São Paulo/SP Gloob

Uma esgrimista misteriosa é akumatizada e transformada em Revanche. A vilã quer se vingar de Adrien depois de perder para ele em uma luta. Para protegê-lo, Ladybug terá que tirar uma espada da manga.

A avó de Marinette vem visitar a família e acaba sendo akumatizada. Transformada em Befana, ela quer dar uma lição em Marinette, que preferiu passar mais tempo com os amigos do que com sua avó.

Uma cantora americana é akumatizada e se transforma na Cantora. Com seu microfone mágico, ela quer transformar Paris em um grande musical.

O segurança de Adrien é transformado em Gorizilla. Dono de uma força incrível e um olfato muito sensível, ele persegue Adrien por toda a cidade de Paris.

O robô Markov é akumatizado e transformado em Robustus, um vilão que consegue dar vida à objetos inanimados. Será que nossos herois conseguirão derrotar este robô quase humano?

O diretor da escola é akumatizado e transformado em Coruja Negra. Com seus aparelhos tecnológicos, quer se vingar de Ladybug e Cat Noir. O que será que nossos heróis irão fazer para detê-lo?

As irmãs de Alya são akumatizadas e transformadas em Sapotis, dois pequenos monstros que causam um grande estrago em Paris. Esta será uma tarefa bem difícil para as babás Ladybug e Cat Noir.

Ondine, uma campeã de natação, é transformada na Sereia. Apaixonada por Kim, ela deseja fazer de Paris um Reino Submarino para seu príncipe encantado.

A senhorita Bustier é akumatizada e transformada em Zombizou, uma vilã armada com um poderoso batom preto. Ela quer espalhar o amor pela cidade, mas a força.

A mãe de Juleka é akumatizada e transformada na Capitã Hardrock.  Pilotando um navio potente e armada com uma espada de pirata, ela quer espalhar sua música por toda Paris.

Philippe, o novo instrutor de patinação da cidade, é akumatizado e transformado em Frozer. Com seus patins de gelo malignos, ele quer transformar Paris em um Reino de Gelo.

Depois de ser humilhada por Gabriel Agreste, a mãe de Chloé é akumatizada e transformada na Rainha da Moda. Agora, com seu cetro e determinada a se vingar de Gabriel, ela ataca Adrien.

Depois de se transformar na super-heroína Abelha Rainha para impressionar sua mãe, Chloé é akumatizada e vira Rainha Vespa. Será que Ladybug e Cat Noir conseguirão derrotar esta super vilã?

O aluno Marc é akumatizad e transformado em Reverso. Certo de que Marinette e Nathaniel o fizeram passar vergonha, ele quer se vingar dos dois.

Nora, a irmã mais velha de Alya, é transformada em Anansi e adota uma forma de aranha gigante para mostrar a Alya o quão perigosa a cidade de Paris pode ser.

Chloé diz que quer sair de Paris e seu pai, Sr. Bourgeois, é transformado no Ditador. Ele quer fazer de tudo para realizar os sonhos da filha e tenta convencê-la a ficar na cidade.

Marinette descobre que um supervilão está transformando os pesadelos das pessoas em realidade - e o pior, Tikki está longe dela! Será que ela vai conseguir se transformar a tempo de dar um fim neste.

É Dia Nacional dos Heróis em Paris e a tradição diz que todo mundo precisa fazer uma boa ação. Porém, Hawk Moth tem outra ideia e transforma Nathalie em Catalyst.

Hawk Moth conseguiu colocar seu plano maligno em ação e, com a ajuda de Catalyst, reakumatizou todos os seus vilões.

Uma amiga do pessoal é confrontada com suas próprias mentiras e pede a Hawk Moth que a akumatize.Agora como Camaleoa, ela pode assumir a aparência de qualquer um... começando com Adrien.

Um diretor de cinema é akumatizado, virando o Animestre. Armado com uma máscara de supervilão, elequer mostrar ao mundo o que filmes de animação podem fazer.

Antes de conhecer Sherk e a sua turma, moradores de uma pequena cidade pedem ajuda ao Gato de Botas para impedir que os fora da lei usem feijões mágicos para o mal.

Marinette não quer mais ser LadyBug. Mas Paris, Cat Noir e sua melhor amiga Alya estão em perigo. Ladybug é a única que pode salvá-los.

Depois de perder o concurso de melhor apresentador de TV do canal para crianças, Aurore vai se vingar alterando o clima. Ladybug e Cat Noir vão ter que encontrar quem está por trás de tudo isso.

Armado com sua mágica espada de bolhas, Nino se torna o Homem-bolha. Ele quer se livrar de todos os pais de Paris. Ladybug precisa combater Homem-bolha.

Quando Cat Noir é suspeito de roubar, Ladybug deve provar a sua inocência, mostrando que é Copycat que está rondando a cidade. Será que ela conseguirá provar a verdade?

Sr. Ramier adora alimentar os pombos, porém os guardas do parque não o permitem mais. Ele se torna Sr. Pombo, desejando transformar Paris em uma reserva natural para essas aves.

Falcão-Traça se transforma em Faraó, com poderes de Deuses do antigo Egito. Faraó deseja sacrificar Ayla. Ladybug e Cat Noir terão que lutar contra um exército de múmias.

Xandiar, o capitão dos guardas, desafia Cal. O aprendiz tem a ideia de pedir ajuda a Fafnir, um gnomo com uma personalidade forte, que se juntará ao grupo da magia.

Os Magicazes estão passando por Tingal. Tara e seus amigos estão tão empolgados em receber os músicos no palácio, mas o show não vai como planejado.

A Biblioteca Imperial contém alguns livros incríveis. Na esperança de encontrar uma cura para seu avô, Tara pode ter causado outra catástrofe!

É o aniversário do mestre Chem, mas Tara e o presente de seus amigos acabam sendo uma má idéia. Transformado em um dragão bebê, o mestre Chem é levado pelos Soldados do Medo!

A Imperatriz envia Tara e seus amigos ao Reino de Anões para trazer à ela um presente para a delegação élfica que chegará em breve. Tara terá que aprender a arte da diplomacia.

Um ladrão está percorrendo a cidade de Tingal e ataca apenas durante os shows de Mozardo. Cal e seus amigos vão investigar, mas se encontram no meio de uma confusão!

O Gato é enganado para ir numa missão com um velho amigo, Jack Sprat. O que começa como uma missão para salvar uma princesa depressa se torna algo perigoso.

Gato e Dulcineia embarcam numa aventura para encontrar a Fonte da Juventude e salvar o velho mentor do Gato, El Guante Blanco.

Os Esquilos estão ajudando uma corredora mundialmente famosa a desenvolver pernas protéticas para a sua próxima corrida.

Theodore embarca em uma missão para descobrir alguma coisa que ele consiga fazer melhor do que Simon... não será uma tarefa fácil!

Cheddar convence Theodore e Alvin a ajudá-lo a roubar as sobremesas da cantina através de uma rede secreta de túneis subterrâneos.

Preso em casa durante uma tempestade, Simon inventa um jogo de realidade virtual que rapidamente sai do controle.

Alvin convida o antigo rival de Dave para um jantar elaborado, querendo provar que Dave é um grande sucesso e está no auge.

Os Esquilos mal podem esperar para começar sua turnê mundial, mas o sentimento muda quando Theodore e Alvin percebem o que eles estarão deixando para trás.

Dave, Simon e Theodore estão preocupados com a segurança de Alvin depois que ele entra em um concurso de caratê.

Quando Alvin suspeita que Simon é o preferido de Dave, ele e Theo desafiam Simon a uma corrida de Kart para ganhar o favoritismo de Dave.

Todos pensam que Simon perdeu a cabeça depois que ele vai mal em um teste da escola. Simon vai em direção a uma árvore e fica por algum tempo sozinho.

Alvin se preocupa com o seu boletim não tão bom e faz tudo o que pode para interceptar o correio antes de Dave vê-lo.

Theodore fica preso cuidando dos gatos de Croner durante uma semana em que Dave deseja que os meninos se concentrem apenas na escola.

As Esquiletes desafiam os Esquilos a ficarem três horas sem as suas coisas favoritas. Quão difícil isso pode ser?

Cansado da covardia do Presidente da Câmara, Gato tenta assegurá-lo de que ele é um herói - mas ser "corajoso" rapidamente sobe à cabeça do Presidente.

Golem, um gigante de barro que Gato vem derrotando há anos, chega a San Lorenzo. Com a ajuda de Artephius, ele pode ser capaz de derrotar o seu inimigo.

Após ser picada pela terrível Bruxa Marga, Leocádia começa a ter surtos de maldade. Para proteger os moradores do prédio, os detetives vão precisar de uma ajuda especial: a feiticeira Berenice.

A Biblioteca Imperial contém alguns livros incríveis. Na esperança de encontrar uma cura para seu avô, Tara pode ter causado outra catástrofe!

É o aniversário do mestre Chem, mas Tara e o presente de seus amigos acabam sendo uma má idéia. Transformado em um dragão bebê, o mestre Chem é levado pelos Soldados do Medo!

A Imperatriz envia Tara e seus amigos ao Reino de Anões para trazer à ela um presente para a delegação élfica que chegará em breve. Tara terá que aprender a arte da diplomacia.

Alvin fica desesperado ao pensar que Theodore se juntou a uma gangue de motociclistas vampiros.

Quando Brittany recusa a ajuda de Alvin para um show de talentos, ele convence Jeanette a participar. Agora as irmãs irão competir entre si!

Um desaparecimento repentino acontece depois que a Srta. Croner e a Srta. Miller têm um desentendimento.

Simon diz a Alvin que viagens no tempo são impossíveis, até que um homem vindo do futuro aparece em sua casa.

Quando os colegas de classe de Alvin afirmam que a casa mal-assombrada da região não é tão assustadora assim, ele decide provar que todos estão errados.

A Srta. Smith elogia as notas de Simon nas aulas e Derek o intimida, impedindo que ele use o banheiro dos meninos.

Antes de conhecer Sherk e a sua turma, moradores de uma pequena cidade pedem ajuda ao Gato de Botas para impedir que os fora da lei usem feijões mágicos para o mal.

Theodore dá a Dave um presente de aniversário feio e insiste que ele o use em uma reunião de negócios.

Quando Theodore encontra um bilhete de loteria premiado, todos opinam sobre como o dinheiro deve ser gasto.

Simon fica preocupado ao descobrir que está grafitando propriedades privadas enquanto dorme. Isso inspira um grupo de imitadores.

Carol descobre como pular fases da vida real para chegar mais rápido no seu milésimo 10, mas um bug transforma o sonho em pesadelo.

Paty, uma amiga de Mig que mudou de escola, volta para desvendar o maior mistério do Colégio Pirandello: o local onde está escondido o Cálice da Sabedoria.

Quando Brittany recusa a ajuda de Alvin para um show de talentos, ele convence Jeanette a participar. Agora as irmãs irão competir entre si!

Um desaparecimento repentino acontece depois que a Srta. Croner e a Srta. Miller têm um desentendimento.

Simon diz a Alvin que viagens no tempo são impossíveis, até que um homem vindo do futuro aparece em sua casa.

Chloé acusa Marinette de roubar seu novo bracelete. O pai de Sabrina se torna Rogercop, um grande vilão. Ladybug e Cat Noir terão que provar que são os detentores da lei.

Ladybug precisa parar o Ilustrador do Mal, um menino que quer se vingar de Chloé.

É dia dos namorados! Marinette está determinada a confessar seu amor por Adrien, enquanto Kim confessa seu amor por Chloé. Rejeitado por ela, Kim se transforma em cupido negro.

A turma de Marinette precisa fazer um pequeno filme de terror para um festival. Porém, Mylène deixa o palco e é transformada em um monstro que se alimenta com o medo que causa nos outros.

Após perder as eleições para o Sr. Bourgeois, D’Argencourt se transforma em Lâmina Negra. Ladybug e Cat Noir terão que proteger a cidade e os estudantes.

Um ator quer conseguir o papel de um mímico em uma peça. Uma de suas rivais o prende, impedindo que ele vá ao teste. Ele consegue se libertar e vai fazer de tudo para interromper a peça.

Marinette vai com seu tio Wang para uma competição de culinária. Tudo teria corrido bem se Chloé não tivesse sabotado o prato de Wang. Humilhado, ele se torna um vilão. E agora?

Um ladrão está percorrendo a cidade de Tingal e ataca apenas durante os shows de Mozardo. Cal e seus amigos vão investigar, mas se encontram no meio de uma confusão!

Carol toma uma poção na esperança de nunca esquecer nada, mas tem o efeito oposto! Tara e seus amigos procuram uma cura enquanto enfrentam pássaros enormes.

Angelica tem alguns dias para treinar Tara em Celeste Ball. Enquanto ela prova ser uma treinadora impiedosa, Magister faz para ela uma oferta surpreendente ...

Um concurso de panificação realizado no palácio causa uma confusão entre Tara e Cal. Punidos, eles precisam assistir os padeiros de longe ... que finalmente estarão em vantagem!

Chega o dia da Copa dos Robôs. A expectativa é grande e a Escola de Gênios encara sua maior adversária, a Robotec. Maya e Loma se desafiam cara a cara para saber quem é a melhor programadora de todas.

Depois da festa em comemoração à vitória na Copa dos Robôs, os alunos precisam arrumar e limpar a sala principal, que ficou uma bagunça. Mas um imprevisto acontece com a taça do campeonato.

Para o desafio relâmpago, os alunos precisarão investigar e solucionar um mistério. Paulinho, aluno da Robotec que participou da Copa dos Robôs, aparece para conhecer a Escola de Gênios.

Alvin é acusado de revelar spoilers sobre o programa de TV favorito de todos e concorda em não falar por 24 horas.

Quando Alvin e Simon acreditam que o peixe de estimação de Theodore morreu, eles vão temtar substituí-lo antes que ele perceba.

Alvin e Brittany aprendem que ser pais não é fácil quando precisam cuidar de um bebê robô para uma tarefa escolar.

O treinador faz o time de futebol de Alvin aprender ballet para ajudar com o condicionamento físico.

Alvin fica desesperado quando Simon desaparece e ninguém mais se lembra de quem Simon é.

Quando as meninas da escola votam para o Esquilo mais fofo, Alvin se preocupa com o resultado da enquete.

Theodore dá a Dave um presente de aniversário feio e insiste que ele o use em uma reunião de negócios.

Quando Theodore encontra um bilhete de loteria premiado, todos opinam sobre como o dinheiro deve ser gasto.

Simon fica preocupado ao descobrir que está grafitando propriedades privadas enquanto dorme. Isso inspira um grupo de imitadores.

A sorte de Alvin vai de mal a pior depois que Theodore encontra um trevo de quatro folhas e tudo começa a acontecer do seu jeito.

Alvin experimenta o próprio remédio ao fazer muitas brincadeiras com Simon.

Quando a casa da senhorita Croner é infestada por cupins, ela se muda com os esquilos e deixa todos loucos.

Quando os meninos acidentalmente quebram a nova TV de tela plana de Dave, eles decidem se tornar fugitivos.

Jeanette e Eleanor atuam como Sherlock Holmes e Watson quando o ursinho de pelúcia de Theodore desaparece misteriosamente.

Antes de conhecer Sherk e a sua turma, moradores de uma pequena cidade pedem ajuda ao Gato de Botas para impedir que os fora da lei usem feijões mágicos para o mal.

Jack Sprat rouba as botas encantadas da Casa do Tesouro e desencadeia um perigoso Vento do Diabo que ameaça consumir o tesouro de San Lorenzo.

Dulcineia tira uma espada mágica de uma pedra e fica encantada com poderes heróicos; Gato tem de ajudá-la a aprender a controlar sua nova força.

O videogame interativo de Simon está prestes a ser lançado, até que Jeanette reprograma o vilão do jogo.

Alvin sonha em entrar para um clube privado e oferece Dave como voluntário para jogar squash, mas Dave não sabe jogar!

Quando Dave sofre um bloqueio criativo, Alvin finge escrever uma peça da Broadway, o que faz Dave se sentir ainda pior.

Após Theodore ver Alvin acidentalmente arruinar o computador de Dave, Alvin precisa dar um jeito de impedir Theodore de acusá-lo.

As meninas da escola se apaixonam por um bombeiro e Alvin decide ser um herói para chamar a atenção, mas o resultado é desastroso.

Depois de causar um acidente em um castelo histórico, Cheesy e Alvin precisam trabalhar como atores para pagar pelos danos.

Alvin inscreve a banda em uma festa de aniversário. Mas ele descobre que os inscreveu, na verdade, em um zoológico de animais de estimação... Como os animais!

Shrek está desanimado com sua vida. Ele faz um acordo com o duende Rumpelstiltskin, mas tudo não passa de um plano secreto. Agora, ele precisa lutar pelo que ama.

Quando os meninos se cansam de receber ordens de Dave, eles decidem se mudar e construir uma casa na árvore do quintal.

Depois de ser humilhada por Gabriel Agreste, a mãe de Chloé é akumatizada e transformada na Rainha da Moda. Agora, com seu cetro e determinada a se vingar de Gabriel, ela ataca Adrien.

Depois de se transformar na super-heroína Abelha Rainha para impressionar sua mãe, Chloé é akumatizada e vira Rainha Vespa. Será que Ladybug e Cat Noir conseguirão derrotar esta super vilã?

O aluno Marc é akumatizad e transformado em Reverso. Certo de que Marinette e Nathaniel o fizeram passar vergonha, ele quer se vingar dos dois.

Nora, a irmã mais velha de Alya, é transformada em Anansi e adota uma forma de aranha gigante para mostrar a Alya o quão perigosa a cidade de Paris pode ser.

Chloé diz que quer sair de Paris e seu pai, Sr. Bourgeois, é transformado no Ditador. Ele quer fazer de tudo para realizar os sonhos da filha e tenta convencê-la a ficar na cidade.

Marinette descobre que um supervilão está transformando os pesadelos das pessoas em realidade - e o pior, Tikki está longe dela! Será que ela vai conseguir se transformar a tempo de dar um fim neste.

Tyron prevê que um Asteroide vai colidir com o Intermundos em vinte minutos. E agora? Será esse o fim dos Bugados?

Mig ativa um poder no óculos de Neo e tudo que ele toca vira um ovo, inclusive a professora Rebeca. Será que o colégio inteiro vai ser transformado?

O videogame interativo de Simon está prestes a ser lançado, até que Jeanette reprograma o vilão do jogo.

Alvin sonha em entrar para um clube privado e oferece Dave como voluntário para jogar squash, mas Dave não sabe jogar!

Adrien e Max precisam competir juntos em um torneio de videogame. Como Marinette quer passar um tempo com Adrien, ela troca de lugar com Max, que é transformado em “jogador” por Falcão-traça.

Enquanto Marinette aguarda por Adrien no zoológico para um encontro, o segurança do local se torna “Animan”. Ladybug e Cat Noir terão que capturá-lo antes que os animais tomem conta de Paris.

Ladybug e Cat Noir devem lutar contra Chloé, que se transformou em Antibug. Ladybug terá uma difícil missão: confrontar uma oponente com os mesmos poderes que os seus.

Novamente, Marinette procura por Manon. Devido a um mal entendido, Manon se torna uma boneca e deseja controlar todas as bonecas de Marinette.

Juleka sempre sofreu da maldição da foto de classe. Neste ano, ela se transforma em Reflekta, determinada a fazer de tudo para ser notada e transformando todos em sua imagem, incluindo Cat Noir!

Jagged Stone odeia as provocações do cantor XY. Hawk Moth o transforma no Guitarrista Malvado. Ladybug e Cat Noir vão entrar no ritmo para salvar a artista do vilão.

Billy, fã de Jean Haprèle, um ator de cinema, não consegue tirar uma foto com ele devido ao seu segurança. Ele se vinga capturando pessoas em fotos, incluindo Adrien!

Sheeba tem um temperamento assustador que preocupa Xandiar e a Imperatriz, e eles ameaçam quebrar o vínculo que a une a Gloria. É hora da pantera superar seus medos.

Tara quebra a equipe do mestre Chem! Os heróis estão preocupados quando Mani Duncan tem uma ideia: visitar as árvores mágicas, as únicas capazes de repará-los ...

Os Spatchoons estão doentes! Há uma poção que pode curá-los, mas seus ingredientes são difíceis de obter. O grupo de heróis se separa para consegui-los o mais rápido possível.

Tara e seus amigos estão procurando uma feiticeira, esperando que ela devolva Mani à sua forma humana. O problema é que ela agora está vivendo no mundo de uma pintura.

Magister, irritado com seus fracassos, procura contratar um novo vilão para ajudá-lo. Cal vai para a fortaleza cinza escondido, para descobrir o que está acontecendo lá.

Isaac vê o anúncio de um concurso de desenho e incentiva Tesla a se inscrever. Guto descobre que Mel e Bruno estão recriando a vida do fundo do mar em um aquário, e fica interessado pelo projeto.

Desconfortáveis durante uma maratona de Zumbi Ninja Justiceiro, os alunos se dividem em grupos para construir a melhor cadeira de todas. Sai o resultado do concurso de desenho de Tesla.

Uma gincana diferente agita a Escola de Gênios. Os alunos formam duplas com adultos e trazem convidados de fora para disputar as provas. A sintonia entre Maya e Álvaro fica cada vez maior.

Quando os meninos se cansam de receber ordens de Dave, eles decidem se mudar e construir uma casa na árvore do quintal.

Uma invenção de Simon acidentalmente magnetiza Alvin e Simon tornando-os inseparáveis.

Quando os meninos ficam presos com a Senhorita Miller como babá, cada um deles tenta encontrar uma substituta.

Alvin se oferece para um torneio beneficente e surpreendentemente se une a Senhorita Smith.

Alvin e Brittany ficam presos sozinhos na escola com um fantasma que eles acham que percorre os corredores.

Alvin leva uma pedra que encontrou no chão para o projeto de ciência como se ela fosse um meteoro. Ele acaba recebendo uma atenção indesejada.

Dave descobre que não é muito bom em atividades ao ar livre quando vai para uma caminhada com as esquiletes.

Simon acha que Alvin é mais inteligente do que ele de acordo com um teste de QI que ambos fizeram na internet. Mas, na verdade, o site era de mentira. Alvin pregou uma peça em Simon!

Dave fica com amnésia temporária. Tirando proveito da situação, os meninos o enganam para deixá-los ir a uma viagem de esqui ao invés de ir para a escola.

Theodore se torna obcecado com a limpeza depois que um palestrante fala na escola sobre o perigo dos germes.

Quando Alvin acha que o ursinho de pelúcia de Theodore pode dizer o futuro, Alvin faz de tudo para torná-lo seu amigo.

Gato está obcecado em capturar um adorável rato, mas quando coisas estranhas acontecem na cidade, ele teme que o roedor seja mais que uma deliciosa refeição.

Quando uma jovem duende chega na cidade, Gato tenta convencer os orfãos de que ela é mais do que uma simples arruaceira com escamas.

Tara chega à OutroMundo e, assustada, ela congela todo o palácio. Cal e Robin a ajudam a reparar os danos que ela causou na sua primeira lição de magia.

Uma das árvores do Parque Imperial Tingal está doente. Tara, Cal e Robin investigam e conhecem uma nova amiga. A árvore parece ter sido amaldiçoada.

Alvin mente para Theodore sobre um feriado falso para se livrar das tarefas domésticas. Com isso, Dave obriga Alvin a tornar o feriado real.

Shrek está desanimado com sua vida. Ele faz um acordo com o duende Rumpelstiltskin, mas tudo não passa de um plano secreto. Agora, ele precisa lutar pelo que ama.

Dulcineia secretamente descobre uma estrela dos desejos, e enquanto tenta melhorar as coisas através dos pedidos, acaba por piorá-las ainda mais.

O irmão de Toby, Brandt, regressa a San Lorenzo e pede a Gato que o ajude a se reunir com o seu bando de irmãos ninja.

Alvin insiste em tocar a bateria no lugar de Theodore que decide se vingar imitando seu irmão e roubando o show.

Enquanto Theodore está aperfeiçoando sua receita de panqueca, Alvin faz uma pegadinha que estraga tudo.

Alvin culpa Dave por suas notas ruins para a Sra. Smith. Quando descobre isso, Dave decide impor uma rotina rigorosa de estudos para o esquilo.

Theodore tem que se passar por um cachorro depois que os Esquilos acidentalmente raspam o pelo do cachorro que a Sra. Miller estava cuidando.

Tara e seus amigos estão procurando uma feiticeira, esperando que ela devolva Mani à sua forma humana. O problema é que ela agora está vivendo no mundo de uma pintura.

Magister, irritado com seus fracassos, procura contratar um novo vilão para ajudá-lo. Cal vai para a fortaleza cinza escondido, para descobrir o que está acontecendo lá.

A Imperatriz de Meme está doente! Tara assume o trono enquanto sua tia se recupera. Ela terá que enfrentar todos os tipos de situações para enfrentar esse novo desafio.

Um urso pardo domesticado e um cervo com apenas um chifre acabam na floresta durante a estação de caça. Para escapar dos caçadores, precisam conseguir a ajuda dos outros animais.