APTN Languages

(Inuktitut, South Baffin) In this episode of Nunavummi Mamarijavut, we go rabbit hunting, and then host Zipporah Ungalaq prepares and enjoys a tasty rabbit stew with Johnny Lee Pudlat.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) Chuck heads to Kangiqsujuaq, Nunavik, for a hunting experience of one of the region's most iconic animals, the seal. Chuck accompanies the experienced hunter, Markusi Qisiiq, on his boat to learn the traditional.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) Hydroelectric dams are considered a benefit to society. But what is it really like to have one in your own backyard? Moïra explores their harmful effects on her Innu community in Pessamit.

(Cree, Plains) Tom tells Shayla to flesh out the Little People legend. Shayla goes to Maskwacis to hear about encounters with Little People.

(Cree, Plains) Dr. Cori taps into her wealth of experience to bring Ranger, the ailing cat, back from a life-or-death situation. In Saskatoon, a lost kitty gets a clean bill of health and finds a loving home with one of Dr. Allison's team members.

(Michif, French) Traditional Seneca singer Sadie Buck creates three new songs inspired by a message from her late mother, which she performs with the Six Nations Women Singers. This episode features Sadie's good friend, Charlene Bomberry.

(Michif, Heritage) Sam and Chuck travel to St. Laurent, Man., one of the largest Métis communities in the world, where Sam learns more about his culture and becomes fully immersed in the Métis experience. Back on the shores of Lake Manitoba.

(Salish) Host Steve Sxwithul'txw learns how to play some of the traditional Indigenous games that are part of the curriculum at Seabird Island Community School, such as earth ball, slippery fish and knobbies.

(Halkomelem)Once, the Cree and their allies dominated the western fur trade.By 1885, with the buffalo's decline,they faced starvation.Betrayed by Ottawa,who offered peace and food for land, the Cree made a last stand to save their People's future.

(Wolastoqey) Merging themes of femininity and environmentalism, Terri-Lynn Williams-Davidson burst onto the art scene in 2017 with her acclaimed show, Out of Concealment.

(Mi'kmaq) Shawn experiences an intense spiritual connection with his ancestors during a Sunrise Ceremony in a sacred place - the ocean floor on the Bay of Fundy. The spirit of a young son consoles his grieving mother and a hockey-loving husband.

(Mi'kmaq) In Beardy's and Okemasis' Cree Nation, Shawn learns the prairie chicken dance from councillor Warren Seesequasis and then participates in a mini powwow, showing the community his dance moves.

(Inuktitut, South Baffin) In this episode of Nunavummi Mamarijavut, we go rabbit hunting, and then host Zipporah Ungalaq prepares and enjoys a tasty rabbit stew with Johnny Lee Pudlat.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) The Innu language spans a vast territory, which has given rise to several dialects. Éveline St-Onge highlights the importance of white people in preserving the Innu language and Lynn Drapeau describes the extent.

(Cree, Plains) Tom tells Shayla to flesh out the Little People legend. Shayla goes to Maskwacis to hear about encounters with Little People.

(Cree, Plains) Dr. Cori taps into her wealth of experience to bring Ranger, the ailing cat, back from a life-or-death situation. In Saskatoon, a lost kitty gets a clean bill of health and finds a loving home with one of Dr. Allison's team members.

(Michif, French) Traditional Seneca singer Sadie Buck creates three new songs inspired by a message from her late mother, which she performs with the Six Nations Women Singers. This episode features Sadie's good friend, Charlene Bomberry.

(Michif, Heritage) Sam and Chuck travel to St. Laurent, Man., one of the largest Métis communities in the world, where Sam learns more about his culture and becomes fully immersed in the Métis experience. Back on the shores of Lake Manitoba.

(Salish) Host Steve Sxwithul'txw learns how to play some of the traditional Indigenous games that are part of the curriculum at Seabird Island Community School, such as earth ball, slippery fish and knobbies.

(Nsyilxcen) Tracey meets Jaye Siegmueller, the owner of Farm Bound, and learns about their organic food delivery service. She then returns home to learn from Dawn Russell about food preservation. Tracey also speaks with Tessa Terbasket.

(Halkomelem)Once, the Cree and their allies dominated the western fur trade.By 1885, with the buffalo's decline,they faced starvation.Betrayed by Ottawa,who offered peace and food for land, the Cree made a last stand to save their People's future.

(Mi'kmaq) Shawn experiences an intense spiritual connection with his ancestors during a Sunrise Ceremony in a sacred place - the ocean floor on the Bay of Fundy. The spirit of a young son consoles his grieving mother and a hockey-loving husband.

(Mi'kmaq) In Beardy's and Okemasis' Cree Nation, Shawn learns the prairie chicken dance from councillor Warren Seesequasis and then participates in a mini powwow, showing the community his dance moves.

(Inuktitut, South Baffin) In this episode of Nunavummi Mamarijavut, we go rabbit hunting, and then host Zipporah Ungalaq prepares and enjoys a tasty rabbit stew with Johnny Lee Pudlat.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) The Innu language spans a vast territory, which has given rise to several dialects. Éveline St-Onge highlights the importance of white people in preserving the Innu language and Lynn Drapeau describes the extent.

(Cree, Plains) Tom tells Shayla to flesh out the Little People legend. Shayla goes to Maskwacis to hear about encounters with Little People.

(Cree, Plains) Dr. Cori taps into her wealth of experience to bring Ranger, the ailing cat, back from a life-or-death situation. In Saskatoon, a lost kitty gets a clean bill of health and finds a loving home with one of Dr. Allison's team members.

(Michif, French) Traditional Seneca singer Sadie Buck creates three new songs inspired by a message from her late mother, which she performs with the Six Nations Women Singers. This episode features Sadie's good friend, Charlene Bomberry.

(Michif, Heritage) Sam and Chuck travel to St. Laurent, Man., one of the largest Métis communities in the world, where Sam learns more about his culture and becomes fully immersed in the Métis experience. Back on the shores of Lake Manitoba.

(Salish) Host Steve Sxwithul'txw learns how to play some of the traditional Indigenous games that are part of the curriculum at Seabird Island Community School, such as earth ball, slippery fish and knobbies.

(Nsyilxcen) Tracey meets Jaye Siegmueller, the owner of Farm Bound, and learns about their organic food delivery service. She then returns home to learn from Dawn Russell about food preservation. Tracey also speaks with Tessa Terbasket.

(Halkomelem)Once, the Cree and their allies dominated the western fur trade.By 1885, with the buffalo's decline,they faced starvation.Betrayed by Ottawa,who offered peace and food for land, the Cree made a last stand to save their People's future.

(Mi'kmaq)Shawn participates in a community feast in the Mi'gmaw territory of Listuguj, Que. An emotional reunion between a mother and her daughter pulls at their community's heartstrings and two siblings make a spiritual connection with their mother.

(Mi'kmaq) Jill and Ricky pass traditional practices on to Jill's son, Oakley. Later, we learn about the efforts being made to preserve the Mi'gmaq language, which, like the tradition of salmon fishing, is seeing a resurrection.

(Inuktitut, South Baffin) This episode explores the role of friendly competition in Inuit communities, in areas such as athletics and music. It features Inuit youth who thrive on challenging each other and having fun.

(Inuktitut, South Baffin) Raymond Jr. Mannilaq teaches Roger Mannilaq how to make an ulu, an all-purpose knife traditionally used by Inuit women.

(Atikamekw) Paramedic Jean-François Cloutier rushes to the site of a car accident involving a 15-year-old driver and his 9-year-old sister. The little girl is unconscious, suffering from an open fracture to her femur and head trauma.

(Blackfoot, Siksika) Things are looking rough for River Cree as they continue to lose teammates and races. Their leader, Levi, feels pressure to get the team back on track.little brother Cooper Carlson dreams of becoming Two Medicines champion rider.

(Blackfoot) Jeremy tries to overcome an old injury during a paddle collaboration with Lisa. Jerett and Jacob stumble into more obstacles on the custom bedroom set.

(Cree, Swampy) Melva and Davey travel the world, all from the comfort of their couch. First, they take in the sights and tastes of Cambodia. Next, it's over to France, where they visit the Eiffel Tower and eat frog legs. Finally, they head to Italy.

(Cree, James Bay) At the mouth of the Restigouche River on Québec's Gaspé Peninsula, lies the small hamlet of Listuguj, Québec's largest Mi'gmaw community. Meet Deven and Emma, two leaders preserving traditional cultural knowledge and advancing.

(Stl'atl'imx)Two constables respond to a domestic dispute fueled by alcohol.One officer shares how stress and exhaustion led him to leave the service.An officer arrests a violent and intoxicated man while people record the incident with their phones.

(Nsyilxcen) While on a tour of the Penticton Indian Reserve, Tracey and her friends learn about two fantastic sustainable projects that grow food for the locals.

(Mi'kmaq)Shawn participates in a community feast in the Mi'gmaw territory of Listuguj, Que. An emotional reunion between a mother and her daughter pulls at their community's heartstrings and two siblings make a spiritual connection with their mother.

(Mi'kmaq) Jill and Ricky pass traditional practices on to Jill's son, Oakley. Later, we learn about the efforts being made to preserve the Mi'gmaq language, which, like the tradition of salmon fishing, is seeing a resurrection.

(Inuktitut, South Baffin) This episode explores the role of friendly competition in Inuit communities, in areas such as athletics and music. It features Inuit youth who thrive on challenging each other and having fun.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Inuktitut, South Baffin) Raymond Jr. Mannilaq teaches Roger Mannilaq how to make an ulu, an all-purpose knife traditionally used by Inuit women.

(Atikamekw) Paramedic Jean-François Cloutier rushes to the site of a car accident involving a 15-year-old driver and his 9-year-old sister. The little girl is unconscious, suffering from an open fracture to her femur and head trauma.

(Blackfoot, Siksika) Things are looking rough for River Cree as they continue to lose teammates and races. Their leader, Levi, feels pressure to get the team back on track.little brother Cooper Carlson dreams of becoming Two Medicines champion rider.

(Blackfoot) Jeremy tries to overcome an old injury during a paddle collaboration with Lisa. Jerett and Jacob stumble into more obstacles on the custom bedroom set.

(Cree, Swampy) Melva and Davey travel the world, all from the comfort of their couch. First, they take in the sights and tastes of Cambodia. Next, it's over to France, where they visit the Eiffel Tower and eat frog legs. Finally, they head to Italy.

(Cree, James Bay) At the mouth of the Restigouche River on Québec's Gaspé Peninsula, lies the small hamlet of Listuguj, Québec's largest Mi'gmaw community. Meet Deven and Emma, two leaders preserving traditional cultural knowledge and advancing.

(Stl'atl'imx)Two constables respond to a domestic dispute fueled by alcohol.One officer shares how stress and exhaustion led him to leave the service.An officer arrests a violent and intoxicated man while people record the incident with their phones.

(Nsyilxcen) While on a tour of the Penticton Indian Reserve, Tracey and her friends learn about two fantastic sustainable projects that grow food for the locals.

(Mi'kmaq)Shawn participates in a community feast in the Mi'gmaw territory of Listuguj, Que. An emotional reunion between a mother and her daughter pulls at their community's heartstrings and two siblings make a spiritual connection with their mother.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Mi'kmaq) Jill and Ricky pass traditional practices on to Jill's son, Oakley. Later, we learn about the efforts being made to preserve the Mi'gmaq language, which, like the tradition of salmon fishing, is seeing a resurrection.

(Inuktitut, South Baffin) This episode explores the role of friendly competition in Inuit communities, in areas such as athletics and music. It features Inuit youth who thrive on challenging each other and having fun.

(Inuktitut, South Baffin) Raymond Jr. Mannilaq teaches Roger Mannilaq how to make an ulu, an all-purpose knife traditionally used by Inuit women.

(Atikamekw) Paramedic Jean-François Cloutier rushes to the site of a car accident involving a 15-year-old driver and his 9-year-old sister. The little girl is unconscious, suffering from an open fracture to her femur and head trauma.

(Blackfoot, Siksika) Things are looking rough for River Cree as they continue to lose teammates and races. Their leader, Levi, feels pressure to get the team back on track.little brother Cooper Carlson dreams of becoming Two Medicines champion rider.

(Blackfoot) Jeremy tries to overcome an old injury during a paddle collaboration with Lisa. Jerett and Jacob stumble into more obstacles on the custom bedroom set.

(Cree, Swampy) Melva shows off her thumb wrestling skills and then refs a mini-sticks hockey game between Davey and the production assistant. Later, Davey and Melva try some traditional Inuit games, and Melva quizzes Davey on the Cree words.

(Cree, James Bay) Iqaluit, the capital of Nunavut, translates to place of many fish in Inuktitut, reflecting the region's abundant wildlife. Meet Aasivak and Laura, two influential leaders in their community on a mission to preserve Inuit traditions.

(Stl'atl'imx)Two constables respond to a domestic dispute fueled by alcohol.One officer shares how stress and exhaustion led him to leave the service.An officer arrests a violent and intoxicated man while people record the incident with their phones.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Nsyilxcen) While on a tour of the Penticton Indian Reserve, Tracey and her friends learn about two fantastic sustainable projects that grow food for the locals.

(Mi'kmaq)Shawn participates in a community feast in the Mi'gmaw territory of Listuguj, Que. An emotional reunion between a mother and her daughter pulls at their community's heartstrings and two siblings make a spiritual connection with their mother.

(Mi'kmaq) Jill and Ricky pass traditional practices on to Jill's son, Oakley. Later, we learn about the efforts being made to preserve the Mi'gmaq language, which, like the tradition of salmon fishing, is seeing a resurrection.

(Inuktitut, South Baffin) This episode explores the role of friendly competition in Inuit communities, in areas such as athletics and music. It features Inuit youth who thrive on challenging each other and having fun.

(Inuktitut, South Baffin) Inuk seamstress and jewelry maker Atsinak Bishop teaches Martha Joy Qaqqasiq how to make a beautiful beaded necklace.

(Atikamekw) Paramedic Jean-François Cloutier rushes to the site of a car accident involving a 15-year-old driver and his 9-year-old sister. The little girl is unconscious, suffering from an open fracture to her femur and head trauma.

(Blackfoot, Siksika) It's the end of a long road trip and Poitras Relay is weary, but still eager to win the big-stakes O'Chiese race in Rocky Mountain House. Will their exhaustion lead to costly mistakes? River Cree's youth team tests their mettle.

(Blackfoot) At Coastal Carvings, Jeremy and Jerett take on a new bedroom set commission while Jeremy mentors up-and-coming artist, Levi, and his own daughter, Thea.

(Cree, Swampy) Melva shows off her thumb wrestling skills and then refs a mini-sticks hockey game between Davey and the production assistant. Later, Davey and Melva try some traditional Inuit games, and Melva quizzes Davey on the Cree words.

(Cree, James Bay) Iqaluit, the capital of Nunavut, translates to place of many fish in Inuktitut, reflecting the region's abundant wildlife. Meet Aasivak and Laura, two influential leaders in their community on a mission to preserve Inuit traditions.

(Stl'atl'imx)Two constables respond to a domestic dispute fueled by alcohol.One officer shares how stress and exhaustion led him to leave the service.An officer arrests a violent and intoxicated man while people record the incident with their phones.

(Stl'atl'imx) A constable attends a disturbing domestic violence call that involves threats with a hunting knife. Another arrests an intoxicated man who suffers from flashbacks of residential school. A community leader shares how salmon is important.

(Nsyilxcen) Tracey and Justin Rain fish on Osoyoos Lake in this episode of Quest Out West: Wild Food.

(Mi'kmaq) Mounting pressure causes tempers to flare, forcing Joseph to break away from the group. With a chance for the group to reflect, and with the introduction of a fun new game by two Elders, the adventurers find their way back together.

(Wolastoqey) These brothers are exceptional figures in northwest coast art, excelling as carvers, designers, singers and dancers, making a powerful impact in their genre.

(Inuktitut, Nunavik) In this episode, join us on a thrilling motorbike ride around Kuujjuaq with our youth guide, Angelina Mesher. Later, we join Johnny Oovaut on a journey to a popular fishing spot.

(Inuktitut, South Baffin) This episode explores the role of friendly competition in Inuit communities, in areas such as athletics and music. It features Inuit youth who thrive on challenging each other and having fun.

(Inuktitut)Nunavik youthllivein isolated communities, a situation that has both pros and cons. Despite their isolation,they manage to stay busy while learning more about their Inuit identity. Hear directly from Inuit youth about their daytoday lives.

(Dene, Denesuline) Veteran puller, FrankNuyens, has spent the last three decades working hard to win medals and trophies for his biggest fan: his mother, who's a cancer survivor.Richard Henson shakes up his techniquein an effort tofinally bring home.

(Anishinaabemowin) Dana recalls her toughest call: an overturned canoe, where, despite rapid response from police and paramedics, one girl drowned. Evan questions a driver with disabilities and learns that he shouldn't make assumptions.

(Dakota) In today's episode, Grandma Sherry dishes up a savory meal of simple short ribs and her sister's delicious wild rice recipe. She tops it off with rhubarb crisp, a sweet and tart seasonal favorite.

(Dakota) The team excavates a 16th-century Iroquois village in Ontario, located at the longest continuously investigated archaeological site in North America. Jen and Jacob dig as Dr. Rudy explores the Sustainable Archaeology Lab and its high-tech.

(Tutchone, Northern) After connecting with his biological mother and visiting the Bloodvein community, Brett returns to his adoptive home in Cranbrook, B.C., to talk about his findings with his adoptive parents and confront unspoken tensions head-on.

(Tutchone, Northern) In this episode of Yukon Harvest, Derek takes his daughter Camryn on an epic sheep hunt after she unexpectedly shows an interest in getting out on the land, just like her hunter sister.

(Mi'kmaq) Mounting pressure causes tempers to flare, forcing Joseph to break away from the group. With a chance for the group to reflect, and with the introduction of a fun new game by two Elders, the adventurers find their way back together.

(Wolastoqey) These brothers are exceptional figures in northwest coast art, excelling as carvers, designers, singers and dancers, making a powerful impact in their genre.

(Inuktitut, Nunavik) In this episode, join us on a thrilling motorbike ride around Kuujjuaq with our youth guide, Angelina Mesher. Later, we join Johnny Oovaut on a journey to a popular fishing spot.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Inuktitut, South Baffin) This episode explores the role of friendly competition in Inuit communities, in areas such as athletics and music. It features Inuit youth who thrive on challenging each other and having fun.

(Inuktitut)Nunavik youthllivein isolated communities, a situation that has both pros and cons. Despite their isolation,they manage to stay busy while learning more about their Inuit identity. Hear directly from Inuit youth about their daytoday lives.

(Dene, Denesuline) Veteran puller, FrankNuyens, has spent the last three decades working hard to win medals and trophies for his biggest fan: his mother, who's a cancer survivor.Richard Henson shakes up his techniquein an effort tofinally bring home.

(Anishinaabemowin) Dana recalls her toughest call: an overturned canoe, where, despite rapid response from police and paramedics, one girl drowned. Evan questions a driver with disabilities and learns that he shouldn't make assumptions.

(Dakota) In today's episode, Grandma Sherry dishes up a savory meal of simple short ribs and her sister's delicious wild rice recipe. She tops it off with rhubarb crisp, a sweet and tart seasonal favorite.

(Dakota) The team excavates a 16th-century Iroquois village in Ontario, located at the longest continuously investigated archaeological site in North America. Jen and Jacob dig as Dr. Rudy explores the Sustainable Archaeology Lab and its high-tech.

(Tutchone, Northern) After connecting with his biological mother and visiting the Bloodvein community, Brett returns to his adoptive home in Cranbrook, B.C., to talk about his findings with his adoptive parents and confront unspoken tensions head-on.

(Tutchone, Northern) In this episode of Yukon Harvest, Derek takes his daughter Camryn on an epic sheep hunt after she unexpectedly shows an interest in getting out on the land, just like her hunter sister.

(Mi'kmaq) Mounting pressure causes tempers to flare, forcing Joseph to break away from the group. With a chance for the group to reflect, and with the introduction of a fun new game by two Elders, the adventurers find their way back together.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Wolastoqey) These brothers are exceptional figures in northwest coast art, excelling as carvers, designers, singers and dancers, making a powerful impact in their genre.

(Inuktitut, Nunavik) In this episode, join us on a thrilling motorbike ride around Kuujjuaq with our youth guide, Angelina Mesher. Later, we join Johnny Oovaut on a journey to a popular fishing spot.

(Inuktitut, South Baffin) This episode explores the role of friendly competition in Inuit communities, in areas such as athletics and music. It features Inuit youth who thrive on challenging each other and having fun.

(Inuktitut, South Baffin) In this episode of Nunavummi Mamarijavut, host Zipporah Ungalaq learns how to make a delicious smoked goose sandwich from her guest Nate Jewett.

(Dene, Denesuline) Veteran puller, FrankNuyens, has spent the last three decades working hard to win medals and trophies for his biggest fan: his mother, who's a cancer survivor.Richard Henson shakes up his techniquein an effort tofinally bring home.

(Anishinaabemowin) Dana recalls her toughest call: an overturned canoe, where, despite rapid response from police and paramedics, one girl drowned. Evan questions a driver with disabilities and learns that he shouldn't make assumptions.

(Dakota) Join Grandma Sherry for the ultimate comfort meal. First, she chops and sears a piece of moose meat to make a thick and savoury stew. Then, she rolls out and bakes a batch of buttery biscuits - the perfect thing for dunking.

(Dakota) The team excavates a 16th-century Iroquois village in Ontario, located at the longest continuously investigated archaeological site in North America. Jen and Jacob dig as Dr. Rudy explores the Sustainable Archaeology Lab and its high-tech.

(Tutchone, Northern) After connecting with his biological mother and visiting the Bloodvein community, Brett returns to his adoptive home in Cranbrook, B.C., to talk about his findings with his adoptive parents and confront unspoken tensions head-on.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Tutchone, Northern) In this episode of Yukon Harvest, Derek takes his daughter Camryn on an epic sheep hunt after she unexpectedly shows an interest in getting out on the land, just like her hunter sister.

(Mi'kmaq) Mounting pressure causes tempers to flare, forcing Joseph to break away from the group. With a chance for the group to reflect, and with the introduction of a fun new game by two Elders, the adventurers find their way back together.

(Wolastoqey) Cori stands out as a highly regarded carver in a field historically dominated by men. She honed her skills under master carver and mask maker Reg Davidson, earning respect and recognition.

(Inuktitut, Nunavik) In this episode, join us on a thrilling motorbike ride around Kuujjuaq with our youth guide, Angelina Mesher. Later, we join Johnny Oovaut on a journey to a popular fishing spot.

(Inuktitut, South Baffin) This episode explores the role of friendly competition in Inuit communities, in areas such as athletics and music. It features Inuit youth who thrive on challenging each other and having fun.

(Inuktitut, South Baffin) In this episode of Nunavummi Mamarijavut, host Zipporah Ungalaq learns how to make a delicious smoked goose sandwich from her guest Nate Jewett.

(Dene, Denesuline) Veteran puller, FrankNuyens, has spent the last three decades working hard to win medals and trophies for his biggest fan: his mother, who's a cancer survivor.Richard Henson shakes up his techniquein an effort tofinally bring home.

(Anishinaabemowin) Dana recalls her toughest call: an overturned canoe, where, despite rapid response from police and paramedics, one girl drowned. Evan questions a driver with disabilities and learns that he shouldn't make assumptions.

(Dakota) Join Grandma Sherry for the ultimate comfort meal. First, she chops and sears a piece of moose meat to make a thick and savoury stew. Then, she rolls out and bakes a batch of buttery biscuits - the perfect thing for dunking.

(Dakota) The team excavates a 16th-century Iroquois village in Ontario, located at the longest continuously investigated archaeological site in North America. Jen and Jacob dig as Dr. Rudy explores the Sustainable Archaeology Lab and its high-tech.

(Tutchone, Northern) After connecting with his biological mother and visiting the Bloodvein community, Brett returns to his adoptive home in Cranbrook, B.C., to talk about his findings with his adoptive parents and confront unspoken tensions head-on.

(Tutchone,Northern)Gwich'in artist and fashion designer,Naomi, is making a name for herself by creating beautiful pieces that incorporate elements of nature.She decides to travel to her ancestral land with hunting guide,Derek,for her first game hunt.

(Tutchone, Northern) In this episode of Yukon Harvest, Na-Cho Nyak Dun hunting guide Steve takes his teenage niece, Teagan, out on the land to hunt her first moose and teach her about the importance of tradition and culture.

(Mi'kmaq) Chief Terry Paul's visionary leadership and determination have propelled his community from poverty to economic strength, using the commercial fishing industry as the foundation for lasting success.

(Mi'kmaq) For the Mi'kmaw community of Miawpukek First Nation, reviving the tradition of birchbark canoe building is a way to connect to the past and ensure cultural survival.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit)First responders transport an ill elderly woman to the clinic in Manawan. Later, outreach workers in Montreal counsel a vulnerable woman who confides in them about her suicidal thoughts after the loss of her daughter.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) Pow-wow, sortie de route et infraction au code de la route, les policiers parlent de la fierté qu'ils éprouvent à exercer leur métier et la satisfaction de voir les membres de leur communauté se prendre en main.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit)An Atikamekw woman who lost consciousness is rushed to the hospital, while frontline workers reflect on their challenges and triumphs, sharing personal stories and their hopes for the future of Indigenous health care.

(Anishinaabemowin, Odawa) As the line-ups grow at the Wiki Pow Wow on Manitoulin Island, Bob gets help from his hard-working cousin Todd. Rhonda's feeling right at home. And Shawn's brother Howard finds himself caught up in a sticky situation.

(Anishinaabemowin) Deborah Anne Sloss was 42 when her body was found in her Toronto home in July 1997. Her death remains a mystery and her family still has unanswered questions about the police procedures in her case, which investigators.

(Cree, Plains) A challenging reading with a skeptic and an emotionally charged group session force Danielle to confront her inner people-pleaser and remember the importance of rest and renewal. As she juggles many roles, she must learn to safeguard.

(Cree, Plains) Amanda brings in a psychic medium named Lily to help her team investigate the historic Metro Hall nightclub. And Lily must put herself at risk to free the spirits trapped there by a dark, nefarious, witchy force.

(Halkomelem) From their original home in Europe's far north, the Vikings carved out a kingdom with the point of the sword. But their dreams of a Canadian colony met a violent end at the hands of the mysterious Skrælings, who refused to surrender.

(Halkomelem) In the 16th century, Jacques Cartier provoked a power struggle with the people of Stadacona that would end in death and destruction. Their land had become ground zero for French colonization.

(Mi'kmaq) Chief Terry Paul's visionary leadership and determination have propelled his community from poverty to economic strength, using the commercial fishing industry as the foundation for lasting success.

(Mi'kmaq) For the Mi'kmaw community of Miawpukek First Nation, reviving the tradition of birchbark canoe building is a way to connect to the past and ensure cultural survival.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) Near La Tuque, on an ancestral territory known as Neroski, an outreach worker sets off in a canoe and witnesses the moving testimony of a man who is following in his footsteps.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) Les policières témoignent de leur expérience dans un métier où elles sont toujours sous-représentées, et qui attire parfois des comportements déplacés.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) A Naskapi liaison officer provides court translation for the family of a patient with mental illness, and a pneumonia case is treated in Montreal.

(Anishinaabemowin, Odawa) As the line-ups grow at the Wiki Pow Wow on Manitoulin Island, Bob gets help from his hard-working cousin Todd. Rhonda's feeling right at home. And Shawn's brother Howard finds himself caught up in a sticky situation.

(Anishinaabemowin) Deborah Anne Sloss was 42 when her body was found in her Toronto home in July 1997. Her death remains a mystery and her family still has unanswered questions about the police procedures in her case, which investigators.

(Cree, Plains) A challenging reading with a skeptic and an emotionally charged group session force Danielle to confront her inner people-pleaser and remember the importance of rest and renewal. As she juggles many roles, she must learn to safeguard.

(Cree, Plains) Amanda brings in a psychic medium named Lily to help her team investigate the historic Metro Hall nightclub. And Lily must put herself at risk to free the spirits trapped there by a dark, nefarious, witchy force.

(Halkomelem) From their original home in Europe's far north, the Vikings carved out a kingdom with the point of the sword. But their dreams of a Canadian colony met a violent end at the hands of the mysterious Skrælings, who refused to surrender.

(Halkomelem) In the 16th century, Jacques Cartier provoked a power struggle with the people of Stadacona that would end in death and destruction. Their land had become ground zero for French colonization.

(Mi'kmaq) Chief Terry Paul's visionary leadership and determination have propelled his community from poverty to economic strength, using the commercial fishing industry as the foundation for lasting success.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Mi'kmaq) For the Mi'kmaw community of Miawpukek First Nation, reviving the tradition of birchbark canoe building is a way to connect to the past and ensure cultural survival.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) Near La Tuque, on an ancestral territory known as Neroski, an outreach worker sets off in a canoe and witnesses the moving testimony of a man who is following in his footsteps.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) Les policières témoignent de leur expérience dans un métier où elles sont toujours sous-représentées, et qui attire parfois des comportements déplacés.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) A Naskapi liaison officer provides court translation for the family of a patient with mental illness, and a pneumonia case is treated in Montreal.

(Anishinaabemowin, Odawa) As the line-ups grow at the Wiki Pow Wow on Manitoulin Island, Bob gets help from his hard-working cousin Todd. Rhonda's feeling right at home. And Shawn's brother Howard finds himself caught up in a sticky situation.

(Anishinaabemowin) The first episode of Season 5 confronts the ongoing crisis of missing and murdered Indigenous Peoples in Canada, offering a powerful look at the systemic issues, personal stories and pursuit of justice at the heart of this tragedy.

(Cree, Plains) Danielle reads for an Indigenous woman grieving far from home, then travels to K'ómoks territory for a community group reading. Through rituals and ceremonies-both intimate and communal-Danielle and those she meets are guided toward.

(Cree, Plains) A punk rock eatery called Lana Lou's is plagued by paranormal activity that terrifies staff. Jesi brings in her daughter Madi to help the team figure out who or what is haunting the famous live music venue.

(Halkomelem) From their original home in Europe's far north, the Vikings carved out a kingdom with the point of the sword. But their dreams of a Canadian colony met a violent end at the hands of the mysterious Skrælings, who refused to surrender.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Halkomelem) In the 16th century, Jacques Cartier provoked a power struggle with the people of Stadacona that would end in death and destruction. Their land had become ground zero for French colonization.

(Mi'kmaq) Chief Terry Paul's visionary leadership and determination have propelled his community from poverty to economic strength, using the commercial fishing industry as the foundation for lasting success.

(Mi'kmaq) Chief Mi'sel Joe launches a groundbreaking genetic research project to uncover the truth and understand how the Beothuk were assimilated into Mi'kmaw communities for protection in the 1800s.