APTN Languages

(Mi'kmaq) Shawn returns to his hometown of Halifax, N.S., home to a vibrant Mi'kmaw community. We learn about a settlement that was wiped out during the Halifax Explosion. A husband consoles his grieving widow and a mother relieves her son's guilt.

The recruits go for navigation lessons and face routine inspections. Although the departure of another candidate tests their team spirit, they end the week on a positive note with a cultural outing to a powwow in Odanak.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Kanienʼkéha, Kanien'kéha (Kahnawà꞉ke and Six Nations)) A cross-Canada journey reveals how beavers shape ecosystems, restore wetlands and connect Indigenous communities to the land. From Algonquin Park, Ont., to Nicola Valley, B.C., the industrious.

(Blackfoot, Siksika) A trailblazing young Mohawk woman defies adversity to become Canada's first Indigenous nurse. Stationed on France's front lines, her spirit, compassion and selflessness inspire strength and salvation.

(Blackfoot, Siksika) Rod calls out pretendians who are cashing in on stolen culture, exposing the damage they cause and the popcorn Elders who enable them.

(Michif, French) Rock musician Miesha Louie travels from Calgary to Lake Manitoba, confronting environmental changes affecting her Secwepemculecw heritage. In St. Laurent, she learns commercial fishing and reconnects with her roots.

(Michif, French) Goldie and Moose discover the fate of the soldier who lost the gold. On the Brokenhead Ojibway Nation, Memphis learns what's special about the land they're searching. Another clue confirms they're walking in the soldiers' footsteps.

(Nsyilxcen) Tracey speaks with local grocers regarding food sovereignty. Jennifer Money shares a poem reflecting on residential schools and the resilience of Survivors. Tracey goes on to teach Kylie Jack how to make a local and delicious salad.

(Nsyilxcen) Challenging terrain, hunger and homesickness are crushing the spirits of the adventurers. As the group of strangers struggles to set up shelter, a turn for the worse puts the entire journey at risk.

(Mi'kmaq) Chief Terry Paul's visionary leadership and determination have propelled his community from poverty to economic strength, using the commercial fishing industry as the foundation for lasting success.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) The recruits go for rifle training and confront their fears at the shooting range. The personal growth is palpable. Later, they take a helicopter flight and worry about how intense their next challenge will be.

(Kanienʼkéha, Kanien'kéha (Kahnawà꞉ke and Six Nations)) Indigenous communities in Ontario and the Yukon reestablish their deep ties to the wolf by tracking and collaring, going on community hunts and bringing an ancient, fossilized pup to.

(Blackfoot, Siksika) A trailblazing young Mohawk woman defies adversity to become Canada's first Indigenous nurse. Stationed on France's front lines, her spirit, compassion and selflessness inspire strength and salvation.

(Blackfoot, Siksika) Rod calls out self-proclaimed spiritual leaders, exposing the damage they cause and putting truth and respect back on the table.

(Michif, French) Rock musician Miesha Louie travels from Calgary to Lake Manitoba, confronting environmental changes affecting her Secwepemculecw heritage. In St. Laurent, she learns commercial fishing and reconnects with her roots.

(Michif, French) Goldie and Moose discover the fate of the soldier who lost the gold. On the Brokenhead Ojibway Nation, Memphis learns what's special about the land they're searching. Another clue confirms they're walking in the soldiers' footsteps.

(Nsyilxcen) Tracey speaks with local grocers regarding food sovereignty. Jennifer Money shares a poem reflecting on residential schools and the resilience of Survivors. Tracey goes on to teach Kylie Jack how to make a local and delicious salad.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Nsyilxcen) Thrilled with a much-needed gift and lesson from local Elders, the group prepares and enjoys a meal of wild squirrel before catastrophe hits the camp.

(Mi'kmaq) Chief Terry Paul's visionary leadership and determination have propelled his community from poverty to economic strength, using the commercial fishing industry as the foundation for lasting success.

(Mi'kmaq) Shawn returns to his hometown of Halifax, N.S., home to a vibrant Mi'kmaw community. We learn about a settlement that was wiped out during the Halifax Explosion. A husband consoles his grieving widow and a mother relieves her son's guilt.

L'équipe de Montréal présente les nouvelles des communautés autochtones au Québec ainsi que l'actualité d'intérêt national.

(Kanienʼkéha, Kanien'kéha (Kahnawà꞉ke and Six Nations)) Indigenous communities in Ontario and the Yukon reestablish their deep ties to the wolf by tracking and collaring, going on community hunts and bringing an ancient, fossilized pup to.

(Blackfoot, Siksika) A trailblazing young Mohawk woman defies adversity to become Canada's first Indigenous nurse. Stationed on France's front lines, her spirit, compassion and selflessness inspire strength and salvation.

(Blackfoot, Siksika) Rod calls out self-proclaimed spiritual leaders, exposing the damage they cause and putting truth and respect back on the table.

(Michif, French) Rock musician Miesha Louie travels from Calgary to Lake Manitoba, confronting environmental changes affecting her Secwepemculecw heritage. In St. Laurent, she learns commercial fishing and reconnects with her roots.

(Michif, French) Goldie and Moose discover the fate of the soldier who lost the gold. On the Brokenhead Ojibway Nation, Memphis learns what's special about the land they're searching. Another clue confirms they're walking in the soldiers' footsteps.

(Nsyilxcen) Challenging terrain, hunger and homesickness are crushing the spirits of the adventurers. As the group of strangers struggles to set up shelter, a turn for the worse puts the entire journey at risk.

(Nsyilxcen)Tracey visits the Lower Nicola Indian Band and speaks with Chief Stuart Jackson about the devastation caused by recent climatic events.Tracey then meets Lorna Shuter,operator of Shulus Gardens, and cooks a meal with the band school's chef.

(Nsyilxcen) Challenging terrain, hunger and homesickness are crushing the spirits of the adventurers. As the group of strangers struggles to set up shelter, a turn for the worse puts the entire journey at risk.

(Mi'kmaq) Teepee knits a sweater and goes skating for the very first time.

(Wolastoqey) When the cousins break a basket but don't fess up, Meme Muwin tells a story about Lil Glooscap and the wild mushrooms. The story teaches the cousins that if they tell the truth instead of hiding it, problems can be fixed.

(Inuktitut, South Baffin) Nanuq is so excited to be a big sister! But when her baby brother is born, her parents are so busy that they don't have time for her anymore. Nanuq's friends encourage her to talk to her parents about how she is feeling.

(Inuktitut, North and South Baffin) Rita Claire has a very special traditional story that she shares during today's show called The Legend of Night and Day. Mary Poisey visits the qarmaq and sings her song, Inunnguqqunga, and we read the book.

(Cree) The puppets are staging a concert, but Tiga has the hiccups. The children and puppets try all kinds of things to make them stop, but nothing helps. Later, the children meet a medicine woman who shows them some wild plants for healing.

(Anishinaabemowin, Central) Encountering a young bear hampered by extremely ticklish feet, the Chums employ their imagination and the resources of the forest to devise ingenious solutions, helping their new friend overcome his unique challenge.

(Mi'kmaq) Teepee knits a sweater and goes skating for the very first time.

(Wolastoqey) When the cousins break a basket but don't fess up, Meme Muwin tells a story about Lil Glooscap and the wild mushrooms. The story teaches the cousins that if they tell the truth instead of hiding it, problems can be fixed.

(Inuktitut, South Baffin) Nanuq is so excited to be a big sister! But when her baby brother is born, her parents are so busy that they don't have time for her anymore. Nanuq's friends encourage her to talk to her parents about how she is feeling.

(Inuktitut, North and South Baffin) Rita Claire has a very special traditional story that she shares during today's show called The Legend of Night and Day. Mary Poisey visits the qarmaq and sings her song, Inunnguqqunga, and we read the book.

(Cree) The puppets are staging a concert, but Tiga has the hiccups. The children and puppets try all kinds of things to make them stop, but nothing helps. Later, the children meet a medicine woman who shows them some wild plants for healing.

(Anishinaabemowin, Central) Encountering a young bear hampered by extremely ticklish feet, the Chums employ their imagination and the resources of the forest to devise ingenious solutions, helping their new friend overcome his unique challenge.

(Halkomelem) This episode is all about animals and their importance within Indigenous cultures and nature's ecosystems. The Science Questers learn about respectfully hunting for food, sustainable homes and Indigenous science.

(Kanienʼkéha) When the Dreamcatchers catch a dream about an evil construction crew that plans to use dynamite on a lake, they must find the Dreamer, unlock her ancestral superpowers and stop the dream from coming true!

(Inuktitut, South Baffin) University of Manitoba hockey player Tréchelle Bunn takes her motto of movement is medicine to a new level when she organizes Canada's first-ever Reconciliation Run on National Day for Truth and Reconciliation in her family.

(Inuktitut, South Baffin) Piujuq and Uumajualuk demonstrate the intricate process of skinning and preparing a snow goose, ensuring nothing goes to waste.

(Inuktitut) Akinsie Sivuarapik explores how a proposed mining project would affect Aupaluk, a small community on the Ungava Coast. Many residents still hunt and fish to feed their families and are concerned that the project will hurt wildlife and.

(Kanienʼkéha) Mike Swamp shows off the Akwesasne Ironworkers Festival, a chance for ironworkers to show off their skills and win the Ultimate Ironworkers award. But it's also a time to honour the ironworkers of the past and present.

(Kanienʼkéha, Ohsweken) The ghost hunters investigate a theatre, hoping to capture evidence of strange paranormal occurrences including reports of a deceased former employee who still occupies the building.

(Cree, Plains) Dr. Savannah conducts tests to determine if an elderly dog is stable enough for surgery, and she treats a cow suffering from a prolapsed uterus. Lil shows up with a couple of creatures who need the team's help before they can be.

(Cree, Plains) Keoni Sacco eats, breathes and sleeps basketball. In one of the games for his new prep school's team, the William Academy Vikings, could he be the spark they need to beat their highly ranked opponent, Crestwood Prep?

(Anishinaabemowin, Nipissing) The Anishinaabe community of Fort William First Nation has a beautiful arena. With two ice surfaces, this complex is bustling with activity and John discovers it's the people behind the scenes that make it all.

(Michif) Meet the Indigenous women at the Boyle McCauley Health Centre and Hope Mission in Edmonton, who serve the city's most vulnerable residents, providing them with basic needs like meals as well as medical, rehabilitative and spiritual services.

(Tutchone, Northern) Brett now gets a call to continue guide training at Bear Camp on Vancouver Island under experienced guide, Ryan, where expectations are getting higher.

(Nisga'a) As Nisga'a community members unite to rescue two fishermen lost at sea, others work on land to reclaim parts of their heritage that have been lost over time or misappropriated by outsiders who are unaware of their cultural significance.

(Mi'kmaq) For Robert and Shannon Sack, conflict is old news. They worry about the future of fishing in their family and are determined to exercise their treaty right to fish lobster, despite clashes with non-Indigenous fishers.

Bringing the week full circle with a recap of the top national news stories of the week.

(Mi'kmaq) Chief Terry Paul's visionary leadership and determination have propelled his community from poverty to economic strength, using the commercial fishing industry as the foundation for lasting success.

(Inuktitut) Akinsie Sivuarapik explores how a proposed mining project would affect Aupaluk, a small community on the Ungava Coast. Many residents still hunt and fish to feed their families and are concerned that the project will hurt wildlife and.

(Kanienʼkéha) Mike Swamp shows off the Akwesasne Ironworkers Festival, a chance for ironworkers to show off their skills and win the Ultimate Ironworkers award. But it's also a time to honour the ironworkers of the past and present.

(Kanienʼkéha, Ohsweken) The ghost hunters investigate a theatre, hoping to capture evidence of strange paranormal occurrences including reports of a deceased former employee who still occupies the building.

(Cree, Plains) Dr. Savannah conducts tests to determine if an elderly dog is stable enough for surgery, and she treats a cow suffering from a prolapsed uterus. Lil shows up with a couple of creatures who need the team's help before they can be.

(Cree, Plains) Cashton Mah is playing in one of the biggest games of his young career. He and his new squad hope to advance to the provincial finals by taking down one of Calgary's best schools, St. Mary's.

(Anishinaabemowin, Nipissing) The Anishinaabe community of Fort William First Nation has a beautiful arena. With two ice surfaces, this complex is bustling with activity and John discovers it's the people behind the scenes that make it all.

(Michif) Meet the Indigenous women at the Boyle McCauley Health Centre and Hope Mission in Edmonton, who serve the city's most vulnerable residents, providing them with basic needs like meals as well as medical, rehabilitative and spiritual services.

(Tutchone, Northern) Brett now gets a call to continue guide training at Bear Camp on Vancouver Island under experienced guide, Ryan, where expectations are getting higher.

(Kwak'wala) 'Namgis territory covers several islands off of northern Vancouver Island and along the Nimpkish River, making search and rescue mission challenging.The 'Namgis team searches for a beachcomber who has been missing from the area for 2days.

(Nisga'a) As Nisga'a community members unite to rescue two fishermen lost at sea, others work on land to reclaim parts of their heritage that have been lost over time or misappropriated by outsiders who are unaware of their cultural significance.

(Mi'kmaq) For Robert and Shannon Sack, conflict is old news. They worry about the future of fishing in their family and are determined to exercise their treaty right to fish lobster, despite clashes with non-Indigenous fishers.

(Mi'kmaq) Chief Terry Paul's visionary leadership and determination have propelled his community from poverty to economic strength, using the commercial fishing industry as the foundation for lasting success.

(Inuktitut) Akinsie Sivuarapik explores how a proposed mining project would affect Aupaluk, a small community on the Ungava Coast. Many residents still hunt and fish to feed their families and are concerned that the project will hurt wildlife and.

(Kanienʼkéha) Mike Swamp shows off the Akwesasne Ironworkers Festival, a chance for ironworkers to show off their skills and win the Ultimate Ironworkers award. But it's also a time to honour the ironworkers of the past and present.

(Kanienʼkéha, Ohsweken) The ghost hunters investigate a theatre, hoping to capture evidence of strange paranormal occurrences including reports of a deceased former employee who still occupies the building.

(Cree, Plains) Dr. Savannah conducts tests to determine if an elderly dog is stable enough for surgery, and she treats a cow suffering from a prolapsed uterus. Lil shows up with a couple of creatures who need the team's help before they can be.

(Cree, Plains) Cashton Mah is playing in one of the biggest games of his young career. He and his new squad hope to advance to the provincial finals by taking down one of Calgary's best schools, St. Mary's.

(Anishinaabemowin, Nipissing) The Anishinaabe community of Fort William First Nation has a beautiful arena. With two ice surfaces, this complex is bustling with activity and John discovers it's the people behind the scenes that make it all.

(Michif) Meet the Indigenous women at the Boyle McCauley Health Centre and Hope Mission in Edmonton, who serve the city's most vulnerable residents, providing them with basic needs like meals as well as medical, rehabilitative and spiritual services.

(Tutchone, Northern) Brett now gets a call to continue guide training at Bear Camp on Vancouver Island under experienced guide, Ryan, where expectations are getting higher.

(Nisga'a) When unlicensed hunters are suspected on their territory, the Nisga'a Nation Coast Guard Auxiliary calls in a compliance and enforcement officer to ensure the protection of their fish, wildlife and timber resources.

(Kwak'wala) 'Namgis territory covers several islands off of northern Vancouver Island and along the Nimpkish River, making search and rescue mission challenging.The 'Namgis team searches for a beachcomber who has been missing from the area for 2days.

(Wolastoqey) When the cousins break a basket but don't fess up, Meme Muwin tells a story about Lil Glooscap and the wild mushrooms. The story teaches the cousins that if they tell the truth instead of hiding it, problems can be fixed.

(Mi'kmaq) Teepee makes a delicious salad and goes on a picnic for the very first time.

(Inuktitut, South Baffin) Tiu-Tiu gets frustrated when she struggles with reading and math, but Nauka and Vivi help her understand that it's okay to be good at some things and not others. Sissy feels left out when her partners, Natti and Umi.

(Inuktitut, South Baffin)Kalla and Ukaliq go berry picking for crowberries to make jam, with Ukaliq learning not to eat too many while picking! On a rainy day, the two stay inside their tent, where Kalla gets cleaning done and Ukaliq has fun playing.

(Cree) Recognized by Canadians across the country, Bizou explores the highflying world of the Canada goose.

(Cree, Plains) Flies With Eagles accidentally makes a mess in Elder Kohkum's teepee and worries about disappointing her.

(Anishinaabemowin, Central) Flies With Eagles accidentally makes a mess in Elder Kohkum's teepee and worries about disappointing her.

(Wolastoqey) When the cousins break a basket but don't fess up, Meme Muwin tells a story about Lil Glooscap and the wild mushrooms. The story teaches the cousins that if they tell the truth instead of hiding it, problems can be fixed.

(Cree) In Wapos Bay, a family proves crafty and supportive as they strengthen the ties that bind them to family - all before it's too late.

(Inuktitut) In Wapos Bay, a family proves crafty and supportive as they strengthen the ties that bind them to family - all before it's too late.

(Atikamekw) Paramedic Dawn Montour saves a one-year-old child who has an allergic reaction to the cake at her birthday party.

(Inuktitut, South Baffin) Artists have a remarkable way of turning scrap materials into something more elaborate. In this episode, Teena Kakee makes an ornate necklace with Susa Qappik using materials from previous projects.

(Inuktitut, South Baffin) In this episode of Nunavummi Mamarijavut, Rosemary Sandy makes dried caribou meat with her family at a cabin outside of Rankin Inlet. This traditional delicacy is just one of the many ways Inuit use caribou for sustenance.

(Oneida) Inuk singer Qattuu reflects on home, family, and Inuit culture while expecting her second child. Inspired by the teaching of sanininiaqtunga (I am strong), this episode offers a heartfelt celebration of life.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) C'est la dernière semaine de cours de la session d'hiver et les étudiant·e·s affronteront sous peu la période des examens. Pour les motiver, Lisa-Marie organise un repas collectif et un gala méritas.

(Cree, Plains) Doc sends Hayley across Canada to Quebec to learn more about the werewolf creature known as Loup Garou. She meets with eyewitnesses about their strange encounters.

(Cree, Plains) Waterways are often taken for granted. Small creeks eventually feed rivers, estuaries and oceans. In Metro Vancouver, stream keepers work tirelessly to restore and maintain local creeks and streams, protecting these crucial waterways.

(Blackfoot, Siksika) A thrilling portrait of a young Siksika woman and the deep bonds between her father and family in the golden plains of Blackfoot Territory. Watch as she prepares for one of the most dangerous horse races in the world.

An elderly member of the indigenous Cree people of Canada is the spiritual guide of a journey that, like its charismatic protagonist, moves between past and present, and between Earth and the stars, to overcome the ghosts of colonisation.

(Anishinaabemowin) Young farm boy Luke Skywalker is thrust into a galaxy of adventure when he intercepts a distress call from the captive Princess Leia. The event launches him on a daring mission to rescue her from the clutches of Darth Vader.

(Anishinaabemowin) Directed by Erica Daniels, Coming Home (Wanna Icipus Kupi) reveals the impacts of the Sixties Scoop and explores Indigenous resilience through narrative sovereignty as lived by the Little Bird series' Indigenous creatives.

(Mi'kmaq) Shawn travels to the Mohawk Territory of Kanesatake in southwestern Quebec. There, Travis Gabriel teaches Shawn how to make a traditional handcrafted lacrosse stick. Later, a mother gets unexpected news from a spirit and rare connection.

(Mi'kmaq) Shawn takes a water taxi to Opitsaht, the ancestral territory of the Tla-o-qui-aht, to connect with Tribal Parks Guardian Saya Masso and learn about the Big Sky Trail.

(Inuktitut, South Baffin) In this episode of Nunavummi Mamarijavut, Rosemary Sandy makes dried caribou meat with her family at a cabin outside of Rankin Inlet. This traditional delicacy is just one of the many ways Inuit use caribou for sustenance.

(Oneida) Inuk singer Qattuu reflects on home, family, and Inuit culture while expecting her second child. Inspired by the teaching of sanininiaqtunga (I am strong), this episode offers a heartfelt celebration of life.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) C'est la dernière semaine de cours de la session d'hiver et les étudiant·e·s affronteront sous peu la période des examens. Pour les motiver, Lisa-Marie organise un repas collectif et un gala méritas.

(Cree, Plains) Doc sends Hayley across Canada to Quebec to learn more about the werewolf creature known as Loup Garou. She meets with eyewitnesses about their strange encounters.

(Cree, Plains) Waterways are often taken for granted. Small creeks eventually feed rivers, estuaries and oceans. In Metro Vancouver, stream keepers work tirelessly to restore and maintain local creeks and streams, protecting these crucial waterways.

(Michif, French) Hip-hop superstars Snotty Nose Rez Kids take us on an energetic tour of the Indigenous street art in Vancouver, demonstrating how mural artists have transformed the city. The duo visits Heiltsuk artist KC Hall.

(Michif, Heritage)In the remote mountains of Yukon,Sam and Chuck meet Sammy White from Kluane First Nation.Sam joins Sammy on the adventure of a lifetime as they track the majestic Dall sheep,considered by many to be the most difficult hunt on earth.

(Nsyilxcen) Challenging terrain, hunger and homesickness are crushing the spirits of the adventurers. As the group of strangers struggles to set up shelter, a turn for the worse puts the entire journey at risk.

(Halkomelem) In 1885, Louis Riel and the Métis stunned the upstart Canadian government with a violent uprising. Dismissed and dispossessed, the Métis fought to secure a place in their own homeland.

(Halkomelem) In the summer of 1876, the United States military collided with a mighty Indigenous alliance. Led by a Lakota prophet, the alliance dealt the Americans a crushing defeat at the Battle of the Little Bighorn, one of the most famous battle.

(Mi'kmaq) Shawn continues his exploration of the West Coast and heads to Tsawwassen First Nation. He meets carver Karl Morgan who invites Shawn into his workshop and gives him a lesson on carving a traditional welcome pole.

(Mi'kmaq) Potlotek's Andre Marshall makes sure he's a strong role model for his son and a mentor for the community by upholding traditional practices like smelt and clam collecting.

(Inuktitut, South Baffin) This episode focuses on the growing urban Inuit population, examining the reasons why not all Inuit live in the Arctic and why some choose to move to southern urban centres.

(Inuktitut, South Baffin) Piujuq and Uumajualuk demonstrate the intricate process of skinning and preparing a snow goose, ensuring nothing goes to waste.

(Atikamekw) Dans la communauté de Norway House, au Manitoba, la sage-femme Darlene Birch doit aider une femme à donner naissance chez elle, dans une maison accessible uniquement par bateau.

(Blackfoot, Siksika) The Muckleshoot Gold Cup is one of the biggest races of the season. Last year's champs, Two Medicine, are looking to defend their title against first-time competitors Poitras Relay. Will the high-stakes pressure lead?

(Blackfoot) Jeremy works on a new salmon-inspired project with a local artist and fish expert, and Thea uses her art to make a special family connection.

(Cree, Swampy) Davey and Melva suit up in karate gear to watch martial arts. Davey chops some boards and does some mixed martial arts against a virtual opponent, while he and Melva discuss the moves in Cree. After tai chi tires them out, they order.

(Anishinaabemowin) Carl receives a legitimate bomb call and races to the casino parking lot. There, he finds a dead man lying on the ground with a car full of dynamite. It's up to Carl to defuse the situation and ensure everyone stays safe.

(Stl'atl'imx) Officers deal with cyberbullying against a local teenager. One constable drives a long and treacherous road to track down the subject of a warrant. The officers gain strength to deal with modern policing issues by drawing lessons.

(Nsyilxcen) Tracey discusses Food Chief Bitter Root with Mariel Belanger.

(Mi'kmaq) Shawn continues his exploration of the West Coast and heads to Tsawwassen First Nation. He meets carver Karl Morgan who invites Shawn into his workshop and gives him a lesson on carving a traditional welcome pole.

(Mi'kmaq) Potlotek's Andre Marshall makes sure he's a strong role model for his son and a mentor for the community by upholding traditional practices like smelt and clam collecting.

(Inuktitut, South Baffin) This episode focuses on the growing urban Inuit population, examining the reasons why not all Inuit live in the Arctic and why some choose to move to southern urban centres.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Inuktitut, South Baffin) Piujuq and Uumajualuk demonstrate the intricate process of skinning and preparing a snow goose, ensuring nothing goes to waste.

(Atikamekw) Dans la communauté de Norway House, au Manitoba, la sage-femme Darlene Birch doit aider une femme à donner naissance chez elle, dans une maison accessible uniquement par bateau.

(Blackfoot, Siksika) The Muckleshoot Gold Cup is one of the biggest races of the season. Last year's champs, Two Medicine, are looking to defend their title against first-time competitors Poitras Relay. Will the high-stakes pressure lead?

(Blackfoot) Jeremy works on a new salmon-inspired project with a local artist and fish expert, and Thea uses her art to make a special family connection.

(Cree, Swampy) Davey and Melva suit up in karate gear to watch martial arts. Davey chops some boards and does some mixed martial arts against a virtual opponent, while he and Melva discuss the moves in Cree. After tai chi tires them out, they order.

(Anishinaabemowin) Carl receives a legitimate bomb call and races to the casino parking lot. There, he finds a dead man lying on the ground with a car full of dynamite. It's up to Carl to defuse the situation and ensure everyone stays safe.

(Stl'atl'imx) Officers deal with cyberbullying against a local teenager. One constable drives a long and treacherous road to track down the subject of a warrant. The officers gain strength to deal with modern policing issues by drawing lessons.

(Nsyilxcen) Tracey discusses Food Chief Bitter Root with Mariel Belanger.

(Mi'kmaq) Shawn travels to Chawathil First Nation in Stol:lo territory along the mighty Fraser River. He meets with master carver George Price who teaches him the art of making cedar rope and then heads to a community gathering and takes part.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Mi'kmaq) Potlotek's Andre Marshall makes sure he's a strong role model for his son and a mentor for the community by upholding traditional practices like smelt and clam collecting.

(Inuktitut, South Baffin) This episode explores Ottawa's history as a hub for Inuit moving south, examining some of the reasons behind this shift, from land claim negotiations to the case of the Experimental Eskimos.

(Inuktitut, South Baffin) Piujuq and Uumajualuk demonstrate the intricate process of skinning and preparing a snow goose, ensuring nothing goes to waste.

(Atikamekw) Dans la communauté de Norway House, au Manitoba, la sage-femme Darlene Birch doit aider une femme à donner naissance chez elle, dans une maison accessible uniquement par bateau.

(Blackfoot, Siksika) The Muckleshoot Gold Cup is one of the biggest races of the season. Last year's champs, Two Medicine, are looking to defend their title against first-time competitors Poitras Relay. Will the high-stakes pressure lead?

(Blackfoot) Jeremy works on a new salmon-inspired project with a local artist and fish expert, and Thea uses her art to make a special family connection.

(Cree, Swampy) Davey's loved wrestling since childhood, so he and Melva watch matches, trying to find names for the moves in Cree. They call Davey's aunt, who tells them stories about his grandmother's love for wrestling, and then the duo steps into.

(Anishinaabemowin) Doug remembers confronting a 70-year-old woman who was attacking one of the casino's slot machines with a crowbar. Dave recalls two 80-year-old women fist fighting over a slot machine.

(Stl'atl'imx) Officers deal with cyberbullying against a local teenager. One constable drives a long and treacherous road to track down the subject of a warrant. The officers gain strength to deal with modern policing issues by drawing lessons.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Nsyilxcen) Tracey discusses Food Chief Bitter Root with Mariel Belanger.

(Mi'kmaq) Shawn travels to Chawathil First Nation in Stol:lo territory along the mighty Fraser River. He meets with master carver George Price who teaches him the art of making cedar rope and then heads to a community gathering and takes part.

(Mi'kmaq) Potlotek's Andre Marshall makes sure he's a strong role model for his son and a mentor for the community by upholding traditional practices like smelt and clam collecting.