Universal Channel HD

Nach einer weiteren schlaflosen Nacht findet Brennan (Emily Deschanel) am nächsten Morgen vor ihrem Haus ein Paket mit den Knochen von Lana Brewster, einer Seglerin, die vor 18 Jahren bei einem Bootsunglück starb. \n\nBrennan ist überzeugt, dass es eine Verbindung zwischen dem ungeklärten Tod der jungen Frau und Pelant gibt. Nicht nur Gatte Booth (David Boreanaz) findet die Theorie kühn. Die Spur

Dass er „Ein Star auf den Philippinen“ war, hat der abgehalfterte Countrysänger Colin Haynes offenbar nie erfahren. Während er durch kleine Bars tingelte, sackte sein Plattenlabel die Tantiemen ein. Das zumindest vermutet Brennan (Emily Deschanel), die nun den Tod des Musikers zu klären hat….

Wie landete die Leiche eines Schachmeisters im Schweinetrog eines Farmers? Natürlich rückt der Hofbetreiber direkt in den Fokus der Ermittlungen. Bei dem Vorfall handelt es sich um ein wiederkehrendes Problem. Jedoch findet das Team keine Verbindungen zwischen dem Landwirt und Schachmeister Magnuson. FBI-Psychologe Sweets (John F. Daley) tritt in seinem alten Schachclub, den er noch aus Collegezei

Eine dramatische Geburt bringt Dr. Asher an ihre Grenzen und konfrontiert sie mit ihrer Vergangenheit. Zudem bittet Dr. Lenox' Bruder Kip um Hilfe für einen verletzten Kollegen. (Senderinfo).

Kelly Severide untersucht einen Brand in einem verlassenen Laden, der von Hausbesetzern genutzt wird. Mouch beginnt, seine Memoiren zu schreiben. (Senderinfo).

Ein lange zurückliegender Militäreinsatz holt Booth auf dramatische Weise ein. Während seines Auslandseinsatzes in den 1990er-Jahren tötete er einen hochrangigen bosnischen General und nun scheint jemand auf Rache aus zu sein. Zwei gefolterte und ermordete Kameraden aus seiner ehemaligen Einheit beim Militär lassen Booth (David Boreanaz) das Schlimmste befürchten. \n\nPlötzlich geraten nicht nur B

Brennans Exflamme Tim „Sully“ Sullivan (Eddie McClintock, „Warehouse 13“) kehrt zurück – zum denkbar schlechtesten Zeitpunkt: Tief getroffen vom Tod ihres Vaters, ist das Verhältnis zwischen Brennan und ihrem Gatten Booth (David Boreanaz) gerade sehr angespannt…\n\nWer sich nicht mehr an Sully erinnert: Der FBI-Mann war in vier Episoden der zweiten Staffel dabei und wollte damals mit Brennan in ei

Noch grausiger als das Outfit der beiden Ermittler ist der Fall: In einem Strohballen findet sich die zerschredderte Leiche eines jungen Mannes, der sich als gesuchter Bankräuber entpuppt. Außerdem kehrt Dr. Wyatt (very British: Stephen Fry) ein letztes Mal ins Jeffersonian zurück, um nach Beweisen zu suchen, die Zack entlasten könnten…\n\nFamilienangelegenheit: Nicht nur David Boreanaz’ Sohn Jade

Ron Bergmann war erst kürzlich ins Filmgeschäft eingestiegen. Dann ist er „Tief gesunken und tief gefallen“ – genauer gesagt unfreiwillig von einer Straßenbrücke gestürzt. Booth übergibt Aubrey überraschend den Fall – und der hat auch schnell einen Hauptverdächtigen: den Schauspieler David Faustino (spielt sich selbst).

„The Day in the Life“ lautet der Originaltitel und ist Programm. Innerhalb von 24 Stunden springt die Handlung der Folge immer wieder vor und zurück. So bekommen Cam und Arastoos ihr verdientes Happy End und fiebern ihrer Hochzeit entgegen, während Brennans ehemaliger Assi Zack Addy (Eric Millegan), der einst zum Helfershelfer des kannibalistischen Serienkillers Gormogon wurde, darum kämpft, dass

Doch bevor Brennan (Emily Deschanel) und Booth (David Boreanaz) auf einer Parkbank über ihre Zukunft sinnieren, wird es ein letztes Mal hochdramatisch: Das Jeffersonian ist einem Bombenanschlag zum Opfer gefallen. Der Täter Kovac ist auf der Flucht. Brennan leidet an einer partiellen Amnesie… \n\nBoreanaz verschaffte im Finale seinem Vater ein Cameo: Zu sehen ist der ehemalige US-Wettermann Dave R

Titelmusik und Thema sind geblieben: Die Spezialeinheit um Marineoffizier Steve McGarrett (Alex O’Loughlin) jagt im Surferparadies Schurken. Doch die Produzenten Alex Kurtzman und Roberto Orci („Fringe“) verpassten dem Serienoldie ein zeitgemäßes Update mit coolen Typen und reichlich Pyrotechnik. „Underworld“-Regisseur Len Wiseman inszenierte den Start.

Roland, ein Computerspezialist des Militärnachrichtendienstes NSA, wurde entführt und sein Sohn war am Telefon Zeuge. Für die Ermittlungen wäre es wichtig, zu erfahren, woran Roland gearbeitet hat. \n\nDoch spätestens als auch Kono und Evan in die Gewalt der Entführer geraten, ist McGarrett auch so klar, dass es um nicht weniger als die nationale Sicherheit geht….

Während eines Footballspiels geraten die Ermittler in eine Schießerei und entdecken eine Verbindung zwischen der Samoan-Gang und der Mafia. Undercover versuchen McGarrett (Alex O’Loughlin) und Williams (Scott Caan) mehr über den Paten aus Jersey zu erfahren.

Der entflohene Häftling Dawkins ist hinter einem Pärchen her, das in einer Fernsehshow eine Million gewonnen hat. Steve und sein Team kommen zwar dahinter, können aber nicht mehr verhindern, dass Dawkins die Frau anschießt und ihren Mann als Geisel nimmt. Bei den Ermittlungen entdeckt Steve aber noch eine weitere Verbindung von Dawkins zu seiner Geisel….

Während eines Familienurlaubs auf Hawaii werden die Teenagertöchter des Botschafters Reeves entführt. Bald darauf wird eine der beiden tot aufgefunden. Beim Versuch, das andere Mädchen zu retten, muss Ermittler McGarrett (Alex O’Loughlin) feststellen, dass Reeves nicht mit offenen Karten spielt….

Ian Adams, Veranstalter der Coral-Prince-Meisterschaften, erwischt es stehend auf dem Board. Die Elitecops Danny und Steve (Scott Caan, Alex O’Loughlin), die auf Hawaii für Recht und Ordnung sorgen, finden heraus, dass der Geschäftsmann scharf auf ein wertvolles Strandgrundstück war. Dort hausen ein paar junge Aussteiger in Zelten.

Von seinem Einsatz in Afghanistan zurück, wird Graham Wilson (Adam Beach, „Law & Order: New York“) beschuldigt, seine Frau getötet zu haben. Verzweifelt beteuert er seine Unschuld und nimmt mehrere Geiseln. Womit Steve McGarretts (Alex O’Loughlin) Spezialeinheit ins Spiel kommt.

Polizist Meka, ein ehemaliger Kollege von „Five-0“-Sonderermittler Danny (Scott Caan), wird ermordet. Das Team will den Mord aufklären. Als die Dienstaufsicht dabei den Verdacht äußert, Meka sei korrupt gewesen, kennt Raubein Danny keinerlei Pardon, um Mekas Namen wieder reinzuwaschen.

Das „Five-0“-Team muss ein geplantes Attentat während eines internationalen Kongresses vereiteln. Ziel des Anschlags ist ein rücksichtloser Diktator, der jede Menge Feinde hat… \n\nHochglanz-Cop-Action mit coolen Ermittlern, die im Namen des Gesetzes so richtig auf den Putz hauen.

Am helllichten Tag wird in Waikiki ein Geldtransporter überfallen. Da die mutmaßlichen Täter direkt gegenüber von Dannys (Scott Caan) Exfrau wohnen, nisten sich die Ermittler bei ihr ein. An der Seite seiner süßen Tochter darf sich der knallharte Danny dann auch mal von seiner sanften Seite zeigen.

Erica Harris irrt im Nachthemd durch den Wald, ihr Mann wird bald darauf tot aufgefunden. Was ist passiert? Während die Ermittler um McGarrett (Alex O’Loughlin) noch rätseln, erkennt Gerichtsmediziner Dr. Max Bergman (Masi Oka, „Heroes“) Parallelen zu anderen Mordfällen….

Wegen eines Giftgasanschlags muss die Klinik evakuiert werden. Rhodes und Manning versuchen in dem Chaos, lebensrettende Operationen durchzuführen. Dagegen geradezu unspektakulär sind die Meinungsverschiedenheiten zwischen Dr. Charles und Dr. Choi.

Dr. Manning und Dr. Halstead behandeln eine Zweijährige, die bei einem Autounfall verletzt wurde. Bei ihrem ebenfalls verletzten Vater stellt ein juristisches Problem die Behandlung in Frage. (Senderinfo).

Dr. Manning und Dr. Halstead behandeln eine Zweijährige, die bei einem Autounfall verletzt wurde. Bei ihrem ebenfalls verletzten Vater stellt ein juristisches Problem die Behandlung in Frage. (Senderinfo).

Bonusclip zur 4. Staffel der Reality-Serie mit Natascha Ochsenknecht und ihrer Familie. (Senderinfo).

Bonusclip: Wilson schlüpft in ein cooles Western-Outfit. Er steht für die Neuauflage eines bekannten Werbespots vor der Kamera. (Senderinfo).

Bringt es Unglück, wenn der Bräutigam die Braut vor der Hochzeit in ihrem Kleid sieht? Auch wenn Natalie betont, nicht abergläubisch zu sein: Der Tag nimmt einen unerwarteten Verlauf, als Will seinen Anzug abholt und ihn der Sohn des Chicagoer Mobsters Ray Burke um Hilfe bittet….

April gerät in eine gefährliche Situation. Dr. Rhodes bereitet sich auf eine Gala vor und versucht Dr. Bekker davon zu überzeugen, mitzukommen. (Senderinfo).

Will (Nick Gehlfuss) kehrt nach seinem unfreiwilligen Ausflug ins Zeugenschutzprogramm zur Arbeit zurück. Doch die Rückkehr ins Krankenhaus fällt ihm alles andere als leicht – zumal die Beziehung zu Kollegin Natalie auf der Kippe steht. Wird ein tragisches Ereignis die beiden wieder vereinen?

Dr. Manning ist an Bord eines Rettungshubschraubers, der notlanden muss. Dr. Halstead fährt sofort zum Unglücksort. Dr. Choi behandelt einen Mann mit akutem Leberversagen. (Senderinfo).

Das Auto von Dr. Halstead wurde aufgebrochen und daraus seine Waffe gestohlen. Dr. Rhodes behandelt einen Mann, der einen Autounfall hatte und außerdem an einer HIV-Infektion erkrankt ist. (Senderinfo).

Die Ärzte stehen vor Herausforderungen: Dr. Archer und Dr. Lennox scheitern an ähnlichen Fällen. Dr. Ripley droht die Suspendierung, während Goodwin das Personal kürzt. (Senderinfo).

Bei der Verfolgung eines Verdächtigen zieht sich Burgess (Marina Squerciati) eine leichte Verletzung zu. Als sie deswegen einen Arzt aufsucht, erhält sie eine schockierende Diagnose: Sie ist von Ruzek schwanger!

Halsteads Beziehung zu einer Frau, die mit einem Fall in Verbindung steht, bringt ihn in große Gefahr. Das Team tut alles, um ihn zu finden. (Senderinfo).

Dr. Rhodes behandelt einen 16-jährigen, der bei einem Überfall von einer Kugel getroffen wurde. Dr. Charles kümmert sich um eine junge Drogenkranke. (Senderinfo).

Dr. Natalie Manning und Maggie Lockwood werden auf einem Flohmarkt Zeugen wie ein Wagen in eine Menschenmenge rast. Es gibt zahlreiche Tote und Verletzte. (Senderinfo).

Jay und Will Halstead entdecken bei einem Spaziergang eine bewusstlose Frau. Dr. Choi stellt bei einem Leukämie-Patienten Symptome einer Meningitis fest. (Senderinfo).

Häftling Bode erhält eine Chance auf Wiedergutmachung. Im Gegenzug für eine kürzere Freiheitsstrafe, schließt er sich der Elite-Feuerwehreinheit in seiner Heimatstadt Edgewater an. (Senderinfo).

Nach Bodes Bitte um eine Versetzung, hängt seine Zukunft in Edgewater in der Luft. Unterdessen setzt die Feuerwehr-Crew alles daran, die Stadt vor einem schweren Sturm zu schützen. (Senderinfo).

Ein Notruf führt die Crew in ein abgelegenes Waldstück. Als Bode Donovan (Max Thieriot) & Co. dort ankommen, eröffnet ein Outlaw, der seine illegalen Cannabispflanzen schützen will, das Feuer auf sie. \n\nVon Erfolgsproduzent Jerry Bruckheimer („Top Gun: Maverick“).

Die Crew begibt sich nach einem verheerenden Gebäudeeinsturz auf Such- und Rettungsmission. Chief Sharon ist währenddessen gezwungen, eine herzzerreißende Entscheidung zu treffen. (Senderinfo).

Das Team fahndet nach einem illegalen Waffenhändler, doch mit den Gedanken sind die Ermittler woanders: Sie warten auf Neuigkeiten über Halstead. (Senderinfo).

Das Geheimnis von Ruzek und Burgess wirkt sich auf ihre Polizeiarbeit aus. Eine Aussprache zwischen ihnen ist unbedingt nötig, zumal ihnen ihre Kollegen langsam auf die Spur kommen. (Senderinfo).

Hank Voight macht einen Deal mit Darius Walker, um eine Gruppe von korrupten Polizisten zu überführen. Bei der Operation geraten Voight und Hailey aneinander. (Senderinfo).

Nach einem Notruf bittet Kim Burgess das Team um Hilfe bei der Suche nach einem Mädchen. Nur Trudy Platt will ihr helfen. Gemeinsam entdecken sie in einem Wohnhaus eine Leiche. (Senderinfo).

Reporter Julius Brennan recherchierte auf Oahu, nun ist „Der Mann, der zu viel wusste“ tot. Half der Journalist dem ehemaligen kongolesischen Kindersoldaten Patrice Thomas bei der Suche nach seinem einstigen Peiniger?

Ein Feuer mit zwei Toten ruft Five-0 auf den Plan. Am Tatort treffen Steve (Alex O’Loughlin) und sein Team auf Kathy Millwood. Die Agentin behauptet, für den Fall zuständig zu sein, denn der Brandstifter sei ein Serientäter aus Kalifornien. Doch bald wird Steve klar: Irgendetwas stimmt mit der Agentin nicht…\n\nGaststar Millwood wird von Melina Kanakaredes gespielt, die u. a. in 140 Episoden als S

Der Überfall eines Gaunerpärchens auf einen Juwelier endet blutig und mit reicher Beute. Doch das Duo ist keine Neuauflage von Bonnie und Clyde, sondern erinnert eher an eine Schwarze Witwe: Sie tötet ihrer Partner anschließend, um die Beute nicht teilen zu müssen. Außer Five-0 liegt der gefährlichen Dame aber noch ein ganz anderer Gegner „Auf der Lauer“….

Nach der Explosion eines Schulbusses werden neun Kinder vermisst. Die Polizei und die Feuerwehr von Edgewater bündeln ihre Kräfte, um die Schüler zu retten. (Senderinfo).

Die Entführung von neun Schülern zwingt Feuerwehrmann Bode Leone und Deputy Nathan Boone zur Kooperation. Für die Rettung der Kinder setzen sie ihr Leben aufs Spiel. (Senderinfo).

Auf der Zielgeraden zum Staffelfinale (nächsten Montag) herrscht in der Notaufnahme Ausnahmezustand. Ein Gefängnisaufstand beschert dem überforderten Team jede Menge Verletzte. \n\nAls einer der Häftlinge zu Gast: Aaron „Quick“ Nelson („Ozark“, „Cobra Kai“).

Ein alter Brandfall holt Kelly Severide ein und zwingt ihn zu neuen Ermittlungen. Lizzy Novak wird bei einem Routineeinsatz mit ihrer Vergangenheit konfrontiert. (Senderinfo).

Während in Edgewater das Blood Moon Festival stattfindet, jagt Sheriff Mickey Fox einen mutmaßlichen Serienmörder. Der Fall setzt sie und das Team unter Zeitdruck. (Senderinfo).

Beim Rodeo in Edgewater rast eine Herde durchgehender Pferde in die Menschenmenge. Bode und das Team von Station 42 retten Verletzte und verhindern weiteres Chaos. (Senderinfo).

Beim „Klassentreffen“ von Jerry (Jorge Garcia) und Chin stürzt eine ehemalige Mitschülerin zu Tode. \n\n„Fan Built Five-O“: US-Zuschauer durften im Vorfeld via Internet in einer Art Baukastensystem über Details der Story mitbestimmen.

Das Team fahndet nach einem illegalen Waffenhändler, doch mit den Gedanken sind die Ermittler woanders: Sie warten auf Neuigkeiten über Halstead. (Senderinfo).

Das Geheimnis von Ruzek und Burgess wirkt sich auf ihre Polizeiarbeit aus. Eine Aussprache zwischen ihnen ist unbedingt nötig, zumal ihnen ihre Kollegen langsam auf die Spur kommen. (Senderinfo).

Hank Voight macht einen Deal mit Darius Walker, um eine Gruppe von korrupten Polizisten zu überführen. Bei der Operation geraten Voight und Hailey aneinander. (Senderinfo).

Nach einem Notruf bittet Kim Burgess das Team um Hilfe bei der Suche nach einem Mädchen. Nur Trudy Platt will ihr helfen. Gemeinsam entdecken sie in einem Wohnhaus eine Leiche. (Senderinfo).

Bonusclip zur 4. Staffel der Reality-Serie mit Natascha Ochsenknecht und ihrer Familie. (Senderinfo).

Jerry, selbst mit extrabreiten Koteletten am Start, glaubt, dass der strassbesetzte Overall des Opfers etwas mit dem Mord zu tun haben könnte. Oder warum sonst haben Diebe die Leiche entwendet, wenn da nicht auch andere Steinchen am Kostüm glitzerten?

Drei Chaoten haben nach einer Sauftour einen Filmriss – und eine Frauenleiche in der Badewanne. Mörderjagd mit Mordskater und den US-Komikern Pauly Shore, Jaleel White (Steve Urkel aus „Alle unter einem Dach“) und Kevin Farley.

Kono (Grace Park) begibt sich auf einen Segeltrip um die Hawaiianischen Inseln und gerät in einen Sturm….

Das Team fahndet nach einem illegalen Waffenhändler, doch mit den Gedanken sind die Ermittler woanders: Sie warten auf Neuigkeiten über Halstead. (Senderinfo).

Das Geheimnis von Ruzek und Burgess wirkt sich auf ihre Polizeiarbeit aus. Eine Aussprache zwischen ihnen ist unbedingt nötig, zumal ihnen ihre Kollegen langsam auf die Spur kommen. (Senderinfo).

Hank Voight macht einen Deal mit Darius Walker, um eine Gruppe von korrupten Polizisten zu überführen. Bei der Operation geraten Voight und Hailey aneinander. (Senderinfo).

Nach einem Notruf bittet Kim Burgess das Team um Hilfe bei der Suche nach einem Mädchen. Nur Trudy Platt will ihr helfen. Gemeinsam entdecken sie in einem Wohnhaus eine Leiche. (Senderinfo).

Ein Auto rast in den Eingangsbereich der Notaufnahme und begräbt einen Krankenpfleger unter sich. Dr. Ethan Choi und April Sexton versuchen, ihn zu retten. (Senderinfo).

Cornelius Rhodes und Gwen Garrett streiten sich über die schlechte Finanzlage des Krankenhauses. Eine 17-Jährige verheimlicht die wahren Gründe ihrer Bauchschmerzen. (Senderinfo).

Cornelius Rhodes erleidet einen Schwächeanfall. Sein Sohn Connor veranlasst eine kardiologische Untersuchung. Dr. Manning behandelt eine Schwangere, die einen Autounfall hatte. (Senderinfo).

Tierisch schwieriger Einsatz für Bode Donovan (Max Thieriot) und sein Team: Sie müssen ein in Panik geratenes Pferd aus einer brennenden Scheune retten, doch das Tier weigert sich. Außerdem stattet Luke seinem Bruder Vince einen Überraschungsbesuch ab.

Bode und Jake müssen ihre Differenzen beiseitelegen, wenn die Rettung eines gestürzten Wanderers gelingen soll. Zurück auf der Station wartet Sharon mit schlechten Nachrichten für den Häftling. (Senderinfo).

Durchsuchung bei Bodes (Max Thieriot) Team: Die Polizei filzt die Habseligkeiten der Crew, weil nach den Aufräumarbeiten eines Brands eine wertvolle Uhr verschwunden ist. Die Cops setzen ein Ultimatum: Rücken Bodes Leute die Uhr bis abends nicht raus, landen sie im Knast.

Bei einem Einsatz kämpft Vince mit schmerzhaften Erinnerungen an seine Tochter, die bei einem Autounfall starb. Die Emotionen beeinträchtigen sein Urteilsvermögen. (Senderinfo).

Der Mord an einem Obdachlosen führt das Team zu einem Verbrecher, der sich seit Jahren der Festnahme entzieht. Rojas geht der Fall nahe. (Senderinfo).

Jay Halstead erhält die ärztliche Erlaubnis, wieder im Außeneinsatz zu arbeiten. Sofort wird er zusammen mit Hailey Upton zu einem bewaffneten Überfall gerufen. (Senderinfo).

Bei einer Schießerei stirbt ein Mann und Hank Voight kommt am Tatort einem verletzten Mädchen zu Hilfe. Die Spur führt zu einer gefährlichen Gang. (Senderinfo).

Die Intelligence Unit ermittelt gegen den Drogenboss Gael Rodriguez, den die Polizei bislang nicht festnehmen konnten. Mit einem fingierten Drogendeal soll er in die Falle gehen. (Senderinfo).

Harter Schlag fürs „Five-0“-Team: Chin wird wegen Bestechlichkeit verhaftet. Und auch bei seinem Kollegen Danny klicken die Handschellen: Mordverdacht!

Armenische Killer belagern den Frisiersalon von Odell, in den sich ein junger Mann geflüchtet hat. Gut für ihn, dass sich dort gerade Steve McGarrett die Frisur richten lässt. Doch warum sind eigentlich Killer hinter dem vermeintlichen Unschuldslamm her?

Lous (Chi McBride) alter Freund und Polizeikollege Clay (Mykelti Williamson) kommt mit seiner Frau Diane nach Hawaii, um den 20. Hochzeitstag zu feiern. Doch bei einer Wanderung verunglückt Diane tödlich. Und Lou bekommt Zweifel an Clays Geschichte….

Während in Edgewater das Blood Moon Festival stattfindet, jagt Sheriff Mickey Fox einen mutmaßlichen Serienmörder. Der Fall setzt sie und das Team unter Zeitdruck. (Senderinfo).

Beim Rodeo in Edgewater rast eine Herde durchgehender Pferde in die Menschenmenge. Bode und das Team von Station 42 retten Verletzte und verhindern weiteres Chaos. (Senderinfo).

Ein Routineeinsatz an einem brennenden Ölbohrloch wird für Station 42 zur explosiven Gefahr. Zugleich steckt Bode (Max Thieriot) im Dilemma: Tyler hat den Brand verursacht, bei dem sein Vater starb. Trotzdem will er verhindern, dass Landons Lügen Tyler noch härter belasten.

Ein Kälteeinbruch legt Edgewater lahm. Dadurch erhält Bode die Chance, sein Führungstalent zu beweisen. Indessen steht Jake Crawford vor einer schwierigen Entscheidung. (Senderinfo).

Danno (Scott Caan) und Steve (Alex O’Loughlin) geraten in einen tödlichen Hinterhalt. „Verschüttet“ in einer gesprengten Tiefgarage, müssen sie sich aus den Trümmern befreien, während der Rest des Teams die Drahtzieher des Attentats sucht.

Durch den Mord an einem Poolboy stoßen die Sonderermittler (u. a. Alex O’Loughlin) auf eine Gruppe Studenten, die sich als Islamisten entpuppen. Offenbar planten sie einen Angriff auf die USA.

Fern der Heimat: Catherine (Michelle Borth) reist mit Steve (Alex O’Loughlin) nach Afghanistan, um einem Freund zu helfen, dessen Sohn von den Taliban verschleppt wurde… \r\nFür Borth ist es der letzte Auftritt.

Der Mord an einem Obdachlosen führt das Team zu einem Verbrecher, der sich seit Jahren der Festnahme entzieht. Rojas geht der Fall nahe. (Senderinfo).

Jay Halstead erhält die ärztliche Erlaubnis, wieder im Außeneinsatz zu arbeiten. Sofort wird er zusammen mit Hailey Upton zu einem bewaffneten Überfall gerufen. (Senderinfo).

Bei einer Schießerei stirbt ein Mann und Hank Voight kommt am Tatort einem verletzten Mädchen zu Hilfe. Die Spur führt zu einer gefährlichen Gang. (Senderinfo).