alors que l'enquête en cours ravive les tensions entre Claudine et Becker, Eve tient à impliquer Charles dans la vie de Toma.

Boris ne comprend pas les réticences de Muriel envers Charles. Quant à Paloma, elle se met à douter : et si elle s'était trompée sur Jérémy ?

Dans un monastère, une petite fille pousse un cri. Au fond d'un puits, on découvre un corps : celui du boulanger du village, tué d'un coup d'arme blanche.

A deux heures de Paris, des villageois situés en zone blanche d'internet s'organisent pour amener une connexion à très haut débit chez eux et s'organisent en coopérative.

Fanny, Régine, Joëlle et Alphonse sont bénévoles. Après leur travail et à côté de leur vie de famille, il et elles donnent de leur temps et de leur énergie pour les autres.

Entre les eaux de la Dordogne et celles de la Garonne, le terrain de jeu de cet épisode s'étend à travers des paysages riches et variés, en passant notamment par La Sauve, Sauveterre-de-Guyenne et La Réole. Un territoire chargé d'histoire où patrimoine, nature et traditions s'entremêlent. Deux nouveaux candidats, Pauline en rouge et Maxime en bleu, s'affrontent.