Nickelodeon Teen

Phoebe et Max sont invités à une soirée organisée par la fille la plus populaire de l'école : Winnie Lee. Le problème, c'est que les parents de la jeune fille ne seront pas présents pour veiller au bon déroulement de la fête...

Phoebe s'est éprise de Link, qui n'est autre que le fils d'Evilman, l'ennemi juré de Hank. Evilman a lui aussi pris sa retraite et s'est installé à Hiddensville où il a ouvert un magasin de literie. Les pères des deux adolescents voient cette idylle d'un très mauvais oeil et font tout pour les séparer, mais Phoebe et Link bravent leur interdiction pour se voir en cachette...

Lincoln invite Charlie à la soirée pyjama de ses copains via son téléphone. Bobby, le petit-ami de Lori, aimerait bien faire une soirée pyjama lui aussi.

Clyde étant pris dans le programme ÉLITE de l'école, Lincoln tente de le sortir de là avant la grande bataille de boulettes. Papa, lui, tente de se sortir une comptine agaçante de la tête.

Papa et Maman veulent prendre du temps libre et imposent aux enfants de s'occuper entre eux pour la journée.

Cat apprend que Mona Patterson, sa comédienne préférée, vient de décéder. Elle persua alorsTori et Jade de l'emmener devant la maison de l'actrice pour déposer une bougie parfumée...

Dans une pièce de Sikowitz, Jade et Tori ont été choisies pour jouer le mari et la femme. Sikowitz trouve que le couple n'est pas crédible et leur demande d'aller manger en tête à tête...

Sam, Dice et Goomer se rendent à un combat de MMA et laissent Cat, qui doit réviser, à la maison...

Sam essaye d'ouvrir le coffre-fort qu'elle vient de découvrir dans son placard...

Carly, Sam et Freddie encouragent leurs fans à voter pour David Archuleta afin qu'il soit le vainqueur de l'émission "Que le meilleur chante". Ils se sentent toutefois un peu mal à l'aise par rapport au candidat qui finit deuxième et, pour se racheter, décident de l'aider à faire un vidéoclip. Pendant ce temps, Sam montre à Spencer comment devenir un as du mensonge...

Captain Man et Schwotz distillent leurs conseils à leurs élèves Mika, Miles, Chapa et Bose pour reprendre dignement leur succession dans le rôle des super-héros.

Captain Man et Schwotz distillent leurs conseils à leurs élèves Mika, Miles, Chapa et Bose pour reprendre dignement leur succession dans le rôle des super-héros.

Le célèbre chef Morgan Makew a choisi le Chiné Club pour tourner son émission. Malheureusement, les tubes et l'ascenseur sont hors en maintenance. Heureusement qu'il reste l'escalier...

Henry et Ray obtiennent un exemplaire du dessin animé sur Kid Danger et Captain Man : déçus du résultat, ils le refont à leur sauce avant l'avant-première...

Nora est enfin assez grande pour faire l'attraction Thundermans au Parc d'attractions. Barbra, Hank et Billy se réjouissent à l'idée de pouvoir faire cette attraction en famille...

Phoebe est réquisitionnée par la Ligue des Justiciers pour déjouer les plans d'Evil Man. Max est embauché par ce dernier : il a l'espoir d'apprendre à devenir un génie du mal à ses côtés...

Dans la famille Thunderman, tout est super : ils ont des super pouvoirs, la fille est une super élève à l'école et le plus jeune est déjà super méchant.

Lincoln cherche l'Émeraude éternelle pour que Charlie ne l'oublie jamais, et les Loud déploient tous leurs talents pour sauver la boutique de Flip en organisant un festival.

Lincoln cherche toujours l'Émeraude éternelle pour que Charlie ne l'oublie jamais, et les Loud déploient tous leurs talents pour sauver la boutique de Flip en organisant un festival.

Lincoln est impatient de regarder l'émission de minuit de Rip Hardcore avec son ami Clyde, mais ses plans sont contrariés lorsque papa décide d'instaurer un couvre-feu.

Rebecca devient l'égérie d'une marque de vêtements populaire.

La température monte quand Dylan et Rebecca participent à une émission où ils doivent manger de la nourriture épicée pour faire la pub de leur label.

Quand Babe apprend que Mason Kendal déménage loin d'elle, Kenzie décide de lui créer une version virtuelle du jeune homme...

Quand les Game Shakers se font virer de Fooders pour faire de la place à un client dont la photo est sur le mur, Babe n'a plus qu'une idée en tête : que leur photo soit accrochée aussi...

Dewey, un musicien has-been, se fait passer pour un professeur remplaçant et inspire ses étudiants. Grâce à lui, ils forment un groupe de rock secret. Summer, qui souhaite devenir la chanteuse du groupe, demande de l'aide à Tomika. Cette dernière doit choisir entre aider son amie ou prendre sa place...

Dewey, un musicien has-been, se fait passer pour un professeur remplaçant et inspire ses étudiants qui, grâce à lui, forment un groupe de rock secret...

Jennie et Anika se retrouvent dans une impasse concernant l'hologramme, tandis qu'un nouveau nom émerge dans l'enquête pour retrouver le père biologique des jumeaux, épaississant le mystère.

Les Hunter essaient de se libérer du confinement imposé par le zèle du système de sécurité d'Erik à travers une série d'énigmes tel un escape game à domicile.

Lorsque les quadruplés essaient d'être quelqu'un d'autre qu'eux-mêmes, ils apprennent une excellente leçon sur l'intérêt de rester fidèle à ce que l'on est.

Quand des grands convainquent les quadruplés de faire le mur et d'aller au Get Sporty la nuit, ils découvrent que le magasin est hanté.

Dawn et Mae trouvent un travail pour financer leur voyage à Paris, mais leur plan se complique quand les garçons découvrent qu'ils peuvent obtenir des faveurs en se plaignant au restaurant.

Lorsque Mae commence à passer plus de temps avec son nouveau petit ami, Dawn devient jalouse et demande à Nicky, Ricky et Dicky de l'aider à les séparer afin qu'elle puisse retrouver son amie.

Les Quads profitent d'un séjour à la ferme chez leur tante pour tenter de relever le défi que leur ont lancé les Kramden. Mais là où les Quads passent, la catastrophe n'est jamais loin.

La température monte quand Dylan et Rebecca participent à une émission où ils doivent manger de la nourriture épicée pour faire la pub de leur label.

Dylan et Charlie se rendent compte qu'être des hommes implique plus de responsabilités qu'ils ne l'avaient imaginé.

Quand Kenzie installe des caméras de sécurité à Game Shakers et se met à les espionner, Babe et Trip décident de lui donner une bonne leçon...

Quand Kenzie installe des caméras de sécurité à Game Shakers et se met à les espionner, Babe et Trip décident de lui donner une bonne leçon...

David accompagne Joe en camp scout et se fait aider par son ancienne équipe. Quand Kevin casse ses lunettes et David mange des baies non comestibles, c'est à Joe de ramener sa troupe à bon port.

Malgré l'interdiction de ses parents, Emily prend la voiture pour aller en soirée avec le neveu de Marcus. Joe veut plus de responsabilité et demande à garder Janie. Guest Star : Larramie "Doc" Shaw.

Souffrant d'un bouton à une fesse, Lincoln est repoussé par la nouvelle de l'école. Lynn et Rita séduisent leur voisin médecin pour éviter de payer les consultations de leurs enfants.

Lincoln encourage Clyde à montrer ses talents de batteur devant un public. Luan fait la première partie du spectacle de son idole. Luna aide Leni à faire un exposé d'histoire.

C'est le jour des réunions parents-professeurs et les parents doivent courir de classe en classe. Lincoln rêve de la Banana Split que ses parents ont promis si les enfants ont de bonnes appréciations.

Henry Hart est un élève ordinaire de 13 ans. A la recherche d'un petit boulot, il rencontre un homme qui se révélera être Captain Man, le super-héros de Swellview, et devient son équipier sous le nom de Kid Danger. Henry doit alors cacher son emploi à ses meilleurs amis, Charlotte et Jasper, et à sa famille.

Lors du repas de Noël annuel de Captain Man, ce-dernier se retrouve malencontreusement en prison pour n'avoir pas respecté une loi particulièrement stupide de Swellview...

Captain Man et Schwotz distillent leurs conseils à leurs élèves Mika, Miles, Chapa et Bose pour reprendre dignement leur succession dans le rôle des super-héros.

Captain Man et Schwotz distillent leurs conseils à leurs élèves Mika, Miles, Chapa et Bose pour reprendre dignement leur succession dans le rôle des super-héros.

Dans la famille Thunderman, tout est super : ils ont des super pouvoirs, la fille est une super élève à l'école et le plus jeune est déjà super méchant.

Max demande à Phoebe de l'aider à empêcher qu'une vieille farce ne vienne gâcher une cérémonie de super héros. Pour ce faire, Phoebe prend une décision qui pourrait changer sa vie à tout jamais...

Avant leur passage fatidique au lycée, trois amis de longue date choisissent de profiter au maximum de leur dernière année d'insouciance au collège.

Avant leur passage fatidique au lycée, trois amis de longue date choisissent de profiter au maximum de leur dernière année d'insouciance au collège.

Tori remporte un concours pour chanter lors du numéro d'ouverture d'une importante cérémonie musicale. Mais le producteur lui demande de changer de look et d'attitude...

Tori et Beck décident d'organiser un non-rencard entre eux, pour y faire des choses que les gens ne feraient jamais lors d'un vrai rencard...

Cat a découvert un moyen infaillible de retirer de l'argent à un distributeur sans avoir besoin d'une carte de retrait. Elle en profite et en fait profiter Sam, bien que cette dernière essaie tout d'abord de l'en dissuader...

Spencer se bat contre le frère de Chuck, Chip...

Les intrusions intempestives de Ti-bo dans l'appartement de Spencer et de Carly agacent cette dernière au point qu'elle lui en interdit l'accès. Le voilà banni des lieux...

Lincoln est impatient de regarder l'émission de minuit de Rip Hardcore avec son ami Clyde, mais ses plans sont contrariés lorsque papa décide d'instaurer un couvre-feu.

Lassé que ses soeurs envahissent son espace, Lincoln crée avec Clyde un club privé. Mais ses soeurs ont elles aussi la même idée.

Captain Man échange son corps avec le super-vilain Frankini pour arrêter Go-Bro...

Captain Man échange son corps avec le super-vilain Frankini pour arrêter Go-Bro...

Quand Cherry poste accidentellement sur internet une photo révélant le secret des Thundermans, la Ligue des Héros oblige Phoebe à faire l'impensable : mettre un terme à leur amitié...

Max, nerveux à l'idée de rencontrer les parents d'Allison, demande de l'aide à Phoebe. Cette situation se retourne contre eux, et Max a désormais l'interdiction de revoir sa petite-amie...

Phoebe détourne le Crime Tracker pour retrouver un garçon, déclenchant malgré elle une traque au méchant. Max tente de récolter de l'argent pour un hoverboard et s'improvise ninja. Mais la maladresse de Cherry risque de tout faire rater...

Captain Man et Schwotz distillent leurs conseils à leurs élèves Mika, Miles, Chapa et Bose pour reprendre dignement leur succession dans le rôle des super-héros.

Captain Man et Schwotz distillent leurs conseils à leurs élèves Mika, Miles, Chapa et Bose pour reprendre dignement leur succession dans le rôle des super-héros.

Le Docteur Minyak et son assitante sont de retour et cette fois, ils enlèvent Charlotte. Ils prennent le contrôle de son cerveau grâce à un morceau de rap écrit par le Docteur Minyak : à présent Charlotte a pour mission de détruire Kid Danger et Captain Man. Mais heureusmeent, les deux héros sont pleins de ressources...

Une publication sur les réseaux sociaux cause une dispute entre Rebecca et Bethany et Dylan fait tout son possible pour les réconcilier.

Lors d'une guerre de farces, Lincoln et Clyde tombent sur plus fort qu'eux. Pendant ce temps, Lisa s'essaie à un nouveau "sport" avec l'aide de sa soeur, Lynn.

Lincoln invite Charlie à la soirée pyjama de ses copains via son téléphone. Bobby, le petit-ami de Lori, aimerait bien faire une soirée pyjama lui aussi.

Lorsque Dawn et Mae se disputent, Dawn interdit à Nicky, Ricky, et Dicky de se rendre à un concert avec elle, mais les garçons ont d'autres projets en tête.

La manie des quadruplés d'écouter aux portes cause un malentendu au sujet de LA transformation et compromet leur bivouac annuel de la nuit de l'angoisse opposant les filles contre les garçons.

Valerie, une fille de l'école, a jeté son dévolu sur Freddie. Elle tente de convaincre celui-ci de quitter iCarly pour filmer son émission web à elle.

Spencer est très excité à l'idée de rencontrer son peintre préféré lors d'une exposition. Mais celui-ci critique son travail, plongeant Spencer dans la déprime.

Une émission de téléréalité se déroule au sein de l'école du spectacle de Hollywood et suit les élèves au quotidien. Beck et Tori en font rapidement les frais.

Tori découvre que ses amis sont membres de l'équipe de ping-pong. La jeune fille est vexée de ne pas avoir été prise. Or, elle estime avoir un excellent niveau.

Dylan et Rebecca entrent en guerre pour savoir qui aura l'usage exclusif du salon.

Quand Charlotte est mise au défi de se bagarrer à l'école, Captain Man et Kid Danger interviennent pour l'aider à se défendre.

Lorsqu'un reportage prend le super pouvoir de Kid Danger pour une maladie, ce dernier va devoir tout faire pour convaincre Swellview qu'il s'agit d'un malentendu.

Henry et Ray partent à la poursuite de Drex qui s'est enfui à travers le portail temporel du Bouffon du Temps pour l'empêcher de changer le passé de Ray...

Captain Man et Schwotz distillent leurs conseils à leurs élèves Mika, Miles, Chapa et Bose pour reprendre dignement leur succession dans le rôle des super-héros.

Max rêve de remporter le concours de la vidéo de ratage la plus vue sur le réseau social Piailleur. Quand ses tentatives de vidéos truquées avec Nora et Billy tombent à l'eau, il a une idée de génie : filmer Phoebe qui s'apprête à faire ses débuts dans le spectacle de ballet du lycée en plein gadin. Quoi de plus drôle en effet qu'un cygne qui patauge sur scène ?...

Phoebe rêve de passer plus de temps avec Link. Alors, quand l'occasion se présente de gagner une carte de membre annuelle pour le Country Club dans lequel Link et son père sont inscrits, elle n'hésite pas une seconde. Mais la tâche se révèle ardue : il faut remporter la Coupe Lacroix, au terme d'un tournoi de tennis en doubles...

Dylan et Rebecca apprennent que l'honnêteté finit toujours par payer quand ils découvrent un objet jeté aux ordures.

Dylan découvre l'art et l'adolescence avec l'aide de ses cousins, tante et oncle. Yasmine, Myles, Viola et les enfants apprennent les joies de grandir en famille.

Papa et Maman veulent prendre du temps libre et imposent aux enfants de s'occuper entre eux pour la journée.

Après avoir gâché la fête des mères, toute la famille Loud tente de se rattraper en préparant plein de surprises à maman.

Le concours des enfants de Royal Woods permet à la famille Loud de montrer qu'elle a du talent et de battre la famille Torkelson une bonne fois pour toutes.

CJ et ses amis économisent leurs pootathunes depuis deux ans pour une super sortie au parc aquatique. Malheureusement, une fois le moment venu de réclamer le prix, l'argent se volatilise...

CJ, Fenwick et Crispo continuent leur liste de choses à faire avant le lycée mais sont à court d'idées. Monsieur Roberts leur propose de rencontrer leurs idoles.

Dewey, un musicien has-been, se fait passer pour un professeur remplaçant et inspire ses étudiants. Grâce à lui, ils forment un groupe de rock secret. Summer, qui souhaite devenir la chanteuse du groupe, demande de l'aide à Tomika. Cette dernière doit choisir entre aider son amie ou prendre sa place...

Monsieur Finn va enfin pouvoir réaliser son rêve, jouer au Festival de Musique d'Austin. Mais les School of Rock ne sont pas vraiment ravis de le voir quitter le groupe...

Evie tente de prouver qu'il y a un intrus dans la maison. Kate et Erik partis en voyage, les enfants se retrouvent seuls avec une menace potentielle tapie quelque part dans la maison.

Anika et Jennie font une inquiétante découverte sur les mystérieux casques de réalité virtuelle. Oliver, Florian et Jasmyn ont un vrai choc en se rendant chez Florian.

Leur première entrée par effraction chez Florian à peine terminée, les Hunter en prévoient une autre, à l'Institut. Les filles font les espionnes pendant que les garçons tentent de craquer l'holocode.

Les Quads se font une nouvelle amie qui est une inventeuse de génie, mais ils commencent à trouver bizarre qu'ils ne soient pas tous invités chez elle pour s'amuser.

Ricky utilise sa position au journal de l'école à son avantage, mais quand les autres Quads découvrent pourquoi, ils décident de lui donner un coup de main.

Dylan et Rebecca reproduisent un slime qui fait le buzz pour récolter de l'argent pour un concours de science.

Les Wilson font un accueil horrifique au représentant d'une marque de vêtements venu voir Dylan.

Une tentative ratée de piratage et un maître chanteur mettent en danger le gros contrat passé entre les Game Shakers et Clam Jumper.

Une société engage les Game Shakers pour créer un jeu sur un nouveau jouet secret qu'ils ne sont pas autorisés à voir...

Emily est stagiaire dans une chaîne d'information. Cela lui plaît tellement qu'elle pense à arrêter le lycée. Joe et ses amis répètent pour le concours de talents.

Janie refuse de se plier aux règles de la maison et fugue chez Marcus. David redouble d'efforts pour la convaincre de revenir. Emily se sert de Joe pour se rapprocher d'un garçon.

Las d'aider sa famille, Lincoln décide de prendre des vacances. Clyde le remplace. Au début, tout se passe bien, mais très vite, le vent tourne. Clyde doit alors appeler Lincoln à la rescousse.

Lincoln et ses amis se préparent pour le bal du collège. Les pères de Clyde espèrent que leur fils séduira la jolie Marnie, alors que Lincoln peine à se faire remarquer de Charlie.

Lincoln cherche l'Émeraude éternelle pour que Charlie ne l'oublie jamais, et les Loud déploient tous leurs talents pour sauver la boutique de Flip en organisant un festival.

Le lendemain de sa densification, Henry se rend compte qu'il est non seulement indestructible mais qu'il a également un effet secondaire : il crache du feu dès qu'il rit...

Le lendemain de sa densification, Henry se rend compte qu'il est non seulement indestructible mais qu'il a également un effet secondaire : il crache du feu dès qu'il rit.

Captain Man et Schwotz distillent leurs conseils à leurs élèves Mika, Miles, Chapa et Bose pour reprendre dignement leur succession dans le rôle des super-héros.

Captain Man et Schwotz distillent leurs conseils à leurs élèves Mika, Miles, Chapa et Bose pour reprendre dignement leur succession dans le rôle des super-héros.

Dans la famille Thunderman, tout est super : ils ont des super pouvoirs, la fille est une super élève à l'école et le plus jeune est déjà super méchant.

Phoebe et Max doivent choisir un membre de la fratrie pour jouer les mentors, mais regrettent rapidement d'avoir choisi Nora en voyant les talents inattendus de Billy...

Avant leur passage fatidique au lycée, trois amis de longue date choisissent de profiter au maximum de leur dernière année d'insouciance au collège.

Avant leur passage fatidique au lycée, trois amis de longue date choisissent de profiter au maximum de leur dernière année d'insouciance au collège.

Sikowitz en a marre de toujours voir ses élèves se servir de leur téléphone pendant les cours. Il leur lance un challenge : ils auront un "A" s'ils arrivent à se passer de leur téléphone et de toutes technologies modernes pendant une semaine. Les élèves acceptent mais deviennent tous un peu fou...

L'ami de Beck arrive à Hollywood Arts. Cat, Tori et Jade le trouvent très beaux et veulent sortir avec lui. Robbie André et Beck écrivent un spectacle pour récolter de l'argent afin de faire construire des toilettes à Hollywood Arts...

Un nouveau jeu sur portables et tablettes a fait son apparition : Cerveau Crush. Tout le monde est obsédé par ce jeu, y compris Dice et Nona, au détriment de leur vie sociale...

La mère de Sam a été arrêtée à Las Vegas. Il doit trouver deux mille cinq cent dollars pour payer la caution. Toute l'équipe part donc pour Vegas avec lui. Sur les conseils de Spencer, ils prennent avec eux des affaires de valeur afn de les vendre à des prêteurs sur gage et ainsi essayer de récolter l'argent...

Sam retrouve Dana, une amie qui vient de sortir de prison. Elle présente Carly à cette amie, qui l'invite à une fête. Carly accepte et se retrouve prisonnière...

Lincoln et Clyde tentent de remporter un concours pour passer une journée avec leur héros, Rip Hardcore. Lincoln découvre alors que son vrai héros était à ses côtés depuis toujours.

Lors d'une guerre de farces, Lincoln et Clyde tombent sur plus fort qu'eux. Pendant ce temps, Lisa s'essaie à un nouveau "sport" avec l'aide de sa soeur, Lynn.

Henry est coincé chez lui pendant que Captain Man part à la rescousse du fondateur de Twitflash, le célèbre réseau social. Charlotte et Schwoz découvrent qu'une terrible machination se prépare.

La famille d'Henry est menacée par un criminel qui a découvert son identité et volé ses super-pouvoirs. Tandis que Ray et Henry protègent la famille Hart, Jasper, Charlotte et Schwoz cherchent un moyen de l'aider.

Quand Chloe lui annonce que Max est son "préféré" parmi ses frères et soeurs, Phoebe décide de lui montrer le vrai visage de Max. Elle transforme alors l'histoire de Robin des Bois en celle de Phoebe des Bois et du méchant shérif Maxingham...

A l'occasion de l'anniversaire de Barbra, Max et Phoebe lui font la surprise de retrouver sa soeur qu'elle avait perdu de vue. Ils se rendent vite compte qu'il s'agit d'un cadeau empoisonné et que les deux soeurs ne s'entendent pas...

Max et Phoebe doivent repasser un examen à la SASS et y retrouvent un vieux camarade à la rancoeur tenace. Nora veut rétablir la justice à la maison, notamment pour le partage des tâches ménagères...

Captain Man et Schwotz distillent leurs conseils à leurs élèves Mika, Miles, Chapa et Bose pour reprendre dignement leur succession dans le rôle des super-héros.

Captain Man et Schwotz distillent leurs conseils à leurs élèves Mika, Miles, Chapa et Bose pour reprendre dignement leur succession dans le rôle des super-héros.

Les Wilson découvrent comment prendre la photo parfaite lors d'une séance photo en famille.

Clyde étant pris dans le programme ÉLITE de l'école, Lincoln tente de le sortir de là avant la grande bataille de boulettes. Papa, lui, tente de se sortir une comptine agaçante de la tête.

Papa et Maman veulent prendre du temps libre et imposent aux enfants de s'occuper entre eux pour la journée.

Quand Dawn se vante d'être plus mature que les garçons et qu'elle est prête à sortir avec quelqu'un, cela déclenche une compétition entre les quadruplés.

Les quadruplés essaient de rester sages pendant deux jours et de résister à l'envie de déballer un cadeau et découvrent comment les choses dégénèrent lorsqu'ils ne respectent pas les règles.

Carly invite une de ses plus ferventes admiratrices à assisiter au tournage d'une émission. Mais celle-ci ne tarde pas à énerver tout le monde.

Carly et Sam doivent trouver un projet de sciences. Les filles choisissent de faire éclore des petits poussins en direct sur leur site Internet.

Grâce à un restaurateur chinois de Hollywood que Tori connait bien, Jade rassemble les fonds nécessaires pour organiser une représentation de sa pièce.

Une vague de chaleur s'abat sur Los Angeles. Tori et ses amis vont à Venice Beach pour se raffraîchir. Or, ils restent coincés dans la voiture de Beck.

Dylan apprend qu'il y a plusieurs façons d'être "l'élève le plus cool".

Ray n'est plus indestructible depuis que Drex a empêché son homologue de 8 ans de tomber dans le densateur. Henry et Ray doivent tout faire pour vaincre Drex et rendre son indestructibilité à Ray...

Les parents de Henry étant en voyage, il doit se débrouiller pour réparer les bêtises de Ray avant qu'ils ne reviennent...

Captain Man et Kid Danger doivent composer avec les coupes budgétaires qui leur sont imposées par l'adjoint au maire...

Captain Man et Schwotz distillent leurs conseils à leurs élèves Mika, Miles, Chapa et Bose pour reprendre dignement leur succession dans le rôle des super-héros.

Phoebe est en panique ! Le DJ qui devait animer le bal du lycée a annulé et c'est sur elle, qui s'occupe de l'animation musicale, que tout le monde va retomber. Sa seule solution est de faire appel au groupe de Max. Mais le groupe doit se produire ailleurs et les règles fixées par les membres exigent que toute décision les concernant doit être prise en faisant une course de rat...

C'est l'anniversaire de Hank. Barbra décide d'organiser une fête. Alors qu'elle décore la maison et fait les gâteaux en compagnie de Nora et de Billy, elle envoie Phoebe et Max au centre commercial pour récupérer une montre dont elle souhaite faire cadeau à Hank...

Dylan et Charlie s'affrontent pour devenir ambassadeur des élèves et apprennent une leçon sur la politique.

Dylan découvre l'art et l'adolescence avec l'aide de ses cousins, tante et oncle. Yasmine, Myles, Viola et les enfants apprennent les joies de grandir en famille.