kabel eins

Für Bull (Michael Weatherly) wird es eng und sehr persönlich. Er soll die Jury beeinflusst haben. Seiner Frau Izzy wird sogar Bestechlichkeit vorgeworfen. Das TAC-Team möchte beiden helfen, aber Bulls Anwalt durchkreuzt die Pläne, weil er unlautere Methoden vermutet. Olivia Powell (Sharon Washington) muss daraufhin ihre Verteidigungsstrategie ändern.

Während eines Footballspiels geraten die Ermittler in eine Schießerei und entdecken eine Verbindung zwischen der Samoan-Gang und der Mafia. Undercover versuchen McGarrett (Alex O’Loughlin) und Williams (Scott Caan) mehr über den Paten aus Jersey zu erfahren.

„Die Todesliste“ eines Kartells funkt Kensi und Deeks mitten in ihre Hochzeitsvorbereitungen. Ein Auftragskiller hat schon damit begonnen, die ersten Personen auf der Liste zu eliminieren. Und die Namen des Navy-CIS-Teams stehen dort ebenfalls drauf….

Die neue Kollegin, Ex-Army-Ranger Desi Nguyen (Levy Tran), sorgt für Aufregung im Team. Doch es bleibt nicht viel Zeit, sich genauer kennenzulernen. Die Special-Ops-Truppe soll gemeinsam mit dem Waffenspürhund Cody einen Schmugglerring aushebeln…\n\nNach dem Ausstieg von George Eads füllt das Model Tran die Lücke im Team. Eine deutliche Verbesserung zu ihrer ersten Rolle als „Fast & Furious 7“-Sta

Weiße Weihnacht! Eine bekannte Tennisspielerin stirbt an einer Überdosis Kokain. Bull übernimmt Claras (Sinclair Daniel) Verteidigung. Ihr wird vorgeworfen, ihrer Chefin das weiße Pulver besorgt zu haben. Kann Bull kurz vor Heiligabend die Jury von Claras Unschuld überzeugen?

Reich, für unzurechnungsfähig erklärt, tot: Elise Vogelsong wurde ermordet. Mentalist Jane (Simon Baker) und Detective Lisbon (Robin Tunney) ziehen den Neffen und den Leibarzt als Täter in Betracht. \n\nElises Neffe Curtis Wiley lag mit ihr im Rechtsstreit wegen des Familienerbes. Doch nicht nur er ist verdächtig, denn auch der Leibarzt der Ermordeten hatte noch eine Rechnung mit der als unzurechn

Klarer Fall: Wenn Castle (Nathan Fillion) mit Beckett (Stana Katic) den Mord auf einer Science-Fiction-Convention untersucht, dann wimmelt es nur so von Insidergags für Genrefans. \n\nJonathan Frakes, einst Erster Offizier auf der „USS Enterprise“, hat hier nicht nur einen Cameo, er führte auch Regie.

Der entflohene Häftling Dawkins ist hinter einem Pärchen her, das in einer Fernsehshow eine Million gewonnen hat. Steve und sein Team kommen zwar dahinter, können aber nicht mehr verhindern, dass Dawkins die Frau anschießt und ihren Mann als Geisel nimmt. Bei den Ermittlungen entdeckt Steve aber noch eine weitere Verbindung von Dawkins zu seiner Geisel….

In dieser Nachrichtensendung informieren Moderatorin Angela van Brakel und Moderator Norbert Anwander live im Wechsel über die wichtigsten, tagesaktuellen Geschehnisse aus Politik, Wirtschaft, Gesellschaft und Sport.

Michael Manousakis leitet das Gebrauchtwarenunternehmen Morlock Motors. In seiner Werkstatt bringen er und sein Team tonnenschwere Vehikel wieder auf Vordermann, um die ausrangierten Kolosse mit Profit weiterzuverkaufen. Was sein Unternehmen von der Konkurrenz unterscheidet: Er hat einen Exklusivvertrag mit der US Army. \n\nAuf dem Firmengelände im Westerwald hat sich im Laufe der Jahre ein riesig

Seit Juni 2009 wird das Magazin "mit der Garantie zum Staunen" auch sonntags ausgestrahlt. Bei Spielfilmlänge ist extra viel Zeit für Wissen zum "Anpacken". Die Reporter liefern alltagstaugliche Tipps und verständliche Antworten auf Fragen, die die Zuschauer interessieren. Als Moderator ist Tommy Scheel im Einsatz.

Infos zur Reihe:\n\nIn einer Woche treten jeweils fünf Wirte gegeneinander an. Die Konkurrenten bewerten dabei natürlich das Essen, aber auch den Service, die Atmosphäre, die Sauberkeit, das Gesamtkonzept und das nicht zu definierende „gewisse Etwas“! Mit dabei ist Spitzenkoch Mike Süsser, der die Teilnehmer der Woche besucht, den Wettstreit kommentiert und am Finaltag Punkte vergibt.

Ob ein Einsatz bei einem schweren Unfall, ein Nachbarschaftsstreit oder der Alltag an der Polizeiakademie: Das „Achtung-Kontrolle!“-Team ist mit Bodycams und 360-Grad-Kameras hautnah dabei. \n\nDie Reportagereihe gewährt spannende Einblicke in den Berufsalltag begleitet diese bei Streifen, Kontrollen und Einsätzen.

Ein schwimmender Koloss sticht erstmals in See: Die „Mein Schiff Relax“ feierte im März 2025 in Palma de Mallorca ihre Jungfernfahrt – größer, moderner und auffälliger als alles, was TUI Cruises bislang in Dienst gestellt hat. Doch hält der Neubau, was die Werft verspricht?\n\nKreuzfahrtkenner Matthias Morr geht genau dieser Frage nach. Auf seiner Tour über das Schiff prüft er alles, was Reisende

Amüsantes Hirntraining! Die Ranking-Show präsentiert unglaubliche und faszinierende Geschichten, geheime Orte und außergewöhnliche Menschen Deutschlands, von denen viele sicher so noch nicht gehört haben. Außerdem müssen TV-Promis wie Ruth Moschner, die Reimanns und Sonja Zietlow clever kombinieren und sollen raten, was sich hinter dem Sendungstitel alles verbirgt.

In dieser Nachrichtensendung informieren Moderatorin Angela van Brakel und Moderator Norbert Anwander live im Wechsel über die wichtigsten, tagesaktuellen Geschehnisse aus Politik, Wirtschaft, Gesellschaft und Sport.

Mit versteckter Kamera entlarvt Peter Giesel Abzocker und Betrüger aus diversen Branchen und konfrontiert sie mit den Ergebnissen… \n\nGiesel ist nicht nur das Gesicht des Verbraucherformats, mit seiner Produktionsfirma Uptown Media fungiert er auch als Produzent. Ihn erreichen da natürlich etliche Hilfeersuchen von Zuschauern. "Wir prüfen jeden einzelnen Fall und melden uns bei Euch, wenn wir was

In dieser Nachrichtensendung informieren Moderatorin Angela van Brakel und Moderator Norbert Anwander live im Wechsel über die wichtigsten, tagesaktuellen Geschehnisse aus Politik, Wirtschaft, Gesellschaft und Sport.

Ein schwimmender Koloss sticht erstmals in See: Die „Mein Schiff Relax“ feierte im März 2025 in Palma de Mallorca ihre Jungfernfahrt – größer, moderner und auffälliger als alles, was TUI Cruises bislang in Dienst gestellt hat. Doch hält der Neubau, was die Werft verspricht?\n\nKreuzfahrtkenner Matthias Morr geht genau dieser Frage nach. Auf seiner Tour über das Schiff prüft er alles, was Reisende

Amüsantes Hirntraining! Die Ranking-Show präsentiert unglaubliche und faszinierende Geschichten, geheime Orte und außergewöhnliche Menschen Deutschlands, von denen viele sicher so noch nicht gehört haben. Außerdem müssen TV-Promis wie Ruth Moschner, die Reimanns und Sonja Zietlow clever kombinieren und sollen raten, was sich hinter dem Sendungstitel alles verbirgt.

Abenteuer Leben Spezial widmet sich jeder Woche einem besonderen Thema, das den Zuschauern im Alltag hilft. Ob Reisetipps oder Kochtipps – das Spin-Off des beliebten Kabel-Eins-Magazins hat für jeden etwas parat.

Die neue Kollegin, Ex-Army-Ranger Desi Nguyen (Levy Tran), sorgt für Aufregung im Team. Doch es bleibt nicht viel Zeit, sich genauer kennenzulernen. Die Special-Ops-Truppe soll gemeinsam mit dem Waffenspürhund Cody einen Schmugglerring aushebeln…\n\nNach dem Ausstieg von George Eads füllt das Model Tran die Lücke im Team. Eine deutliche Verbesserung zu ihrer ersten Rolle als „Fast & Furious 7“-Sta

Infos zur Serie:\n\nFür sie ist Polizeiarbeit mehr als ein Job. Familie Reagan kämpft in New York seit Generationen für Recht und Ordnung. An der Spitze des Clans steht Tom Selleck („Magnum“), der als Polizeichef genauso feinfühlig und diplomatisch agiert wie in der Familie. Hitzkopf Danny (Donnie Wahlberg, der ältere Bruder von Mark Wahlberg und Mitglied der Boygroup New Kids On The Block) gibt d

„Die Todesliste“ eines Kartells funkt Kensi und Deeks mitten in ihre Hochzeitsvorbereitungen. Ein Auftragskiller hat schon damit begonnen, die ersten Personen auf der Liste zu eliminieren. Und die Namen des Navy-CIS-Teams stehen dort ebenfalls drauf….

Weiße Weihnacht! Eine bekannte Tennisspielerin stirbt an einer Überdosis Kokain. Bull übernimmt Claras (Sinclair Daniel) Verteidigung. Ihr wird vorgeworfen, ihrer Chefin das weiße Pulver besorgt zu haben. Kann Bull kurz vor Heiligabend die Jury von Claras Unschuld überzeugen?

Der entflohene Häftling Dawkins ist hinter einem Pärchen her, das in einer Fernsehshow eine Million gewonnen hat. Steve und sein Team kommen zwar dahinter, können aber nicht mehr verhindern, dass Dawkins die Frau anschießt und ihren Mann als Geisel nimmt. Bei den Ermittlungen entdeckt Steve aber noch eine weitere Verbindung von Dawkins zu seiner Geisel….

Tiffany (Paulina Olszynski), eine Informantin von Deeks (Eric Christian Olsen), wird wegen Drogenmissbrauchs festgenommen. Sie arbeitete verdeckt für den NCIS als Prostituierte. Während Tiffany vor Gericht steht, versuchen die Ermittler um Callen, den Fall zu lösen, an dem sie arbeitete. Den Kollegen entgeht dabei nicht, dass sich Deeks auffallend für Tiffany einsetzt. Läuft da was…?

Als er ein von MacGyver (Lucas Till) entworfenes Vermessungsgerät ausprobieren will, kommt ein Pilot ums Leben. Auf der Suche nach seiner Leiche macht das Phoenix-Team eine ungewöhnliche Entdeckung….

Cops haben einen Studenten erschossen, der aufgrund eines Computerprogramms unschuldig ins Fadenkreuz geraten war. Die Mutter bittet Bull (Michael Weatherly), die Firma zu verklagen. Doch die Richterin begnügt sich mit dem Quasi-Schuldeingeständnis der Polizei.

Lisbon (Robin Tunney) und Jane (Simon Baker) haben heute Abend in Staffel fünf viel zu tun. Sie müssen herausfinden, wer eine Sanitäterin abgestochen hat, wer eine Musicaldarstellerin vom Balkon warf und wer den Besitzer einer Westernstadt erschlug.

Vom Abendessen mit Detective Becketts (Stana Katic) Eltern werden die Ermittlerin und ihr Partner Castle (Nathan Fillion) zu einem Tatort gerufen: Ein Geistlicher wurde erschossen. Das schwer verliebte Duo kommt dem Kriminellen Mickey Dolan auf die Schliche und gerät selbst in Gefahr.

Während eines Familienurlaubs auf Hawaii werden die Teenagertöchter des Botschafters Reeves entführt. Bald darauf wird eine der beiden tot aufgefunden. Beim Versuch, das andere Mädchen zu retten, muss Ermittler McGarrett (Alex O’Loughlin) feststellen, dass Reeves nicht mit offenen Karten spielt….

In dieser Nachrichtensendung informieren Moderatorin Angela van Brakel und Moderator Norbert Anwander live im Wechsel über die wichtigsten, tagesaktuellen Geschehnisse aus Politik, Wirtschaft, Gesellschaft und Sport.

Michael Manousakis leitet das Gebrauchtwarenunternehmen Morlock Motors. In seiner Werkstatt bringen er und sein Team tonnenschwere Vehikel wieder auf Vordermann, um die ausrangierten Kolosse mit Profit weiterzuverkaufen. Was sein Unternehmen von der Konkurrenz unterscheidet: Er hat einen Exklusivvertrag mit der US Army. \n\nAuf dem Firmengelände im Westerwald hat sich im Laufe der Jahre ein riesig

Seit Juni 2009 wird das Magazin "mit der Garantie zum Staunen" auch sonntags ausgestrahlt. Bei Spielfilmlänge ist extra viel Zeit für Wissen zum "Anpacken". Die Reporter liefern alltagstaugliche Tipps und verständliche Antworten auf Fragen, die die Zuschauer interessieren. Als Moderator ist Tommy Scheel im Einsatz.

Infos zur Reihe:\n\nIn einer Woche treten jeweils fünf Wirte gegeneinander an. Die Konkurrenten bewerten dabei natürlich das Essen, aber auch den Service, die Atmosphäre, die Sauberkeit, das Gesamtkonzept und das nicht zu definierende „gewisse Etwas“! Mit dabei ist Spitzenkoch Mike Süsser, der die Teilnehmer der Woche besucht, den Wettstreit kommentiert und am Finaltag Punkte vergibt.

Ob ein Einsatz bei einem schweren Unfall, ein Nachbarschaftsstreit oder der Alltag an der Polizeiakademie: Das „Achtung-Kontrolle!“-Team ist mit Bodycams und 360-Grad-Kameras hautnah dabei. \n\nDie Reportagereihe gewährt spannende Einblicke in den Berufsalltag begleitet diese bei Streifen, Kontrollen und Einsätzen.

Wo stecken Habgier, Hochmut, Wollust, Zorn, Völlerei, Neid oder Trägheit hinter Mordfällen? Schauspieler Uwe Ochsenknecht zeigt, was passiert, wenn Menschen diese Impulse nicht mehr steuern können, zu Tätern werden. \n\n5 Folgen, freitags.

Kabel Eins nimmt mit an Orte, die man sonst mit Sonne, Strand und Entspannung verbindet und zeigt ihre finstersten Geheimnisse. Die True-Crime-Dokureihe beleuchtet wahre Kriminalfälle, bei denen deutsche Urlauber oder Auswanderer im Ausland in tödliche Ereignisse verwickelt wurden.\n\nOb Zwischenfälle in Thailand, Gewaltverbrechen auf Mallorca oder rätselhafte Fälle an der türkischen Riviera – die

Wie denken Menschen, die zu Mördern werden? Der Schauspieler und ehemalige Gefängnisarzt Joe Bausch gibt Einblick in Fälle, wie den der Mutter aus Solingen, die fünf ihrer eigenen Kinder zuerst betäubte und dann tötete.

In dieser Nachrichtensendung informieren Moderatorin Angela van Brakel und Moderator Norbert Anwander live im Wechsel über die wichtigsten, tagesaktuellen Geschehnisse aus Politik, Wirtschaft, Gesellschaft und Sport.

Infos zur Reihe:\n\nDiese True-Crime-Reihe widmet sich grausamen Morden, bei denen die Leichen an ungewöhnlichen Orten vergraben wurden. Original Tonaufnahmen und Interviews mit den zuständigen Detectives schaffen hier ein Gesamtbild der Ermittlungen und zeigen, wie die Täter überfuhrt wurden.

Infos zur Reihe:\n\nDiese True-Crime-Reihe widmet sich grausamen Morden, bei denen die Leichen an ungewöhnlichen Orten vergraben wurden. Original Tonaufnahmen und Interviews mit den zuständigen Detectives schaffen hier ein Gesamtbild der Ermittlungen und zeigen, wie die Täter überfuhrt wurden.

In dieser Nachrichtensendung informieren Moderatorin Angela van Brakel und Moderator Norbert Anwander live im Wechsel über die wichtigsten, tagesaktuellen Geschehnisse aus Politik, Wirtschaft, Gesellschaft und Sport.

Infos zur Reihe:\n\nLieutenant Joe Kenda hat in seiner Karriere als Ermittler in Colorado schon hunderte von Mordermittlungen geleitet. In dieser Reihe werden die extremsten und grausamsten Fälle noch einmal nachgestellt.

Infos zur Reihe:\n\nLieutenant Joe Kenda hat in seiner Karriere als Ermittler in Colorado schon hunderte von Mordermittlungen geleitet. In dieser Reihe werden die extremsten und grausamsten Fälle noch einmal nachgestellt.

Wie denken Menschen, die zu Mördern werden? Der Schauspieler und ehemalige Gefängnisarzt Joe Bausch gibt Einblick in Fälle, wie den der Mutter aus Solingen, die fünf ihrer eigenen Kinder zuerst betäubte und dann tötete.

Cops haben einen Studenten erschossen, der aufgrund eines Computerprogramms unschuldig ins Fadenkreuz geraten war. Die Mutter bittet Bull (Michael Weatherly), die Firma zu verklagen. Doch die Richterin begnügt sich mit dem Quasi-Schuldeingeständnis der Polizei.

Der Mord an einem Geologen könnte dem superreichen Geschäftsmann Tommy Volker (Henry Ian Cusick) endlich zum Verhängnis werden. Für CBI-Agent Lisbon (Robin Tunney) steht fest, dass der Millionär auch in den Mord an seiner Sekretärin verwickelt war.

An Agent Lisbons 10. Dienstjubiläum werden auf einer Farm drei skelettierte Leichen gefunden. Die Spur führt Mentalist Jane (Simon Baker) zur Visualize-Sekte – und zu Red John. Dessen blutroter Smiley wurde an die Scheunenwand gemalt.

Eine junge Biologin starb in einer Kiste voller fleischfressender Maden. Sind Neid und Missgunst das Motiv für den grausamen Mord? Studentin Megan gönnte der Toten weder die glückliche Beziehung noch die Karriere. Auch Mottenforscher Paul (Rob Benedict) scheint höchst verdächtig.

Reich, für unzurechnungsfähig erklärt, tot: Elise Vogelsong wurde ermordet. Mentalist Jane (Simon Baker) und Detective Lisbon (Robin Tunney) ziehen den Neffen und den Leibarzt als Täter in Betracht. \n\nElises Neffe Curtis Wiley lag mit ihr im Rechtsstreit wegen des Familienerbes. Doch nicht nur er ist verdächtig, denn auch der Leibarzt der Ermordeten hatte noch eine Rechnung mit der als unzurechn

Lisbon (Robin Tunney) und Jane (Simon Baker) haben heute Abend in Staffel fünf viel zu tun. Sie müssen herausfinden, wer eine Sanitäterin abgestochen hat, wer eine Musicaldarstellerin vom Balkon warf und wer den Besitzer einer Westernstadt erschlug.

Auf einer Tournee wird der Gitarrist einer Rockband erschlagen. Leider findet sich in den Aufnahmen einer Dokumentarfilmcrew, die die Band auf Schritt und Tritt begleitet, kein Hinweis auf den Täter. Während Ermittlerin Beckett (Stana Katic) die ständige Filmerei nervt, genießt Autor Castle das Interesse.

Kates und Castles (Stana Katic, Nathan Fillion) Romantiktrip in die Hamptons endet jäh: Ein angeschossener Kerl stolpert zu den Turteltauben in den Pool. Statt den zuständigen Cop seine Arbeit machen zu lassen, mischen sich die New Yorker Krimifreaks in den Fall ein.

Nach einem grausamen Frauenmord finden die New Yorker Cops um Ermittlerin Beckett (Stana Katic) am Tatort einen Fingerabdruck des Kollegen Castle. Als immer mehr Beweise gegen den Krimiautor auftauchen, zweifelt auch Beckett langsam an ihrem heimlichen Geliebten. Aber der beteuert seine Unschuld.

Klarer Fall: Wenn Castle (Nathan Fillion) mit Beckett (Stana Katic) den Mord auf einer Science-Fiction-Convention untersucht, dann wimmelt es nur so von Insidergags für Genrefans. \n\nJonathan Frakes, einst Erster Offizier auf der „USS Enterprise“, hat hier nicht nur einen Cameo, er führte auch Regie.

Vom Abendessen mit Detective Becketts (Stana Katic) Eltern werden die Ermittlerin und ihr Partner Castle (Nathan Fillion) zu einem Tatort gerufen: Ein Geistlicher wurde erschossen. Das schwer verliebte Duo kommt dem Kriminellen Mickey Dolan auf die Schliche und gerät selbst in Gefahr.

Der Ort der Handlung wechselt von Los Angeles ins texanische Austin, aber das Rezept bleibt unverändert: Notrufassistenten, Polizei, Feuerwehr und Sanitäter arbeiten Hand in Hand, um die durchgeknalltesten Rettungseinsätze durchzuziehen. \n\nDa so etwas leicht in Trash abgleiten kann, braucht es gute Schauspieler, um das Ganze zu erden. Und so fungieren hier als rettende Engel u. a. Rob Lowe (als

In dieser Nachrichtensendung informieren Moderatorin Angela van Brakel und Moderator Norbert Anwander live im Wechsel über die wichtigsten, tagesaktuellen Geschehnisse aus Politik, Wirtschaft, Gesellschaft und Sport.

In einem Bürogebäude beginnen die dort tätigen Angestellten, sich selbst ohne ersichtlichen Grund zu verletzen. Die Einsatzkräfte der 126. Wache versuchen, die Ursache zu finden, während Captain Owen Strand (Rob Lowe) „Haarprobleme“ plagen: Muss er sich von seiner geliebten Matte verabschieden?

Bei einem Rettungseinsatz gerät Marjan (Natacha Karam) in Gefahr. Judd (Jim Parrack) widersetzt sich dem Befehl TKs, um Marjan zu retten, bringt sich dabei aber selbst in Lebensgefahr. Auch wenn die Aktion einen glücklichen Ausgang nimmt, bedeutet die Eigensinnigkeit mächtig Ärger für Judd. Aber auch für Marjan bleibt der Einsatz nicht folgenlos: Ein Video der Rettung kursiert bereits im Internet

Die Unwetterwarnung am Ende der vorangegangenen Episode hat das drohende Unheil bereits angekündigt. Nun fegt ein verheerender Wirbelsturm über Austin und droht die Stadt zu verwüsten. Feuerwehrmann Owen Strand (Rob Lowe) und Rettungssanitäterin Michelle Blake (Liv Tyler) eilen mit ihren Teams heran, um Menschenleben zu retten. So sucht beispielsweise ein verzweifelter Vater seine verschütteten Ki

Für Paul (Brian Michael Smith) hat sein Einsatz bei einer Schlägerei in einer Strip-Show einen hübschen Nebeneffekt. Josie, eine der Teilnehmerinnen der Klopperei, hat ein Auge auf ihn geworfen. Paul ist sich unsicher, ob er sie auf ein Date bitten soll. Dabei zeigt sie eindeutiges Interesse an ihn. Doch Pauls Sorgen werden bestätigt, als er ihr von seiner Vergangenheit berichtet...

Blackout in den Krankenhäusern New Yorks! Ein Hacker bringt unzählige Menschen in Lebensgefahr. Auch das Leben von Cop Valentines (Jeremy Sisto) Sohn hängt am seidenen Faden: Tylers OP droht sich zu verschieben.

Nach einer Serie von Bombenanschlägen auf Einrichtungen der US-Regierung gerät ein Veteranenverband unter Verdacht, die Anschläge verübt zu haben. Isobel und ihr Team hoffen, dass OA Kontakt zu einem seiner ehemaligen Kameraden beim Militär aufnimmt. Doch etwas hindert den Special Agent daran, den traumatisierten Kriegsveteranen in die Ermittlungen einzubeziehen…\n\nHintergrundinformation: Als wic

Die Nerven im Team liegen ohnehin schon blank, weil ein Serienmörder in New York sein Unwesen treibt. Zusätzlich drückt der permanente Zoff zwischen Scola (John Boyd) und Wallace (Katherine Renee Turner) auf die Stimmung.

Grausiges Ende einer Verfolgungsjagd durch „Die Straßen von Honolulu“: Der Verfolgte stirbt und in seinem Auto finden Chin und Kono einen abgetrennten Kopf. Bei den Ermittlungen stellt sich heraus, dass der Kopf einem krebskranken Mann gehörte, dessen Frau nun vermisst wird. Was steckt hinter dem Komplott?

Kronzeugin Julie ist nach einem Mordanschlag in den Dschungel geflüchtet. Während Steve (Alex O’Loughlin) die Auftragskiller jagt, soll Chin (Daniel Dae Kim) die Zeugin in Sicherheit bringen.