DREAMWORKS

Lorsque Oui-Oui raye accidentellement sa voiture, il emprunte le pinceau magique de Potiron. Mais l'outil n'est pas fiable et peint toutes sortes de couleurs autour de Miniville...

Monsieur Culbuto vacille sur le trampoline que Oui-Oui a apporté à la fête d'anniversaire des quilles. Oui-Oui a également amené le dessert : une gelée géante. Le plateau de la gelée devient bientôt un accessoire de glissade...

C'est une nouvelle aventure de Tag et Pouf dans le rôle de leurs héros de BD préférés, Chasseuse et Joueur ! Mais cette fois, le méchant Foudre (Chipo) a besoin de leur aide parce que Pik (Rico) veut saccager la ville tout seul. / Tag et Pouf découvrent que Ouafgnès a toujours rêvé d'être chanteuse et décident de l'aider à le devenir.

Avec l'aide d'Alex, Melman doit surmonter sa peur des hauteurs pour aider à sauver un chat coincé et apprendre que même les héros ont parfois peur.

Après avoir accidentellement "volé" une paire de pantoufles dans un grand magasin, Marty planifie un "braquage" élaboré pour les rendre.

Les enfants font fuir les abeilles. Mais lorsqu'ils comprennent que ce sont elles qui rendent les fleurs heureuses, ils élaborent un plan pour les faire revenir ! / Coquille fait quelque chose de mal. Kelp l'aide à apprendre de ses erreurs.

C'est une nouvelle aventure de Tag et Pouf dans le rôle de leurs héros de BD préférés, Chasseuse et Joueur ! Mais cette fois, le méchant Foudre (Chipo) a besoin de leur aide parce que Pik (Rico) veut saccager la ville tout seul. / Tag et Pouf découvrent que Ouafgnès a toujours rêvé d'être chanteuse et décident de l'aider à le devenir.

Poppy et Branche s'affrontent sur un étrange parcours de mini-golf. Au grand désarroi de Chenille, Satin se lie d'amitié avec une troll qui adore les sports extrêmes.

Le tournoi des Trônes musicaux met l'amitié de Smidge et Biggie à l'épreuve. À cause d'un accident qui envoie le Snack Pack sur une île déserte, Branche est métamorphosé.

Les Trolls se perdent dans des trous de ver qui les mènent dans des mondes parallèles. DJ Suki présente une nouvelle chanson un peu trop accrocheuse.

Poppy suggère à ses amis de demander de l'aide à son père pour résoudre leurs problèmes afin que celui-ci se sente utile. Branche a un colocataire indésirable : Nuage-Man.

Harold retrouve Johann le négociant, seul au milieu de l'océan. En s'approchant des Marais barrés, son navire a été entouré d'un mystérieux brouillard.

Alors que Varek sèche un cours de l'académie, son dragon et lui trouvent une pierre qui change de couleur. Plusieurs autres pierres sont bientôt mises au jour.

C'est la fête de Bork, la cérémonie annuelle qui célèbre l'histoire du village. Stoïck confie à Harold les notes et les études de Bork sur les dragons.

Après avoir été enlevés sur la fausse île des furies nocturnes, Harold et Krokmou sont emprisonnés sur l'île des Traîtres. Stoïck et Astrid volent à leur secours.

Un intense jeu de patate chaude prend un tournant inattendu quand Édouard lance sa plus terrible et patatesque création à ce jour.

Même s'il échoue lamentablement à la tâche, Chonchon veut conserver son poste de directeur de colo l'été prochain. Pour Georges et Harold, il en est hors de question !

Quand Poppy découvre que les Classico Trolls ne se font jamais de câlins, elle se lance le défi de leur apprendre cette véritable forme d'art.

Poppy reçoit une note de remerciement de Holly plus agréable que le cadeau original de Poppy. / Satin et Chenille se réveillent d'un rêve commun sur une robe.

"Nos cousins les chiuasinges". La famille adopte un chihuasinge, jalousé par Sandy. - "Les escarglandeurs". Eep et Thrunk décident de ne plus rien faire.

Quand le cocothon géant envahit la vallée, tous les habitants fuient, à l'exception de Gaillard. Grug et Snoot rivalisent pour lui venir en aide.

Prisonnier des Broods avec Eep, Thunk trouve l'âme sœur. La petite affaire de vianzza d'Ugga marche du tonnerre et attire la concurrence : Ambre en personne !

Eep découvre que Thunk est le partenaire idéal pour gagner un jeu éclatant. Grug invente un sport qui, il l'espère, lui assurera une place sur le mur des célébrités.

L'appât du destin. Thunk se révèle un don naturel pour attirer les prédateurs. - Sève qui peut. Gran insiste pour que Grug parte chasser une marmottepaon...

Grug utilise la peur pour faire accepter à ses concitoyens des mesures de défense contre les Broods. Immobilisée par une blessure, Eep voit quelque chose de suspect.

Grug est accusé d'avoir dérobé de la nourriture dans les grottes. Il s'échappe afin de prouver son innocence...

Pour réussir leurs examens et aller en colo, Georges et Harold doivent affronter un Édouard gonflé aux nanorobots au beau milieu du Dôme de la mort.

Pour réussir leurs examens et aller en colo, Georges et Harold doivent affronter un Édouard gonflé aux nanorobots au beau milieu du Dôme de la mort.

Georges et Harold ont hâte de passer l'été ensemble en colo, mais c'est sans compter sur leur ennemi juré M. Chonchon, qui leur réserve une bien mauvaise surprise.

Affectés à des colonies différentes, Georges et Harold libèrent un opossum parlant ultra-intelligent pour effrayer Chonchon. Évidemment, la situation dérape...

C'est la fête de Bork, la cérémonie annuelle qui célèbre l'histoire du village. Stoïck confie à Harold les notes et les études de Bork sur les dragons.

Accusés de voler la nourriture de la vallée, les Croods tentent de prouver leur innocence...

Eep trompe ses parents pour pouvoir aller à une fête d'adultes. Pour regagner le prix du Cognard du meilleur chasseur, Grug demande de l'aide à un coach personnel.

Sandy dit son ras-le-bol d'être traitée comme un bébé en se mettant à chanter. Grug aide Munk à récupérer son job grâce à un ver qui rend plus intelligent.

Après un choc, Eep a une vision qui va changer sa vie. Craignant de ne plus être respecté comme chef de la vallée, Grug demande à Thunk de jouer l'histoire de sa vie.

Le plan de Farfelette pour empêcher ses amis vers d'être des proies part en sucette. Grug présente sa nouvelle invention à l'Ahhh! Vallée : la lance.

Eep entraîne ses amis dans le tunnel de la Terreur de l'Ahhh! Vallée pour voir s'il mérite sa réputation. Une créature mystérieuse sauve Thunk de la noyade.

Grug ayant perdu sa voix pleine d'autorité, il part à sa recherche avec Ugga. Eep s'emporte quand elle endosse le rôle de porte-parole du chef de la vallée.

Au moment où Po, ses élèves et les nouveaux gardiens de la Source doivent coopérer pour se débarrasser de Jindiao, ils reçoivent une visite inattendue.

Un peu lassés de leur nouvelle vie de héros, Po et les jeunes pandas sont ravis d'être invités à la Cité Interdite. Pendant ce temps, un phénomène étrange se produit au village des pandas.

Quand Poppy découvre que les Classico Trolls ne se font jamais de câlins, elle se lance le défi de leur apprendre cette véritable forme d'art.

Poppy reçoit une note de remerciement de Holly plus agréable que le cadeau original de Poppy. / Satin et Chenille se réveillent d'un rêve commun sur une robe.

"Echange de cerveaux". Sherman en a assez d'être un enfant. Mr Peabody et lui échangent leurs cerveaux pour se mettre dans la peau de l'autre. - "Koikawa Harumachi". Débordé par son imagination, l'artiste Koikawa Harumachi laisse un monstre s'échapper de sa plume...

Oh en a plein les tentacules quand l'exigeante Sharzod s'amourache de lui. Tif aide Oh à trouver un nouvel hôte boov pour ses parasites intestinaux qui s'accrochent.

Pierre livre des œufs, mais il est bloqué en cours de route lorsque les oeufs sont accidentellement vendus.

Lizzy et Lauren ont organisé une leçon d'équitation surprise pour Ben. Lorsque Amy reçoit un appel d'urgence, Pat est appelé pour amener Pumpkin au centre de courrier. Pumpkin est un poney très vilain et lorsqu'il parvient à s'échapper, Pat doit l'empêcher de saccager le marché de Pencaster et le ramener à temps pour la surprise de Ben.

Roah Roah offre un merveilleux cadeau à Zebby : une sonnette qui fait beaucoup de bruit. Mais elle n'en veut pas. Qui d'autre dans la jungle aurait envie d'avoir une sonnette qui fait beaucoup de bruit ?

Ça amuse beaucoup Roah Roah de voir ses amis accourir à chaque fois qu'il rugit très fort. Mais les autres habitants de la jungle ne trouvent pas ça amusant. S'ils se précipitent auprès de Roah Roah, c'est parce qu'ils croient qu'il a des ennuis. Que va-t-il se passer si Roah Roah a vraiment besoin d'aide, mais que personne ne vient à sa rescousse ?

Tout le monde au château est impatient de rencontrer une vraie licorne ! Mais avant la fête, la créature enchantée doit s'entraîner pour maîtriser sa magie.

Marcus dort chez une amie pour la première fois, Phoebe fait en sorte que tout se passe bien pendant sa première soirée pyjama. / Quand la corde à sauter magique d'Athena reste coincée dans le nouvel aspirateur de la famille, elle doute de ses capacités . Mais elle apprend qu'elles ne dépendent pas de sa corde !

Mirou veut préparer un album photos pour l'anniversaire de Mélissa. Elle photographie Oui-Oui alors qu'il prend part à une course automobile avec Jumbo. Son cliché permet de déterminer le vainqueur...

Quand bébé Tourneboule vient en visite, il n'est plus la petite chose timide dont se souvient Oui-Oui. Débordant d'énergie, il accumule les bêtises. Pour l'occuper, Oui-Oui lui propose de faire tomber les quillons...

Lorsqu'une portée de hérissons est temporairement relocalisée dans le refuge Alex, Marty, Melman et Gloria deviennent leurs "baby sitters". Les bébés font rapidement des ravages.

C'est l'anniversaire de Kate et tout le monde dans le zoo a prévu quelque chose d'incroyable mais Melman craint que son cadeau ne soit pas à la hauteur.

Kelp et ses amis jouent font une partie de magie-ball, mais Kelp finit par se demander si sa magie particulière lui permettra vraiment d'arriver à la cheville de sa joueuse préférée. / Sous la mer, nos amis font la connaissance d'une nouvelle amie. Ils redécouvrent que ce sont nos différences qui nous rendent uniques.

Après avoir perdu ses paillettes, Guy Diamant se lance à leur recherche. Poppy organise un concours de composition musicale pour choisir le nouvel hymne des trolls.

Le Snack Pack part en sous-marin chercher un objet perdu. Poppy ne croit pas Branche quand celui-ci affirme que ses plans avec un ami l'empêchent d'aller à une fête.

Les Trolls profitent pleinement de la seule journée de l'année où il neige au village. Guy Diamant tente désespérément de comprendre une blague.

Poppy trouve un livre qui semble prédire l'avenir. Branche doit surmonter sa peur des oiseaux quand une portée d'oisillons s'attache à lui.

Harold, Krokmou et leurs amis doivent trouver un moyen de dresser les dragons pour qu'ils vivent en paix avec tous les habitants de Beurk.

Après l'intégration des dragons, Harold décide d'aider Gueulfor, qui vendait des armes pour les combattre, à se refaire une place dans le village en paix.

En permanence effrayés par les dragons, les animaux de la ferme ne produisent plus de nourriture. Harold est donc chargé de faire cohabiter bêtes et dragons.

Les jeunes dresseurs découvrent un petit dragon blessé à la patte et le ramènent à Beurk. Bien que personne ne connaisse cette espèce, tout le monde l'adore.

C'est le week-end des parents au camp d'été. Chonchon prétend vouloir faire la paix avec Georges et Harold, mais est-il vraiment sincère ?

Harold et Georges voudraient que Cash Lièssef rachète la colo et renvoie Chonchon, mais le riche investisseur a une petite requête avant de sortir son chéquier.

Le manager de Val a un accident juste avant un concert à TrollsTopia. Poppy doit apprendre comment la Hard Rock Troll se prépare si elle ne veut pas risquer de gâcher le show.

Ayant appris que Thunk était amoureux de Blurg Broods, Eep essaie de lui présenter une autre fille. Ugga aimerait bien se débarrasser de son égoïste voisin, Snoot.

Cavernes & créatures. Thunk a imaginé un jeu basé sur l'entraide auquel Eep veut jouer. - Une remplaçante trop swag. Les élèves obtiennent le renvoi de Crôa.

Grug découvre une façon simple de résoudre les querelles en tant que chef. Thunk est le narrateur d'un documentaire sur l'une des créatures de la vallée : le hibours.

Pour gagner un pari, Gran décide de se marier avec Maousse. Les jeunes de l'Ahhh! Vallée participent au concours de Bestialité pour savoir qui imite le mieux les animaux.

Pour obtenir leur diplôme, Thunk et Womp suivent le cours de rattrapage de Crôa. Sans rien demander aux autres habitants, Grug fait la paix avec les Broods.

Un astéroïde se précipitant tout droit sur eux, les habitants de l'Ahhh! Vallée sont prêts à s'enfuir à toutes jambes, mais Grug est persuadé qu'il peut les protéger.

Alors qu'Ugga propose à sa mère d'emménager avec les siens, au grand dam de Grug, Eep, qui cherche à se mêler à un groupe populaire, est gênée par sa famille.

Pour se débarrasser des petits campeurs, Chonchon leur ordonne d'escalader le pic du Gadin qui, selon les rumeurs, abriterait une terrifiante créature.

Les garçons ne demandent pas grand-chose, juste une chasse au trésor qui n'impliquerait pas d'aller faire les courses de Chonchon ! Et si leur souhait était exaucé ?

Une banale activité de bricolage se transforme en une véritable aventure vers une autre dimension. Mais Georges, Harold et compagnie pourront-ils en revenir ?

Les campeurs de Chonchon se mesurent à de riches adversaires dans une course de bateaux pompeuse qui met aussi en scène une salamandre géante.

Après avoir été enlevés sur la fausse île des furies nocturnes, Harold et Krokmou sont emprisonnés sur l'île des Traîtres. Stoïck et Astrid volent à leur secours.

A l'école, Eep se retrouve associée à Lurk, un autre élève plutôt excentrique. De son côté, Grug tente d'enseigner à son fils Thunk le métier de chasseur.

Pour sauver Eep et Thunk en danger, Ugga va devoir affronter sa peur de l'eau. Pendant ce temps, Grug décide bien vainement d'affronter la Lune.

Les Croods ne supportent pas leurs nouveaux voisins prétentieux. Les parents doivent enterrer la hache de guerre lorsque leurs enfants disparaissent.

Thunk laisse libre cours à son imagination en racontant une histoire à la tribu. La réaction de son auditoire n'est pas du tout celle qu'il attendait...

Eep profite de l'absence de ses parents, sortis pour une soirée en amoureux, pour organiser une fête. Rien ne se passe comme elle l'avait prévu...

"L'émanc-eep-ation". La soirée pyjama d'Eep vire au cauchemar. - "La revanche de Thunk". Chassé de leur caverne, les Croods doivent cohabiter avec les Boors.

D'un seul coup, Ugga abandonne son pacifisme habituel pour devenir une redoutable chasseresse, ce qui n'est pas sans conséquences très fâcheuses...

Po et les jeunes pandas prennent un raccourci pour atteindre la Cité Interdite mais sont retardés par un singe fourbe. Zhizhu informe le maire LI qu'il a entendu des cris de détresse provenant de la Source Sacrée.

Quand les jeunes pandas réussissent enfin à rejoindre Po à bord du bateau, ils y trouvent de vieux amis, de nouveaux ennemis et une curieuse cargaison.

Le manager de Val a un accident juste avant un concert à TrollsTopia. Poppy doit apprendre comment la Hard Rock Troll se prépare si elle ne veut pas risquer de gâcher le show.

Archibald gagne un séjour dans un village dans les montagnes et apprend sans le vouloir aux habitants de ce village très strict à savourer les aléas chaotiques de la vie. / Archibald utilise d'une autre façon l'une des dernières inventions de Cousin Ashley et en fait un nouvel appareil de musculation. Une fois la supercherie révélée, Archibald est pris dans une tempête dont il va devoir se sortir.

Pour sauver les orphelins, qui ont absorbé une substance magique, le Chat Potté doit répondre aux énigmes du Sphinx, le seul à posséder un précieux antidote.

Des flashbacks dévoilent le rôle de Lotor et de Zarkon dans le passé d'Honerva, révélant ainsi le motif de ses actions récentes.

"Super Sherman". Une météorite s'écrase dans l'appartement. Après l'avoir touchée, Sherman découvre qu'il a des super-pouvoirs. - "Ada Lovelace". Ada Lovelace, une mathématicienne de génie, souffre d'un problème d'organisation...

Pendant que ce drôle de Stick essaie de séduire Tif, Oh occupe son copain Renard. Oh fabrique un appareil à souvenirs pour savoir pourquoi Lucy et sa sœur se haïssent.

Un lapin, qui s'est perdu dans l'école de la peur, sème la terreur chez les élèves. Seul Casper n'est pas effrayé et tente de l'aider...

Pierre a une livraison spéciale pour la soirée cinéma en plein air. Lorsque des objets s'échappent de la camionnette, Pierre se lance dans une course contre la montre. À l'aide de l'hélicoptère, Pierre doit empêcher le désastre.

Bill reçoit une voiture télécommandée pour son anniversaire et Pierre doit la livrer à la fête de Bill. En chemin, Pierre livre une télécommande à Ted, qui répare la télévision de Mme Goggin.

Roah Roah aime faire ses griffes le matin au réveil, jusqu'au jour où il casse son griffoir. Il décide alors de partir à la recherche d'un nouveau rondin de bois dans la jungle. Mais celui qu'il trouve est tellement lourd, qu'il n'arrive pas à le ramener jusque chez lui.

Roah Roah veut participer à toutes les activités que ses amis lui proposent. Va-t-il réussir à être partout en même temps pour faire plaisir à tous ses amis ? Mais surtout, Roah Roah arrivera-t-il à s'amuser ?

Pâquerette et Paul parcourent leur village et aident les habitants.

Harper prépare des morceaux de gâteau tout chaud et les laisse devant la maison d'Eden. Ceux-ci disparaissent et les perles de rosée partent en mission pour retrouver le voleur. / Cap'taine Miaou Miaou a une écharde sous la patte. Lorsqu'il entend le mot "véto", il part en courant. Les perles de rosée doivent à tout prix le retrouver pour lui retirer l'écharde.

Oui-Oui montre à Whiz comment jouer à cache-cache. Le robot est très fier de la cachette qu'il a trouvée. Après un certain temps, il espère cependant être découvert...

Monsieur le Gendarme s'efforce de ne pas rire dans le jeu qui consiste à rester impassible face à Oui-Oui. Il en avale son rire. Les habitants de Miniville doivent organiser une procession hilarante pour que le gendarme réussisse à se dérider à nouveau...

Gloria est déterminée à gagner son insigne de la reine de la gentillesse et accueille des rats qui ont besoin d'un endroit où se détendre et se sentir chez eux.

Alex se rend compte qu'il est trop petit pour grimper sur sa nouvelle "scène". Il se réjouit quand il entend parler d'un nouveau grand huit à Coney Island.

Les enfants organisent une course pour décider qui aura le droit de goûter à des baies extrêmement rares. / Coquille découvre une sculpture aquatique belle et mystérieuse et, avec ses amis, se met en quête de l'artiste derrière l'oeuvre d'art.

Pétille ne parvient pas à recréer parfaitement une vieille tradition, alors les enfants décident de créer leurs propres traditions. / Après que le Chef Cav leur a raconté une histoire, Cornichette part à la recherche de la neige.

C'est une nouvelle aventure de Tag et Pouf dans le rôle de leurs héros de BD préférés, Chasseuse et Joueur ! Mais cette fois, le méchant Foudre (Chipo) a besoin de leur aide parce que Pik (Rico) veut saccager la ville tout seul. / Tag et Pouf découvrent que Ouafgnès a toujours rêvé d'être chanteuse et décident de l'aider à le devenir.

Lorsque Lala, un têtard vivant dans l'eau, qui aime s'amuser, se présente dans le bassin de Gloria, les deux deviennent des meilleurs amies sous-marines !

Gloria veut que le printemps arrive ! Elle est fatiguée de l'hiver et compte les jours jusqu'à ce que l'étang de Central Park fonde pour pouvoir récupérer un jouet.

Les enfants organisent une course pour décider qui aura le droit de goûter à des baies extrêmement rares. / Coquille découvre une sculpture aquatique belle et mystérieuse et, avec ses amis, se met en quête de l'artiste derrière l'oeuvre d'art.

Pétille ne parvient pas à recréer parfaitement une vieille tradition, alors les enfants décident de créer leurs propres traditions. / Après que le Chef Cav leur a raconté une histoire, Cornichette part à la recherche de la neige.

Quand Poppy découvre que les Classico Trolls ne se font jamais de câlins, elle se lance le défi de leur apprendre cette véritable forme d'art.

Poppy reçoit une note de remerciement de Holly plus agréable que le cadeau original de Poppy. / Satin et Chenille se réveillent d'un rêve commun sur une robe.

Harold, Krokmou et leurs amis doivent trouver un moyen de dresser les dragons pour qu'ils vivent en paix avec tous les habitants de Beurk.

Après l'intégration des dragons, Harold décide d'aider Gueulfor, qui vendait des armes pour les combattre, à se refaire une place dans le village en paix.

Après plusieurs accidents pour le moins étranges, Maurice et Clover pensent que quelqu'un cherche à éliminer le roi Julian : l'enquête commence.

Julian est convaincu qu'un ananas est le vaisseau divin contenant la sagesse des précédents rois, mais Morty, fou de jalousie, fait tout pour le faire disparaître...

Fasciné par l'argent, le roi Julian introduit le billet dans son royaume. Mais Morty se révèle doué pour le capital, ce qui ne tarde pas à créer de graves ennuis...

Clover doit prendre des vacances avec Mort et Xixi. Ted provoque sans le vouloir une agression contre le royaume.

La dernière BD des garçons incite leur prof d'espagnol, grand amateur de shorts, à se transformer en un véritable super-héros doté de pouvoirs surnaturels.

Même s'il échoue lamentablement à la tâche, Chonchon veut conserver son poste de directeur de colo l'été prochain. Pour Georges et Harold, il en est hors de question !

C'est le week-end des parents au camp d'été. Chonchon prétend vouloir faire la paix avec Georges et Harold, mais est-il vraiment sincère ?

Harold et Georges voudraient que Cash Lièssef rachète la colo et renvoie Chonchon, mais le riche investisseur a une petite requête avant de sortir son chéquier.

Une vieille ennemie vient en aide à Jim au Pays des Ténèbres. À Arcadia, le pénible nouveau casque de Toby capte un indice d'importance.

Alors que Gunmar s'apprête à détruire Jim au Pays des Ténèbres, Blinky et la bande passent un marché avec l'Ordre de Janus dans leur effort de ranimer un vieil ami.

L'espoir jaillit de façon inattendue quand Gunmar apprend que les amis de Jim sont au Pays des Ténèbres avec pour mission de le ramener à la maison.

Enfin sortis du Pays des Ténèbres et occupés à se réadapter à la vie d'Arcadia, Jim et la bande doivent assumer les conséquences de leurs actes périlleux.

Harold, Krokmou et leurs amis doivent trouver un moyen de dresser les dragons pour qu'ils vivent en paix avec tous les habitants de Beurk.

Après l'intégration des dragons, Harold décide d'aider Gueulfor, qui vendait des armes pour les combattre, à se refaire une place dans le village en paix.

Après plusieurs accidents pour le moins étranges, Maurice et Clover pensent que quelqu'un cherche à éliminer le roi Julian : l'enquête commence.

Julian est convaincu qu'un ananas est le vaisseau divin contenant la sagesse des précédents rois, mais Morty, fou de jalousie, fait tout pour le faire disparaître...

Fasciné par l'argent, le roi Julian introduit le billet dans son royaume. Mais Morty se révèle doué pour le capital, ce qui ne tarde pas à créer de graves ennuis...

Clover doit prendre des vacances avec Mort et Xixi. Ted provoque sans le vouloir une agression contre le royaume.

La dernière BD des garçons incite leur prof d'espagnol, grand amateur de shorts, à se transformer en un véritable super-héros doté de pouvoirs surnaturels.

Même s'il échoue lamentablement à la tâche, Chonchon veut conserver son poste de directeur de colo l'été prochain. Pour Georges et Harold, il en est hors de question !

C'est le week-end des parents au camp d'été. Chonchon prétend vouloir faire la paix avec Georges et Harold, mais est-il vraiment sincère ?

Harold et Georges voudraient que Cash Lièssef rachète la colo et renvoie Chonchon, mais le riche investisseur a une petite requête avant de sortir son chéquier.

Une vieille ennemie vient en aide à Jim au Pays des Ténèbres. À Arcadia, le pénible nouveau casque de Toby capte un indice d'importance.

Alors que Gunmar s'apprête à détruire Jim au Pays des Ténèbres, Blinky et la bande passent un marché avec l'Ordre de Janus dans leur effort de ranimer un vieil ami.

L'espoir jaillit de façon inattendue quand Gunmar apprend que les amis de Jim sont au Pays des Ténèbres avec pour mission de le ramener à la maison.

Enfin sortis du Pays des Ténèbres et occupés à se réadapter à la vie d'Arcadia, Jim et la bande doivent assumer les conséquences de leurs actes périlleux.