TÉMOIN

Un couple en pleins ébats dans leur voiture est surpris par la police; on les accuse de garde et contrôle d'un véhicule à moteur, ce qui pourrait leur coûter un dossier criminel; ils font appel à Me Lévy-Soussan pour les sortir de cette situation.

Une erreur de jeunesse pourrait coûter très cher à un jeune de 19 ans; Me La Madeleine fera tout pour lui éviter d'avoir un dossier criminel; Me Lévy-Soussan doit prouver l'innocence de son client.

Un mineur accusé de rassemblement illégal durant la pandémie doit payer une amende salée; un Ontarien qui aurait commis un grand excès de vitesse à Montréal pourrait en payer le prix pendant plusieurs années.

De graves accusations pèsent contre un adolescent ayant pris part à un règlement de compte; il doit prouver à son avocat qu'il est repentant; un chauffeur de taxi risque de perdre son permis de conduire.

La seule représentante de la loi en Antarctique n'a que trois jours pour élucider le premier meurtre survenu sur le continent.

Une ancienne reine de beauté est retrouvée morte dans son bain à la suite d'un lifting. Le décès de cette mère de huit enfants semble être accidentel. Lorsque son mari médecin est surpris à mentir, les enquêteurs se questionnent.

L'affaire débute lorsque les policiers de Sherbrooke reçoivent un appel le 17 mai 2018. François Asselin affirme qu'il a un pédophile mort dans une boîte, dans son camion de livraison. L'enquête mènera les policiers de Sherbrooke à Trois-Rivières.

Quand les tueurs à gages deviennent délateurs; on s'entretient avec Claude St-Cyr, le policier qui a réussi à faire tourner Gérald Gallant.

Nancy se marie! Mais avant, l'équipe doit résoudre le mystère d'un possible enlèvement. Plus tard, les répartiteurs doivent arrêter d'écouter la retransmission en direct du mariage lorsque la police signale qu'une personne a été abattue.

Un jeune médecin (Stuart Townsend) et son épouse (Charlize Theron) tentent de sauver leur fille de trois ravisseurs.