Canal D

Au Mont-Wright, les mécaniciens se lancent dans la réparation du silencieux d'un camion de 400 tonnes, l'un des plus imposants au monde, et éprouvent bien des difficultés à le remettre en place. Plus loin, sur la voie ferrée, les monteurs de lignes doivent surmonter une série de défis pour installer une antenne en hauteur, en pleine forêt.

Le convoi d'Olivier prend fin suite à un bris mécanique. Le rêve de Dan tourne au cauchemar : un bip sonne sans arrêt dans son camion. Steeve, Dan et Martin portent secours à d'autres chauffeurs, coincés de l'autre côté d'un pont de glace défoncé.

La pire catastrophe aérienne du Pakistan met en lumière le danger d'un poste de pilotage toxique.

Fondée en 1913 par Lionel Martin et Robert Bamford, Aston Martin possède une histoire riche en rebondissements et en machines magnifiques.

Harvey et Donna subissent les contrecoups lorsque Stu est victime de chantage; la situation pourrait s'avérer hautement dommageable pour le cabinet; Samantha revoit un visage familier qui a besoin de son expertise pour gagner une affaire en cour.

Un moniteur capte une silhouette près d'un lit d'enfant. Un ovni traverse un spectacle aérien. Une femme reçoit un signe de son père défunt.

Parker mise 100 onces pour prospecter Little Eldorado Creek en Alaska; Fred confronte un membre d'équipage avec un secret; Rick lance une mission risquée pour sauver Monster Red; l'équipage de Tony coule le nouveau D11.

Une cargaison de tuyaux lourds se renverse. Jamie considère l'achat d'une dépanneuse rétro. Ken Duperon se lance à la rescousse d'un véhicule au bord d'un précipice enneigé.

La pire catastrophe aérienne du Pakistan met en lumière le danger d'un poste de pilotage toxique.

Un bateau de nuit est inspecté. Un navire à quai est fouillé pour déceler de la contrebande. Un voilier des Bahamas est suspecté de trafic.

Deux suspects armés d'un AK-47 tentent de se frayer un chemin en tirant. La poursuite mortelle se termine dans un affrontement fatal.

L'équipe affronte de sérieuses menaces en pourchassant un fugitif recherché pour vol à main armée et un autre pour exploitation d'enfants.

Will et l'équipe aident à résoudre le meurtre d'un vieil ami de l'oncle de Will, ce qui ravive des souvenirs.

L'assassinat d'un lieutenant de la Marine est capturé sur bande.

Il semble que l'ancien partenaire de Tony, Danny Price, soit la plus récente victime du tueur en série; Tony revisite son passé de détective à Baltimore, y compris sa première rencontre avec Gibbs.