ORF III

Etwa 30.000 Menschen in Österreich leben ohne Krankenversicherung – darunter Migrantinnen und österreichische Staatsbürger in schlechten Arbeitsverhältnissen. Die sozialmedizinische Einrichtung AmberMed, eine Kooperation zwischen dem Flüchtlingsdienst der Diakonie und dem Österreichischen Roten Kreuz, kümmert sich an fünf Tagen in der Woche um Menschen in dieser Situation. Die Zahl der Menschen oh

Der Nationalrat trifft sich zur ersten Plenarsitzung des Jahres. Gestartet wird mit einer Aktuellen Stunde der SPÖ. Beschlossen werden zwei Regierungsvorlagen aus dem Bildungsbereich. Außerordentliche Schülerinnen und Schüler mit geringen Deutschkenntnissen sollen verpflichtet werden, die in den letzten beiden Ferienwochen angebotene Sommerschule zu besuchen. Schulen sollen mehr Autonomie bei der

ORF III überträgt alle wichtigen News vom Tag, dazu Interviews, Analysen, Live-Schaltungen, Reportagen und alle wichtigen Pressekonferenzen und Updates live! (Senderinfo).

Nachrichten in Einfacher Sprache- das ist das Wichtigste vom Tag in kurzen Sätzen, mit einfachen Wörtern, ohne Fremdwörter und mit Untertitel. (Senderinfo).

Von Montag bis Freitag präsentieren die Moderatoren Ani Gülgün-Mayr und Peter Fässlacher 25 Minuten Kulturnachrichten – von Hochkultur bis Subkultur und immer auch vor Ort, dort wo Kultur entsteht. (Senderinfo).

Es ist noch nicht so lange her, da war Kitzbühel ein weitgehend unbekannter Ort, eine überwiegend bergbäuerliche Gemeinde mit ihren landschaftlichen Reizen. Der Skisport, der Massentourismus und das Geld haben das Wesen dieses Ortes zutiefst verändert. Und doch gibt es noch jenes unbekannte Kitzbühel, das dem alten näher ist als dem neuen: bäuerliche Familienbetriebe, alpine Landwirtschaft, einfac

Sepp und Vroni Leiter leben im Osttiroler Hochpustertal auf 1.400 Meter Seehöhe in einem dreihundert Jahre alten Bauernhof und sehen sich als ein Glied in einer langen Kette, die dieses Traditionsgut erhalten. Der Wurzerhof verfügt über eine eigene Sägemühle am Winkeltalbach, um die sich die beiden kümmern. Der gebürtige Kartitscher Andreas Egger lebt mit seinen 65 Jahren für die Jagd. Seit fünfze

Wenn der Weltcup in Schladming halt macht, ist die Saison an ihrem jährlichen Höhepunkt angekommen. Das berühmte "Night-Race" fesselt zigtausende Besucher und Fernsehzuschauer. Dabei ist Schladming in kleinen Teilen noch immer das, was es einst war, bevor der Skisport im Winter die Parole übernahm: ein beschaulicher Ort voller landschaftlicher Reize, geprägt von der einer bergbäuerlichen Lebenskul

ORF III Chefredakteurin Lou Lorenz-Dittlbacher diskutiert mit KollegInnen anderer Medien das aktuelle Politgeschehen. (Senderinfo).

Es ist noch nicht so lange her, da war Kitzbühel ein weitgehend unbekannter Ort, eine überwiegend bergbäuerliche Gemeinde mit ihren landschaftlichen Reizen. Der Skisport, der Massentourismus und das Geld haben das Wesen dieses Ortes zutiefst verändert. Und doch gibt es noch jenes unbekannte Kitzbühel, das dem alten näher ist als dem neuen: bäuerliche Familienbetriebe, alpine Landwirtschaft, einfac

Sepp und Vroni Leiter leben im Osttiroler Hochpustertal auf 1.400 Meter Seehöhe in einem dreihundert Jahre alten Bauernhof und sehen sich als ein Glied in einer langen Kette, die dieses Traditionsgut erhalten. Der Wurzerhof verfügt über eine eigene Sägemühle am Winkeltalbach, um die sich die beiden kümmern. Der gebürtige Kartitscher Andreas Egger lebt mit seinen 65 Jahren für die Jagd. Seit fünfze

Wenn der Weltcup in Schladming halt macht, ist die Saison an ihrem jährlichen Höhepunkt angekommen. Das berühmte "Night-Race" fesselt zigtausende Besucher und Fernsehzuschauer. Dabei ist Schladming in kleinen Teilen noch immer das, was es einst war, bevor der Skisport im Winter die Parole übernahm: ein beschaulicher Ort voller landschaftlicher Reize, geprägt von der einer bergbäuerlichen Lebenskul

Es ist noch nicht so lange her, da war Kitzbühel ein weitgehend unbekannter Ort, eine überwiegend bergbäuerliche Gemeinde mit ihren landschaftlichen Reizen. Der Skisport, der Massentourismus und das Geld haben das Wesen dieses Ortes zutiefst verändert. Und doch gibt es noch jenes unbekannte Kitzbühel, das dem alten näher ist als dem neuen: bäuerliche Familienbetriebe, alpine Landwirtschaft, einfac

Sepp und Vroni Leiter leben im Osttiroler Hochpustertal auf 1.400 Meter Seehöhe in einem dreihundert Jahre alten Bauernhof und sehen sich als ein Glied in einer langen Kette, die dieses Traditionsgut erhalten. Der Wurzerhof verfügt über eine eigene Sägemühle am Winkeltalbach, um die sich die beiden kümmern. Der gebürtige Kartitscher Andreas Egger lebt mit seinen 65 Jahren für die Jagd. Seit fünfze

Wenn der Weltcup in Schladming halt macht, ist die Saison an ihrem jährlichen Höhepunkt angekommen. Das berühmte "Night-Race" fesselt zigtausende Besucher und Fernsehzuschauer. Dabei ist Schladming in kleinen Teilen noch immer das, was es einst war, bevor der Skisport im Winter die Parole übernahm: ein beschaulicher Ort voller landschaftlicher Reize, geprägt von der einer bergbäuerlichen Lebenskul

Es ist noch nicht so lange her, da war Kitzbühel ein weitgehend unbekannter Ort, eine überwiegend bergbäuerliche Gemeinde mit ihren landschaftlichen Reizen. Der Skisport, der Massentourismus und das Geld haben das Wesen dieses Ortes zutiefst verändert. Und doch gibt es noch jenes unbekannte Kitzbühel, das dem alten näher ist als dem neuen: bäuerliche Familienbetriebe, alpine Landwirtschaft, einfac

Sepp und Vroni Leiter leben im Osttiroler Hochpustertal auf 1.400 Meter Seehöhe in einem dreihundert Jahre alten Bauernhof und sehen sich als ein Glied in einer langen Kette, die dieses Traditionsgut erhalten. Der Wurzerhof verfügt über eine eigene Sägemühle am Winkeltalbach, um die sich die beiden kümmern. Der gebürtige Kartitscher Andreas Egger lebt mit seinen 65 Jahren für die Jagd. Seit fünfze

Wenn der Weltcup in Schladming halt macht, ist die Saison an ihrem jährlichen Höhepunkt angekommen. Das berühmte "Night-Race" fesselt zigtausende Besucher und Fernsehzuschauer. Dabei ist Schladming in kleinen Teilen noch immer das, was es einst war, bevor der Skisport im Winter die Parole übernahm: ein beschaulicher Ort voller landschaftlicher Reize, geprägt von der einer bergbäuerlichen Lebenskul

Es ist noch nicht so lange her, da war Kitzbühel ein weitgehend unbekannter Ort, eine überwiegend bergbäuerliche Gemeinde mit ihren landschaftlichen Reizen. Der Skisport, der Massentourismus und das Geld haben das Wesen dieses Ortes zutiefst verändert. Und doch gibt es noch jenes unbekannte Kitzbühel, das dem alten näher ist als dem neuen: bäuerliche Familienbetriebe, alpine Landwirtschaft, einfac

Von Montag bis Freitag präsentieren die Moderatoren Ani Gülgün-Mayr und Peter Fässlacher 25 Minuten Kulturnachrichten – von Hochkultur bis Subkultur und immer auch vor Ort, dort wo Kultur entsteht. (Senderinfo).

Dieser tierische Alltag zeigt uns, was es bedeutet, Teil eines Wolfsrudels zu sein. Wir lernen, wie sich Wölfe untereinander verständigen – ihr berühmtes Heulen ist eine der Möglichkeiten. Auch lernen wir eine komplett andere Art von Hund kennen, den Präriehund. Diese Erdhörnchen sind in den weiten Ebenen beheimatet und bauen ihre Familienhäuser unter der Erde. In Nordamerika treffen wir auch auf

ORF III überträgt alle wichtigen News vom Tag, dazu Interviews, Analysen, Live-Schaltungen, Reportagen und alle wichtigen Pressekonferenzen und Updates live! (Senderinfo).

Es ist noch nicht so lange her, da war Kitzbühel ein weitgehend unbekannter Ort, eine überwiegend bergbäuerliche Gemeinde mit ihren landschaftlichen Reizen. Der Skisport, der Massentourismus und das Geld haben das Wesen dieses Ortes zutiefst verändert. Und doch gibt es noch jenes unbekannte Kitzbühel, das dem alten näher ist als dem neuen: bäuerliche Familienbetriebe, alpine Landwirtschaft, einfac

Winterzauber im Pongau – kaum wo ist man der Natur zu dieser Jahreszeit näher als im malerischen Filzmoos. Was heute ein beliebter Skisportort ist, war immer – und ist es zum Teil bis heute – eine bergbäuerliche Gemeinde, wo der Lebensrhythmus der Alten und die überkommenen Traditionen hochgehalten werden. Auf eintausend Metern Seehöhe gelegen, sind die alpinen Winter hier hart und rau und kleiden

Ein Pongauer Winter – für viele Menschen der Inbegriff von weißer Pracht. Die Region in den Salzburger Alpen ist für die Menschen, die hier leben, ein Bezugspunkt oft schon seit Generationen. Zwischen Wagrain und Kleinarl hat sich eine bergbäuerliche Lebenskultur erhalten, deren Arbeitsmethoden denen der Eltern und Großeltern bis heute nicht ganz unähnlich geblieben sind. Entsprechend groß schreib

Gipfel, weit über 3.000 Meter hoch. Strahlend weiße Hänge. Alpine Natur. Und mittendrin eine Bevölkerung, die über Jahrhunderte gelernt hat, mit und von den Bergen zu leben. So präsentiert sich das Tiroler Zillertal in den österreichischen Alpen. Schnee ist hier der Dreh- und Angelpunkt für alles Leben. Er prägt den Lauf der Natur genauso wie den Alltag der Menschen. In einer abwechslungsreichen D

18 Hütten gibt es am Skiberg von St. Johann, fast alle sind Familienbetriebe und fast alle haben auch im Sommer geöffnet. Also Hüttenwirte mit Leib und Seele. 3 davon besucht Harry Prünster. Direkt vom Ort St. Johann bringt ihn die Gondel auf den Harschbichl in 1.700m Höhe Von hier schwingt er mit den Skiern zur Bassgeigeralm. Der Hüttenwirt Sepp wird ihm erzählen, wie er vom alten Bassgeiger die

Schruns Tschagguns im Herzen des Montafons. Ein einzigartig facettenreiches Programm erwartet Harry Prünster in Vorarlberg. Vom Alltag weit weg, genießt Harry den Winter in der idyllischen Szenerie der Montafoner Bergwelt. Hier gibt es die Möglichkeiten mit Ski oder Snowboard bis spät in den Frühling Spaß zu haben. Die urigen Skihütten bieten gute Montafoner Küche. Der Montafoner "Sura Kees" ist e

Da im Hotel kein Zimmer frei ist, bringt Chefportier Huber den Stammgast Toby Trautenfeld diesmal im Hotel Schloß Laudon unter. Toby hat nach einem Flirt mit einer Schauspielerin Streit mit seiner Frau bekommen und vermutet, dass sie ins Hotel Sacher gezogen ist. Tini Trautenfeld hat sich aber unter ihrem Mädchennamen ein Zimmer reservieren lassen, da sie mit ihrem Mann nichts mehr zu tun haben wi

Auch diesmal hat Portier Huber interessante Gäste: der einst berühmte und Filmregisseur Meyrink, der von einem Produzenten ein zweifelhaftes Angebot bekommen hat, oder der exentrische Stammgast Rene Wandus. Kaum angekommen im Sacher, verlangt Wandus eine Gymnastiklehrerin, einen Friseur und einen Privatdetektiv. Dieser soll ihm nähere Informationen über Ministerialrat Jerabek aus dem Außenminister

ORF III überträgt alle wichtigen News vom Tag, dazu Interviews, Analysen, Live-Schaltungen, Reportagen und alle wichtigen Pressekonferenzen und Updates live! (Senderinfo).

Nachrichten in Einfacher Sprache- das ist das Wichtigste vom Tag in kurzen Sätzen, mit einfachen Wörtern, ohne Fremdwörter und mit Untertitel. (Senderinfo).

Das wochentägliche Kulturmagazin "Kultur Heute" präsentiert neben den wichtigsten Ereignissen aus den Bundesländern die Top-Themen des Tages – von Hochkultur bis Subkultur. (Senderinfo).

Diese "Land der Berge"- Neuproduktion zeigt das Kitzbüheler Horn im Wechsel der Jahreszeiten und portraitiert den Alltag der Familie Astl. Peter Astl ist die fünfte Generation am Pletzernhof, aufgewachsen auf 1300 Meter Höhe, knapp unterhalb der Mittelstation der Hornbahn. Der Hof ist umgeben von saftigen Weiden. Ein grandioser Weitblick auf die Kitzbüheler Alpen und das Kaisergebirge, das sind Bi

Diese "Land der Berge"-Produktion erzählt die Geschichte zweier Menschen inmitten der beeindruckenden Bergkulisse des Wilden Kaisers. Der erfahrene Bauer und Stanglwirt Balthasar Hauser sowie Berg- und Skiführer Andy Schonner folgten ihren Berufungen, die von den Gegebenheiten der Natur geprägt wurden. Auf der ehemals verfallenen Stanglalm auf 1450 Metern Höhe, die der vielbekannte "Stanglwirt" Ba

Er ist ein wahrer Publikumsliebling, seine Kabarettprogramme sind verlässlich ausverkauft und auch im Fernsehen überzeugt er mit seinem unverwechselbaren Humor: Walter Kammerhofer. Und jetzt wird der Kammerhofer 60 Jahre alt – und wie könnte man dieses Jubiläum besser feiern als mit Heilfasten? Denn für seine neue Rolle in "Ladys Night" muss der Bauch weg. Deswegen hat sich der Publikumsliebling i

Sie ist eine der vielseitigsten Künstlerinnen des Landes, sei es als Schauspielerin, Sängerin oder Kabarettistin. Ob mit Michael Niavarani im Globe Wien, mit Robert Meyer an der Volksoper oder auf der Bühne des Gärtnerplatz Theaters in München, der Applaus ist ihr auf alle Fälle sicher. Anlässlich des 60. Geburtstags hat ORF III Sigrid Hauser höchstpersönlich und langjährige Weggefährten wie Micha

Er ist ein wahrer Publikumsliebling, seine Kabarettprogramme sind verlässlich ausverkauft und auch im Fernsehen überzeugt er mit seinem unverwechselbaren Humor und seiner Authentizität: Walter Kammerhofer. In der ORF-III-Neuproduktion gibt Kammerhofer seine lustigsten Schmähs zum Besten, vom Alltag im Eheleben über ungeahnte Hoppalas im Urlaub bis zu den Skurrilitäten des Alltags. Wenn der Kammerh

In der Sendung "16mm – Schätze aus dem Archiv" werfen wir am 24. Jänner einen Blick in das Jahr 1968. Zu Beginn stellt uns die Reihe "Dein bester Freund, ein Hund" Prominente mit ihren vierbeinigen Lieblingen vor, danach moderiert Dietmar Schönherr erstmals "Apropos Film" in dem Vittorio de Sica ein Interview gibt. Mit Horizonte geht es weiter in die Wiener Staatsoper zu einer Podiumsdiskussion zu

Diese "Land der Berge"- Neuproduktion zeigt das Kitzbüheler Horn im Wechsel der Jahreszeiten und portraitiert den Alltag der Familie Astl. Peter Astl ist die fünfte Generation am Pletzernhof, aufgewachsen auf 1300 Meter Höhe, knapp unterhalb der Mittelstation der Hornbahn. Der Hof ist umgeben von saftigen Weiden. Ein grandioser Weitblick auf die Kitzbüheler Alpen und das Kaisergebirge, das sind Bi

Diese "Land der Berge"-Produktion erzählt die Geschichte zweier Menschen inmitten der beeindruckenden Bergkulisse des Wilden Kaisers. Der erfahrene Bauer und Stanglwirt Balthasar Hauser sowie Berg- und Skiführer Andy Schonner folgten ihren Berufungen, die von den Gegebenheiten der Natur geprägt wurden. Auf der ehemals verfallenen Stanglalm auf 1450 Metern Höhe, die der vielbekannte "Stanglwirt" Ba

Winterzauber im Pongau – kaum wo ist man der Natur zu dieser Jahreszeit näher als im malerischen Filzmoos. Was heute ein beliebter Skisportort ist, war immer – und ist es zum Teil bis heute – eine bergbäuerliche Gemeinde, wo der Lebensrhythmus der Alten und die überkommenen Traditionen hochgehalten werden. Auf eintausend Metern Seehöhe gelegen, sind die alpinen Winter hier hart und rau und kleiden

Ein Pongauer Winter – für viele Menschen der Inbegriff von weißer Pracht. Die Region in den Salzburger Alpen ist für die Menschen, die hier leben, ein Bezugspunkt oft schon seit Generationen. Zwischen Wagrain und Kleinarl hat sich eine bergbäuerliche Lebenskultur erhalten, deren Arbeitsmethoden denen der Eltern und Großeltern bis heute nicht ganz unähnlich geblieben sind. Entsprechend groß schreib

Schnee ist Schnee ist Schnee. Ein Wort, das bei allen Menschen, die ihn je erlebt haben, eine Vielzahl an Assoziationen auslöst. Diese reichen von weich, warm, Geborgenheit am offenen Kamin, über Weihnachten, Ferien, Schifahren, bis zu Furcht erregend, kalt, tödlich. Aber was ist Schnee? Wie entsteht er? Jede Schneeflocke ist ein Unikat, keines der sechsstrahligen Gebilde gleicht dem anderen. Ange

Von Montag bis Freitag präsentieren die Moderatoren Ani Gülgün-Mayr und Peter Fässlacher 25 Minuten Kulturnachrichten – von Hochkultur bis Subkultur und immer auch vor Ort, dort wo Kultur entsteht. (Senderinfo).

Für diese Folge von "Tierischer Alltag" geht es in die Region des Indopazifiks, um Krokodile näher unter die Lupe zu bringen. Wie haben sie Millionen von Jahren überlebt, ohne sich zu verändern? Tiefer im Wasser lernen wir das kleinste Seepferdchen der Welt kennen: die 2cm großen Zwerg-Seepferdchen schmücken sich gerne mit ihrer Tarnung. Ihre Körperfärbung passt sich ihrem Wohnort an. Wieder an La

ORF III überträgt alle wichtigen News vom Tag, dazu Interviews, Analysen, Live-Schaltungen, Reportagen und alle wichtigen Pressekonferenzen und Updates live! (Senderinfo).

Der Winter ist eine Jahreszeit voller Gegensätze. Wenn der erste Schnee die Landschaft auf märchenhafte Weise verzaubert, beginnt für uns Menschen oft eine Zeit voller unbeschwerter Freude mit der weißen Pracht. Für viele Wildtiere jedoch bricht mit dem glitzernden, kalten Firn eine lange Phase der Entbehrungen und ein noch härterer Kampf ums Überleben an. (Senderinfo).

Kitzbühel war nicht immer in erster Linie ein Skisport-Ort. Die Geschichte der Gemeinde reicht tief in die österreichische Geschichte zurück – 2021 feierte sie ihr 750-jähriges Bestehen. Der Aufstieg der Bergbaugemeinde zu ihrem historischen Höhenflug setzte zeitgleich zu jenem der Habsburgerdynastie ein. Die Wege der beiden – Kitzbühel und Habsburg – sollten sich noch öfter kreuzen. Die große Zei

Diese "Land der Berge"-Produktion erzählt die Geschichte zweier Menschen inmitten der beeindruckenden Bergkulisse des Wilden Kaisers. Der erfahrene Bauer und Stanglwirt Balthasar Hauser sowie Berg- und Skiführer Andy Schonner folgten ihren Berufungen, die von den Gegebenheiten der Natur geprägt wurden. Auf der ehemals verfallenen Stanglalm auf 1450 Metern Höhe, die der vielbekannte "Stanglwirt" Ba

Diese "Land der Berge"-Produktion portraitiert mit Sepp Forcher, Herbert Gschwendtner und Peter Radacher drei bergbegeisterte Persönlichkeiten. Sie alle eint – neben ihrer Freundschaft und Erfahrung als Hüttenwirte – die Liebe zu den Bergen. Sepp Forcher kennt man aus der erfolgreichen ORF-Reihe "Klingendes Österreich". In dieser Sendung schildert er allerdings nicht seine Erlebnisse als TV-Star,

400 Kilometer von Wien entfernt, von Innsbruck 100 und von Salzburg sind es nur 80 Kilometer bis nach Kitzbühel. Die Tiroler Stadt ist Ausgangspunkt für die Skipisten auf das Kitzbüheler Horn, den Hahnenkamm, Pengelstein, Jochberg und eine Seite des Pass Thurn. Harry Prünster hat sich als Ausgangspunkt den Pengelstein vorgenommen und pendelt von dort zu folgenden Hütten: Restaurant Pengelstein hat

Kitzbühel – die legendäre Sportstadt in den Alpen. Das Hahnenkammrennen ist eine Herausforderung für jeden Rennläufer und findet heuer zum 70. Mal statt. Die Streif wird als schwierigste Skiabfahrt der Welt den Fahrern wie immer alles abverlangen. Einer, der das alles miterlebt hat ist der ehemalige Skirennläufer Peter Feyrsinger. Er begleitet Harry Prünster bei seinem Streifzug. Rettenstein und G

Huber beendet seinen Dienst. Morgen beginnt sein Urlaub und auf Drängen seiner Schwester hat er sich zu einer Abmagerungskur im Hotel Esplanade in Baden entschlossen. Gehorsam und geduldig absolviert er alle Anweisungen des Hauses. Als sich Huber aber als Vermittler beim Verkauf eines Schlosses überreden lässt, bleiben die Komplikationen nicht aus. Doch schließlich wieder im Sacher, kann Huber ein

Direktor Hafner, ein bekannter Stammgast, wendet sich an Huber um Hilfe: Er hat bei einer Tagung in Linz eine hübsche Witwe kennengelernt, mit ihr geflirtet und in vorgerückter Stunde sich sogar mit ihr verlobt. Huber soll nach Linz fahren und die Verlobung lösen, ehe die Gattin des Herrn Direktor etwas davon erfährt. Huber fährt nach Linz, kann aber die Dame nicht mehr finden, da diese nach Wien

ORF III überträgt alle wichtigen News vom Tag, dazu Interviews, Analysen, Live-Schaltungen, Reportagen und alle wichtigen Pressekonferenzen und Updates live! (Senderinfo).

Nachrichten in Einfacher Sprache- das ist das Wichtigste vom Tag in kurzen Sätzen, mit einfachen Wörtern, ohne Fremdwörter und mit Untertitel. (Senderinfo).

Das wochentägliche Kulturmagazin "Kultur Heute" präsentiert neben den wichtigsten Ereignissen aus den Bundesländern die Top-Themen des Tages – von Hochkultur bis Subkultur. (Senderinfo).

Nach einem Erdbeben in Italien lädt ein österreichisches Dorf traumatisierte Kinder zum Erholungsurlaub ein. Im Bus sitzt auch Lehrerin Rosaria (Confurius), die alles verlor. Sie verliebt sich in Jungbauer Josef (Manuel Rubey), lehrt an der Schule, und die Probleme fangen an: Josefs gespanntes Verhältnis zum tyrannischen Vater (August Schmölzer) eskaliert. Heikel ist auch, dass Rosaria unterm Dach

Zum Sieg hat es nicht ganz gereicht, aber immerhin ist Irene Kemmer (Weisz) nun Vizebürgermeisterin der kleinen Gemeinde in der Steiermark. Kaum hat sie auf ihren Erfolg angestoßen, verunglückt der Bürgermeister tödlich – und Irene ist über Nacht in der Verantwortung. Ein schwieriger Zeitpunkt. Es liegt nicht nur die Entscheidung über eine umstrittene Umgehungsstraße an, Irene leidet verstärkt unt

Bei Schießübungen im Steinbruch trifft der Franzi (Enzo Gaier) statt der Flasche den geliebten Großvater Anton (August Schmölzer). Blutend liegt der Opa im Schotter, reagiert nicht auf Franzi. Statt Hilfe zu holen, rennt der Bub panisch davon; und nicht nur aus Furcht vor den Konsequenzen schweigt er gegenüber den Eltern Irene (Franziska Weisz) und Franz (Max von Thun). Derweil erwacht Anton Wolf