ZDF

Wenn die Polizei versagt oder Sorgen nicht ernst nimmt, ermitteln Angehörige selbst. So deckt ein Journalist ein Verbrechen auf, als eine Vermisste für tot erklärt wird, und eine Tochter sucht nach Jahrzehnten den Mörder ihrer Mutter.

Sous la direction du commissaire principal Jan Reuter, les détectives Karti Börensen et Lars Pöhlmann enquêtent ensemble sur les crimes qui viennent perturber l'ordre dans la ville de Wismar sur la hanse germanique, au nord de l'Allemagne. L'équipe compte également les agents Kai Timmermann et Anneke van de Meer.

Zwei Landschaftsgärtner erhalten pro Episode von einer Familie den Auftrag, einen Entwurf für die Neugestaltung oder das Umstylen ihrer grünen Oase vor der Haustür abzuliefern – egal ob großzügiger Garten oder Dachterrasse. Das Konzept, welches die Familie überzeugt, wird in die Tat umgesetzt. Der unterlegene Gärtner kontrolliert dabei, wie der Gewinner seine Ideen Gestalt werden lässt.

En Direct. Eine Seniorin wird in ihrer Wohnung attackiert und ermordet. Kurz vor ihrem Tod hatte sie Besuch von einem Fremden. Ein Mädchen verschwindet und wird dann tot aufgefunden. Die Kriminalpolizei hat einen ungeheuerlichen Verdacht. Ein Raubüberfall am helllichten Tag in einem Einfamilienhaus. Die Täter lassen das Ehepaar gefesselt zurück - und rufen danach selbst die Polizei. Ein Unbekannte

ZDF-Korrespondenten berichten aus aller Welt.

Zusammenfassungen von den heutigen Spielen der UEFA Champions League mit allen Toren und Highlights sowie Interviews mit Spielern und Trainer und Expertenanalysen stehen auf dem Programm dieser Sendung.

Im Gegensatz zu den meisten Talkshows steht die jeweilige Sendung nicht unter einem Thema. Vielmehr wird meistens einzeln mit jedem Gast ein aktuelles Thema besprochen, in welches der Gast entweder selbst involviert ist oder er als Experte bestimmte Sachkunde aufweist.

Quand elle était enfant, l'agent M a vu les Men in Black effacer la mémoire de ses parents. Elle n'a rien oublié et est bien décidée à intégrer ce corps d'élite. Recrutée par l'agent O, elle doit faire équipe avec l'agent H, lequel travaillait jusqu'ici avec High T. Ils ont pour mission de découvrir qui est la taupe de l'organisation et surtout mettre celle-ci hors d'état de nuire. Ils se rendent

La vie personnelle et professionnelle de Jess Savage, inspectrice de police, déraille lorsqu'elle commence à perdre la mémoire à la suite d'un accident de voiture.

Aux confins de la Laponie finlandaise, des jeunes femmes sont infectées par un virus mortel. Nina Kautsalo, une jeune policière à la vie privée compliquée, s'empare de l'enquête criminelle, secondée par Thomas Lorenz, un virologue allemand. Tous deux se retrouvent plongés dans une enquête hors norme. Un thriller glaçant signé par le trio Olli Haikka, Petja Peltomaa et Joona Tena.

Der Koch empfängt Menschen, die sich von "alten Sachen" trennen wollen. Deren Preziosen werden von Experten untersucht und auf ihren Wert geschätzt. Anschließend werden die Stücke einer Gruppe von fachkundigen Händlern zum Kauf angeboten. Dabei gibt es viele Überraschungen, so stellen sich vermeintlich kostbare Objekte als nahezu wertlos heraus und billiger Trödel als begehrte Kostbarkeit.

En Direct. So startet man gut in den Tag. Mit dem "ZDF-Morgenmagazin" kann man sich gleich zum Frühstück über die neuesten Nachrichten aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Gesellschaft, Kultur und Sport informieren. Zu den wichtigsten News gibt es interessante und kritische Hintergrundberichte. Außerdem werden Politiker, Kulturschaffende, Comedians und Sportler interviewt.

Es gibt Informationen zu aktuellen Zeitthemen, Rezepte für Küchenfreunde sowie Ratschläge für Gartenfreunde und Gesundheitsinfos. Prominente Gäste geben sich überdies die Ehre.

Les rues de Stuttgart sont parfois mis à mal par de dangereux criminels, mais la ville peut compter sur la brigade SOKO locale qui vieille et intervient aux premiers signes de dangers. Cette efficacité, elle la doit aux compétences de leur commissaire en chef, Michael Kaiser et la complémentarité de son équipe qui se serrent les coudes pour accomplir leur devoir.

Nachrichten aus aller Welt, Neues aus Politik, Wirtschaft, Börse, Sport, Kultur und Service.

Jede Woche treten sechs Hobbyköche gegeneinander an. Von diesen bleiben zwei übrig, die sich am Freitag im Finale ein Kochduell liefern. Ein prominenter Kochprofi steht ihnen zur Seite. Der Weg führt über den Wochensieg in eine Qualifikationswoche und dann in die große Finalwoche. Wer wird Hobbykoch des Jahres und gewinnt 25 000 Euro?

Bei Horst Lichter und seinen Experten kann man Gegenstände aus der privaten Schatzkammer kompetent schätzen lassen. Dabei kommen oft spannende und kuriose Fakten und Geschichten ans Tageslicht. Später können die Gegenstände den vier Händlern zum Kauf angeboten werden. Der Meistbietende gewinnt.

A Rosenheim en Bavière, le Commissaire Korbinian Hofer a du pain sur la planche entre ses fonctions au sein de la police et la ferme dont il s'occupe. Très investi dans la vie locale donc, les conflits d'intérêts se multiplient, heureusement il peut compter sur le commissaire Ulrich Satori pour l'épauler au travail et sur sa sœur Marie à la ferme.

Das Boulevard- und Schlagzeilenmagazin berichtet unterhaltsam und informativ über Menschen und ihre Geschichten in den Bundesländern und über das Leben von Prominenten in Deutschland.

Les rues de Stuttgart sont parfois mis à mal par de dangereux criminels, mais la ville peut compter sur la brigade SOKO locale qui vieille et intervient aux premiers signes de dangers. Cette efficacité, elle la doit aux compétences de leur commissaire en chef, Michael Kaiser et la complémentarité de son équipe qui se serrent les coudes pour accomplir leur devoir.

Aussi pittoresque et charmante que la ville d'Hambourg puisse paraître aux touristes, elle n'en est pas moins rongée par le crime, la petite comme la grande délinquance. Pour palier à ce problème, la ville brandit son bras armé qu'est la brigade PF 21 de la police criminelle, ainsi que sur le personnel de l'hôpital Elbenkrankenhaus.

Docteur Martin Gruber n'aurais jamais pensé abandonné son poste à New York pour revenir à Ellmau, son village des Alpes. En retrouvant sa famille, il apprend que la petite Lilli est sa fille. Martin doit donc remettre de l'ordre dans sa vie familiale et se confronter aux problèmes de santé des habitants du village. Être médecin de campagne n'est pas de tout repos.

En Direct. Seit 1999 talkt Moderatorin Maybrit Illner mit ihren Gästen über aktuelle politische Themen. Talkgäste sind meist Bundespolitiker. Wortgewandt, intelligent und charmant führt die Moderatorin durch die Sendung und behält auch die Zügel in den Händen, wenn die Diskussionen mal etwas zu leidenschaftlich geraten. Die studierte Journalistin wurde 1965 in Ost-Berlin geboren.

Im Gegensatz zu den meisten Talkshows steht die jeweilige Sendung nicht unter einem Thema. Vielmehr wird meistens einzeln mit jedem Gast ein aktuelles Thema besprochen, in welches der Gast entweder selbst involviert ist oder er als Experte bestimmte Sachkunde aufweist.

Katja Baumann ist Dorf-Helfer in der Gemeinde Frühling. Sie tritt in Aktion, wenn eine Familie oder ein Hof in Not ist. Häufig kommt das bei Krankheit, Unfall oder Tod einer für die Familie wichtigen Person vor. Katja erledigt die Arbeit auf dem Hof und kümmert sich um Kinder, die vorübergehend ohne Eltern sind. Dabei deckt sie oft familiäre Probleme auf, die sie lösen will. Der Pfarrer ist dabei

Katja Baumann ist Dorf-Helfer in der Gemeinde Frühling. Sie tritt in Aktion, wenn eine Familie oder ein Hof in Not ist. Häufig kommt das bei Krankheit, Unfall oder Tod einer für die Familie wichtigen Person vor. Katja erledigt die Arbeit auf dem Hof und kümmert sich um Kinder, die vorübergehend ohne Eltern sind. Dabei deckt sie oft familiäre Probleme auf, die sie lösen will. Der Pfarrer ist dabei

Les rues de Stuttgart sont parfois mis à mal par de dangereux criminels, mais la ville peut compter sur la brigade SOKO locale qui vieille et intervient aux premiers signes de dangers. Cette efficacité, elle la doit aux compétences de leur commissaire en chef, Michael Kaiser et la complémentarité de son équipe qui se serrent les coudes pour accomplir leur devoir.

Das Boulevard- und Schlagzeilenmagazin berichtet unterhaltsam und informativ über Menschen und ihre Geschichten in den Bundesländern und über das Leben von Prominenten in Deutschland.

En Direct. So startet man gut in den Tag. Mit dem "ZDF-Morgenmagazin" kann man sich gleich zum Frühstück über die neuesten Nachrichten aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Gesellschaft, Kultur und Sport informieren. Zu den wichtigsten News gibt es interessante und kritische Hintergrundberichte. Außerdem werden Politiker, Kulturschaffende, Comedians und Sportler interviewt.

Es gibt Informationen zu aktuellen Zeitthemen, Rezepte für Küchenfreunde sowie Ratschläge für Gartenfreunde und Gesundheitsinfos. Prominente Gäste geben sich überdies die Ehre.

Les rues de Stuttgart sont parfois mis à mal par de dangereux criminels, mais la ville peut compter sur la brigade SOKO locale qui vieille et intervient aux premiers signes de dangers. Cette efficacité, elle la doit aux compétences de leur commissaire en chef, Michael Kaiser et la complémentarité de son équipe qui se serrent les coudes pour accomplir leur devoir.

Nachrichten aus aller Welt, Neues aus Politik, Wirtschaft, Börse, Sport, Kultur und Service.

Jede Woche treten sechs Hobbyköche gegeneinander an. Von diesen bleiben zwei übrig, die sich am Freitag im Finale ein Kochduell liefern. Ein prominenter Kochprofi steht ihnen zur Seite. Der Weg führt über den Wochensieg in eine Qualifikationswoche und dann in die große Finalwoche. Wer wird Hobbykoch des Jahres und gewinnt 25 000 Euro?

Bei Horst Lichter und seinen Experten kann man Gegenstände aus der privaten Schatzkammer kompetent schätzen lassen. Dabei kommen oft spannende und kuriose Fakten und Geschichten ans Tageslicht. Später können die Gegenstände den vier Händlern zum Kauf angeboten werden. Der Meistbietende gewinnt.

A Rosenheim en Bavière, le Commissaire Korbinian Hofer a du pain sur la planche entre ses fonctions au sein de la police et la ferme dont il s'occupe. Très investi dans la vie locale donc, les conflits d'intérêts se multiplient, heureusement il peut compter sur le commissaire Ulrich Satori pour l'épauler au travail et sur sa sœur Marie à la ferme.

Das Boulevard- und Schlagzeilenmagazin berichtet unterhaltsam und informativ über Menschen und ihre Geschichten in den Bundesländern und über das Leben von Prominenten in Deutschland.

Série policière autrichienne qui suit les enquêtes de la brigade anti criminalité SOKO de Vienne qui lutte au quotidien pour préserver la quiétude et la sécurité le long du Danube sur la longueur qui traverse la capitale autrichienne, régulièrement menacées par les exactions de trafiquants, assassins ou même terroristes, tous plus dangereux et imprévisibles les uns que les autres.

Bettina "Betty" Dewald est chef de service dans une clinique médicale. Cette infirmière se dévoue entièrement à ses patients et est toujours prête à les défendre, même si cela provoque des frictions avec la direction de l'hôpital ou avec les médecins, qui apparaissent souvent comme d'arrogants petits dieux en blouse blanche. Au fil des épisodes, la série n'hésite pas à traiter des problèmes de soc

Série policière allemande basée sur les défis que doit relever au quotidien Vera Lanz, inspecteur en chef de la brigade homicide de Munich, mais aussi veuve et mère d'une fille, Zoe. Si elle remplit ses fonctions à merveille, sa vie personnelle se complique lorsqu'elle entreprend une liaison avec Marc, avocat d'Etat marié, s'attirant les foudres de sa fille et de l'ancien partenaire de son mari.

A Leipzig, Hajo Trautzschke dirige la brigade des affaires criminelles. Les rues de la ville, qu'il connaît comme sa poche, n'ont aucun secret pour lui. Ses coéquipiers ont beaucoup de liberté, mais quand une enquête arrive à un moment critique, il n'hésite pas à intervenir sur le terrain. Déterminé, Hajo Trautzschke tient à ce que les enquêtes qu'il mène soient élucidées au plus vite. Une série p

Fabian Köster und Lutz van der Horst machen sich auf die Winterspurensuche in Zeiten des Klimawandels. "Der Berg schreit" nach niedrigen Temperaturen und Schneefall, wird aber kaum gehört. Bei ihrer Tour treffen sie einen Spitzentrainer der deutschen Alpinisten, eine Bergsteigerlegende sowie einen internationalen Musikstar und machen unter anderem selbst die Tiroler Skigebiete unsicher. Gibt es do

Ein Jahr Trump II hat nicht nur außenpolitisch Spuren hinterlassen, sondern auch, in Europa fast unbemerkt, deutliche Veränderungen in der Kulturpolitik gebracht. Für "aspekte" reist Jo Schück nach New York, Philadelphia und Washington D.C. und sucht Künstlerinnen, Künstler und Kulturinstitutionen, um eine Bilanz nach einem Jahr Trump II zu ziehen. Was alles andere als einfach ist. Donald Trump un

Das Leben europäischer Royals ist von strengen Regeln und Etikette geprägt. Ob Kleidung, Hobbys oder ernste Verpflichtungen - vieles ist vorgeschrieben, um den Anstand zu wahren. So muss die spanische Kronprinzessin Leonor z. B. Militärdienst leisten, während König Juan Carlos nach einer umstrittenen Elefantenjagd zurücktrat. Die Sendung erklärt, welche Verhaltensweisen akzeptiert oder geächtet si

Geburt und Tod markieren Anfang und Ende jedes Lebens. Aber was erlebt der Mensch in den neun Monaten vor der Geburt, und was in dem Moment, in dem er stirbt? In der zweiteiligen "Terra X"-Dokumentation "Unser Leben" begibt sich Dr. Mai Thi Nguyen-Kim auf eine ebenso faszinierende, unterhaltsame und enttabuisierende Forschungsreise, um herauszufinden, was der Mensch über den Anfang und das Ende de

Katja Baumann ist Dorf-Helfer in der Gemeinde Frühling. Sie tritt in Aktion, wenn eine Familie oder ein Hof in Not ist. Häufig kommt das bei Krankheit, Unfall oder Tod einer für die Familie wichtigen Person vor. Katja erledigt die Arbeit auf dem Hof und kümmert sich um Kinder, die vorübergehend ohne Eltern sind. Dabei deckt sie oft familiäre Probleme auf, die sie lösen will. Der Pfarrer ist dabei

Das Boulevard- und Schlagzeilenmagazin berichtet unterhaltsam und informativ über Menschen und ihre Geschichten in den Bundesländern und über das Leben von Prominenten in Deutschland.

Vier Wochen Urlaub ohne Eltern. Nur das tun, worauf man Lust hat. Nur essen, was man gerade mag und große Abenteuer erleben - das erwartet die fünf 15 bis 17 Jahre alten Mädchen, die sich auf der Kutschfahrt zum Schloss das erste Mal begegnen und im Laufe der vier Wochen zu Freundinnen werden.

Vier Wochen Urlaub ohne Eltern. Nur das tun, worauf man Lust hat. Nur essen, was man gerade mag und große Abenteuer erleben - das erwartet die fünf 15 bis 17 Jahre alten Mädchen, die sich auf der Kutschfahrt zum Schloss das erste Mal begegnen und im Laufe der vier Wochen zu Freundinnen werden.

Zazie est une petite poussine de 8 ans. Elle aime beaucoup l'école ainsi que ses amis. Elle aimerait que tout le monde soit heureux, mais malheureusement, tout ne se passe pas toujours comme prévu. En effet, elle est très régulièrement confrontée à des difficultés en compagnie d'un ou plusieurs de ses camarades d'école.

Zazie est une petite poussine de 8 ans. Elle aime beaucoup l'école ainsi que ses amis. Elle aimerait que tout le monde soit heureux, mais malheureusement, tout ne se passe pas toujours comme prévu. En effet, elle est très régulièrement confrontée à des difficultés en compagnie d'un ou plusieurs de ses camarades d'école.

Der Hund im Park ist einfach auf Conni zugelaufen und um sie herumgehüpft. Klar, dass man da etwas Angst bekommt, findet auch Mama. Aber als ein Hundetrainer in den Kindergarten kommt und Conni lernt, wie man einen Hund am besten kennen lernt, ihn anspricht, ihn streichelt und dann sogar noch mit ihm spielen kann, da entdeckt sie, dass Hunde eigentlich richtig gute Freunde sind!

"Ich bin doch kein Baby mehr!" protestiert Conni, als Mama und Papa für einen Abend einen Babysitter suchen. Sie will kein fremdes Mädchen, das auf sie aufpasst und ihr sagt, wann sie ins Bett gehen soll. Doch als sie Marie kennenlernt stellt sie am Ende fest: Ein Babysitter kann eine super Freundin sein!

Bibi Blocksberg est une adolescente de 13 ans comme les autres, à un détail près : elle voyage sur un balai et s'amuse à jeter des sorts. En effet, dans la famille Blocksberg, on est sorcière de mère en fille.

Ici, tout n'est que bonheur jusqu'au jour où la source de toutes les choses heureuses est volée. Une fée, une licorne, un faune, un gnome et un champignon doivent sauver la forêt.

Ici, tout n'est que bonheur jusqu'au jour où la source de toutes les choses heureuses est volée. Une fée, une licorne, un faune, un gnome et un champignon doivent sauver la forêt.

La bande de Robin des Bois doit redoubler de vigilance pour protéger les habitants de Nottingham des manigances du prince Jean, des mesquineries de Ralf et Rolf, de la bêtise du shérif, des abus des gardes, des mauvais coups des brigands et du tempérament bouillonnant des Vikings. Heureusement, ils peuvent compter sur l'aide d'une nouvelle venue dotée d'incroyables pouvoirs, la druidesse Katel.

La bande de Robin des Bois doit redoubler de vigilance pour protéger les habitants de Nottingham des manigances du prince Jean, des mesquineries de Ralf et Rolf, de la bêtise du shérif, des abus des gardes, des mauvais coups des brigands et du tempérament bouillonnant des Vikings. Heureusement, ils peuvent compter sur l'aide d'une nouvelle venue dotée d'incroyables pouvoirs, la druidesse Katel.

La bande de Robin des Bois doit redoubler de vigilance pour protéger les habitants de Nottingham des manigances du prince Jean, des mesquineries de Ralf et Rolf, de la bêtise du shérif, des abus des gardes, des mauvais coups des brigands et du tempérament bouillonnant des Vikings. Heureusement, ils peuvent compter sur l'aide d'une nouvelle venue dotée d'incroyables pouvoirs, la druidesse Katel.

Paris, début du XVIIe siècle. Charlotte, Inès, Olivia et Isa rêvent de devenir des mousquetaires pour protéger et servir le jeune roi Louis XIII. Mais ce corps prestigieux est réservé aux hommes. Aussi, c'est masquées et sous les noms de D'Artagnan, Porthos, Aramis et Athos, que les quatre justicières déjouent les complots ourdis par Richelieu et Milady et ferraillent contre tous les ennemis du ro

Paris, début du XVIIe siècle. Charlotte, Inès, Olivia et Isa rêvent de devenir des mousquetaires pour protéger et servir le jeune roi Louis XIII. Mais ce corps prestigieux est réservé aux hommes. Aussi, c'est masquées et sous les noms de D'Artagnan, Porthos, Aramis et Athos, que les quatre justicières déjouent les complots ourdis par Richelieu et Milady et ferraillent contre tous les ennemis du ro

Bibi passe ses vacances dans un centre équestre. Elle y rencontre Tina, qui devient son amie, et Madame Martin, la directrice de l'établissement. Bientôt, Monsieur Earl, le propriétaire, annonce qu'il doit fermer l'établissement. Bibi et Tina décident de tout mettre en oeuvre pour sauver le centre...

Bibi passe ses vacances dans un centre équestre. Elle y rencontre Tina, qui devient son amie, et Madame Martin, la directrice de l'établissement. Bientôt, Monsieur Earl, le propriétaire, annonce qu'il doit fermer l'établissement. Bibi et Tina décident de tout mettre en oeuvre pour sauver le centre...

Kann ein Braunbär in Deutschland überleben? Der Bärenwald Müritz versucht, genau dies möglich zu machen: Braunbären ein natürliches Umfeld zu bieten. Wie geht das? "PUR+" ist hautnah dabei. In Deutschland gibt es keine freilebenden Braunbären mehr. Die Bären im Bärenwald kommen alle aus winzigen Käfigen oder zu kleinen Gehegen in Zoos. "PUR+"-Moderator Eric Mayer begleitet die Pfleger, verteilt Fu

Les rues de Stuttgart sont parfois mis à mal par de dangereux criminels, mais la ville peut compter sur la brigade SOKO locale qui vieille et intervient aux premiers signes de dangers. Cette efficacité, elle la doit aux compétences de leur commissaire en chef, Michael Kaiser et la complémentarité de son équipe qui se serrent les coudes pour accomplir leur devoir.

Mario Tiesis leitet in Stendal die "Arche", einen Treffpunkt für Kinder und Jugendliche. Trotz Parkinsonerkrankung kämpft er weiter für sein Herzensprojekt. Doch seine Krankheit erfordert es zunehmend, Aufgaben abzugeben - etwas, was dem Macher schwerfällt. Deshalb entscheidet sich der 58-Jährige für eine Therapieform, die ihm eine höhere Lebensqualität ermöglicht, jedoch auch eine hohe Medikament

En 1991, dans l'ex-RDA, Werner Stankowski, concepteur en robotique, se retrouve au chômage au moment où sa femme décide de le quitter. Par chance, il est embauché dans la toute jeune agence fiduciaire chargée de la privatisation des biens de la RDA après la réunification du pays...

Die Archäologin Emilia will beweisen, dass es unter Wikingern berühmte Kriegerinnen gab. Nach einem Krach an der Uni beschließt sie, selbst nach Belegen zu suchen. Eine Spur führt Emilia auf das Anwesen der Familie Nordquist, wo sie sich als neue Gärtnerin einschleichen kann. Der Sohn des Gutsbesitzers, Alexander, ist dabei, das Rätsel um das Verschwinden seines Zwillingsbruders zu lösen.

Horst Lichter und sein Team präsentieren eine Druckgrafik zur Wiedervereinigung, ein Bronzerelief von Paul Wunderlich, einen Ring, eine Schaufensterpuppe, ein Collier und ein Glasgefäß. Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder seltene Fundstücke aus Keller oder Garage schätzen lassen.

A Rosenheim en Bavière, le Commissaire Korbinian Hofer a du pain sur la planche entre ses fonctions au sein de la police et la ferme dont il s'occupe. Très investi dans la vie locale donc, les conflits d'intérêts se multiplient, heureusement il peut compter sur le commissaire Ulrich Satori pour l'épauler au travail et sur sa sœur Marie à la ferme.

Im Winter kehrt auf Mallorca Ruhe ein. Der Ballermann ist menschenleer und viele Lokale sind geschlossen. Wenige Touristen genießen die Natur, während deutsche Supermärkte, Landwirte und Heizungsinstallateure in der Hochsaison arbeiten.

Le commissaire principal Arthur Bauer dirige avec poigne et un certain paternalisme la section homicide de la police de Munich. Qu'il s'agisse de trafic de drogue, de meurtre, de braquage ou de kidnapping, perpétrés par de petits délinquants ou de gros truands, l'équipe de Bauer combat le crime sous toutes ses formes et sans relâche.

Hebamme Lena setzt sich stets authentisch und mit Leib und Seele für ihre Patienten und ihre chaotische Familie ein. Bei diesem Balanceakt vergisst sie sich manchmal schlicht selbst ...

Après avoir été procureur à Berlin pendant 10 ans, Bernd Reuther revient à Wiesbaden 10 ans après avoir provoqué un accident qui a coûté la vie d'une femme et gravement blessé sa femme. Il est pris en charge par son fils Thomas, qui travaille pour la police criminelle, ainsi que le commissaire Kerstin Klar qui sert de médiatrice en raison des tensions qui opposent le père et le fils.