APTN Languages

(Michif, French) The Whitemouth River and its slippery rocks give the team some trouble. They persist and find a piece of history between the remains of two bridges.

(Nsyilxcen) Guests Sarah Alexis and Aleksandra Dulic share their knowledge of the Okanagan waterways and the steps people are taking to preserve them. Tracey also enjoys a traditional healthy meal with Sara Tronson.

(Nsyilxcen) Deadly currents and harsh weather wreak havoc on the group's latest paddle. An imperative Elder teaching focuses on animal hide. As the season changes and storms threaten the valley, the group must work harder than ever to survive.

(Mi'kmaq) In this episode, Captain Preston Paul embarks on a week-long shrimp fishing expedition on a vessel called the Migmawei Amstel. A sudden storm challenges his inexperienced crew, but friendly competition on the boat keeps their spirits high!

(Mi'kmaq) Shawn travels to the B.C. interior to the Penticton Indian Band and meets local artist Clint George at his workshop. Clint teaches Shawn how to work with metal to create a beautiful salmon sculpture.

The recruits go for navigation lessons and face routine inspections. Although the departure of another candidate tests their team spirit, they end the week on a positive note with a cultural outing to a powwow in Odanak.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Kanienʼkéha, Kanien'kéha (Kahnawà꞉ke and Six Nations)) In the Northwest Territories, Tłı̨chǫ researchers brave the barren lands to study caribou, using traditional knowledge to seek solutions to their decline. In Quebec, Innu mentors teach youth.

(Blackfoot, Siksika) After saving her father's life in an Assiniboine attack, a young Blackfoot girl is honored with the prestigious warrior name Pi'tamaka (Running Eagle).

(Blackfoot, Siksika) Rod examines the clash between city and rez life, revealing how media stereotypes mislead Indigenous youth in their search for identity.

(Michif, French) Michif Country welcomes Anishinaabe singer-songwriter Leonard Sumner for a white-tailed deer hunting adventure near St. Laurent. Alongside Elder Earl St. Goddard and some of his family, Leonard reconnects with nature and gains.

(Michif, French) The Whitemouth River and its slippery rocks give the team some trouble. They persist and find a piece of history between the remains of two bridges.

(Nsyilxcen) Guests Sarah Alexis and Aleksandra Dulic share their knowledge of the Okanagan waterways and the steps people are taking to preserve them. Tracey also enjoys a traditional healthy meal with Sara Tronson.

(Nsyilxcen) Deadly currents and harsh weather wreak havoc on the group's latest paddle. An imperative Elder teaching focuses on animal hide. As the season changes and storms threaten the valley, the group must work harder than ever to survive.

(Mi'kmaq) In this episode, Captain Preston Paul embarks on a week-long shrimp fishing expedition on a vessel called the Migmawei Amstel. A sudden storm challenges his inexperienced crew, but friendly competition on the boat keeps their spirits high!

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) The recruits go for rifle training and confront their fears at the shooting range. The personal growth is palpable. Later, they take a helicopter flight and worry about how intense their next challenge will be.

(Kanienʼkéha, Kanien'kéha (Kahnawà꞉ke and Six Nations)) A cross-Canada journey reveals how beavers shape ecosystems, restore wetlands and connect Indigenous communities to the land. From Algonquin Park, Ont., to Nicola Valley, B.C., the industrious.

(Blackfoot, Siksika) After saving her father's life in an Assiniboine attack, a young Blackfoot girl is honored with the prestigious warrior name Pi'tamaka (Running Eagle).

(Blackfoot, Siksika) Community politics isn't just band office gossip. This episode pulls back the curtain on tribal politics - the drama, the deals and the disappointments. There's no shortage of conflict. But is there real progress?

(Michif, French) Michif Country welcomes Anishinaabe singer-songwriter Leonard Sumner for a white-tailed deer hunting adventure near St. Laurent. Alongside Elder Earl St. Goddard and some of his family, Leonard reconnects with nature and gains.

(Michif, French) Memphis and Goldie travel a piece of the trail in an authentic Red River cart, and an 1800s weigh station at a river crossing yields interesting finds.

(Nsyilxcen) Guests Sarah Alexis and Aleksandra Dulic share their knowledge of the Okanagan waterways and the steps people are taking to preserve them. Tracey also enjoys a traditional healthy meal with Sara Tronson.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Nsyilxcen) Two groups of strangers are dropped deep into the mountains of British Columbia. With no modern technology, the group struggles to build shelter and live the way their ancestors have since time immemorial.

(Mi'kmaq) In this episode, Captain Preston Paul embarks on a week-long shrimp fishing expedition on a vessel called the Migmawei Amstel. A sudden storm challenges his inexperienced crew, but friendly competition on the boat keeps their spirits high!

(Mi'kmaq) Shawn travels to the B.C. interior to the Penticton Indian Band and meets local artist Clint George at his workshop. Clint teaches Shawn how to work with metal to create a beautiful salmon sculpture.

(Kanienʼkéha, Kanien'kéha (Kahnawà꞉ke and Six Nations)) A cross-Canada journey reveals how beavers shape ecosystems, restore wetlands and connect Indigenous communities to the land. From Algonquin Park, Ont., to Nicola Valley, B.C., the industrious.

(Blackfoot, Siksika) After saving her father's life in an Assiniboine attack, a young Blackfoot girl is honored with the prestigious warrior name Pi'tamaka (Running Eagle).

(Blackfoot, Siksika) Community politics isn't just band office gossip. This episode pulls back the curtain on tribal politics - the drama, the deals and the disappointments. There's no shortage of conflict. But is there real progress?

(Michif, French) Michif Country welcomes Anishinaabe singer-songwriter Leonard Sumner for a white-tailed deer hunting adventure near St. Laurent. Alongside Elder Earl St. Goddard and some of his family, Leonard reconnects with nature and gains.

(Michif, French) Memphis and Goldie travel a piece of the trail in an authentic Red River cart, and an 1800s weigh station at a river crossing yields interesting finds.

(Nsyilxcen) Tracey returns to an ancestral gathering place to talk about its significance and then visits another culturally important site with Carrie Terbasket to discuss preservation efforts in the area. Tracey reconnects with her cousins.

(Nsyilxcen)Tracey visits the Lower Nicola Indian Band and speaks with Chief Stuart Jackson about the devastation caused by recent climatic events.Tracey then meets Lorna Shuter,operator of Shulus Gardens, and cooks a meal with the band school's chef.

(Nsyilxcen) Deadly currents and harsh weather wreak havoc on the group's latest paddle. An imperative Elder teaching focuses on animal hide. As the season changes and storms threaten the valley, the group must work harder than ever to survive.

(Mi'kmaq) Spend time with Teepee as he picks a pumpkin and chooses a costume for the very first time.

(Wolastoqey) The kids learn that all families are unique and made up of different types of people. The differences only make a family stronger! What's important is that families work together to take care of each other.

(Inuktitut, South Baffin) Tiri feels left out when he returns from a trip with his family to see that his friends have made a new friend, Natsiq. Tiri feels left out but is encouraged to give Natsiq a chance. Tiri works hard to get to know Natsiq.

(Inuktitut, North and South Baffin) Last night, Rita Claire and Qimmiq were able to see the Northern Lights, so the days must be getting shorter. We learn a legend about the Northern Lights and read the book Tuktu's Journey.

(Cree) Tiga and friends make fall decorations and learn about hibernation. Kokum and Tiga meet an artist who makes prints of salmon swimming upstream, and before bed, she shares her favorite fall memories with the children.

(Anishinaabemowin, Central) In an uplifting quest, the Chums encounter a moose eager to participate in the Moose Horn Festival. They embark on a musical journey, teaching and learning animal calls together to ensure his dazzling festival debut.

(Mi'kmaq) Spend time with Teepee as he picks a pumpkin and chooses a costume for the very first time.

(Wolastoqey) The kids learn that all families are unique and made up of different types of people. The differences only make a family stronger! What's important is that families work together to take care of each other.

(Inuktitut, South Baffin) Tiri feels left out when he returns from a trip with his family to see that his friends have made a new friend, Natsiq. Tiri feels left out but is encouraged to give Natsiq a chance. Tiri works hard to get to know Natsiq.

(Inuktitut, North and South Baffin) Last night, Rita Claire and Qimmiq were able to see the Northern Lights, so the days must be getting shorter. We learn a legend about the Northern Lights and read the book Tuktu's Journey.

(Cree) Tiga and friends make fall decorations and learn about hibernation. Kokum and Tiga meet an artist who makes prints of salmon swimming upstream, and before bed, she shares her favorite fall memories with the children.

(Anishinaabemowin, Central) In an uplifting quest, the Chums encounter a moose eager to participate in the Moose Horn Festival. They embark on a musical journey, teaching and learning animal calls together to ensure his dazzling festival debut.

(Halkomelem) Isa introduces us to the world of skateboarding and our Science Questers learn how physics, force, energy and gravity are in motion while skateboarding - all while having fun doing ollies!

(Kanienʼkéha) When the Dreamcatchers catch a dream about a giant robot destroying the city, they must find the Dreamer, unlock his ancestral superpowers and stop the dream from coming true!

(Inuktitut, South Baffin) Kya Steinbach-Parker, aged 17, is a determined education activist who successfully lobbied for an Indigenous history class in her high school. Her goal is to help her province achieve the Truth and Reconciliation Commission.

(Inuktitut, South Baffin) Eunice Tungilik teaches Abby Javagiaq how to make traditional Inuit fur mittens for a little girl.

(Kanienʼkéha) Sexuality in Indigenous communities is a very touchy and rarely discussed subject. How does one balance having a healthy sexual identity as well as being part of a marginalized group such as Indigenous women?

(Kanienʼkéha) Waneek introduces The Fab Four team to yoga in the park. The girls are also treated to a lesson on superfoods, picnic-style. We meet Alexa and learn her reason for taking the Working It Out Together challenge.

(Kanienʼkéha) Still grieving, Tawnya pushes through exhaustion to cater the Sapling & Flint Winter Market, feeding her community and remembering her mother's impact.

(Cree) Ernest travels to Lake Timiskaming First Nation, an Algonquin community in Ontario. There, he meets with James Simpson, a retired Algonquin police officer, and hears about his heart-pounding encounter with a lake monster in Lake Timiskaming.

(Cree, Swampy) Short on spuds, Bob buys into a unique program at Rama, while Shawn's brother Howard practices his Ojibway on customers.

(Michif, Heritage) Suzanne and Paulette visit the Houle family in Calgary, where they celebrate the legacy of legendary fiddler Teddy Boy Houle. Through music, food, and family stories, they honour Métis tradition and the bonds that keep it alive.

(Michif) Meet the EMTs at La Ronge Emergency Medical Services in northern Saskatchewan, who face the perils of remote rescue and do whatever it takes to transport their patients to safety - whether by ambulance, snowmobile, plane or on foot.

(Salish) Host Steve Sxwithul'txw joins a group of Inuit youth to learn Arctic games, quickly realizing that it's far harder than it looks to kick something six feet in the air from a kneeling start. To help save his bruised ego, he tries his hand.

(Nisga'a) A floatplane with four people aboard reports a hard ocean landing, flipping over in an area of turbulent riptides. The Quatsino Nation Coast Guard Auxiliary joins the Gordon Reid Canadian Coast Guard Ship to search for the downed plane.

(Mi'kmaq) Rock crab season is just around the corner, and it's the perfect time for the community powwow. Powwow organizer Lita Isaac and her powwow family prepare for the festivities as the weekend unfolds and deal with some surprise weather.

Bringing the week full circle with a recap of the top national news stories of the week.

(Mi'kmaq) In this episode, Captain Preston Paul embarks on a week-long shrimp fishing expedition on a vessel called the Migmawei Amstel. A sudden storm challenges his inexperienced crew, but friendly competition on the boat keeps their spirits high!

(Kanienʼkéha) Sexuality in Indigenous communities is a very touchy and rarely discussed subject. How does one balance having a healthy sexual identity as well as being part of a marginalized group such as Indigenous women?

(Kanienʼkéha) Waneek introduces The Fab Four team to yoga in the park. The girls are also treated to a lesson on superfoods, picnic-style. We meet Alexa and learn her reason for taking the Working It Out Together challenge.

(Kanienʼkéha) As Six Nations celebrates the New Year, Tawnya and Dakota bake Indian donuts and share stories with young baker Dewadenyayaks Dale, honouring family and culture.

(Cree) Ernest travels to Lake Timiskaming First Nation, an Algonquin community in Ontario. There, he meets with James Simpson, a retired Algonquin police officer, and hears about his heart-pounding encounter with a lake monster in Lake Timiskaming.

(Cree, Swampy) Short on spuds, Bob buys into a unique program at Rama, while Shawn's brother Howard practices his Ojibway on customers.

(Michif, Heritage) In Red Deer, Alberta, Suzanne and Paulette cook with Tiffany Morin and her family. Together, they reflect on the Sixties Scoop, cancer and cultural resilience, discovering how food, tradition and family help heal.

(Michif) Meet the EMTs at La Ronge Emergency Medical Services in northern Saskatchewan, who face the perils of remote rescue and do whatever it takes to transport their patients to safety - whether by ambulance, snowmobile, plane or on foot.

(Salish) Host Steve Sxwithul'txw joins a group of Inuit youth to learn Arctic games, quickly realizing that it's far harder than it looks to kick something six feet in the air from a kneeling start. To help save his bruised ego, he tries his hand.

(Kwak'wala) Ahousaht's Coastal Nations Coast Guard Auxiliary team has extensive search and rescue training and a vessel that's equipped with the latest marine technology. These are critical assets as they race to find a sinking fishing boat.

(Nisga'a) A floatplane with four people aboard reports a hard ocean landing, flipping over in an area of turbulent riptides. The Quatsino Nation Coast Guard Auxiliary joins the Gordon Reid Canadian Coast Guard Ship to search for the downed plane.

(Mi'kmaq) Rock crab season is just around the corner, and it's the perfect time for the community powwow. Powwow organizer Lita Isaac and her powwow family prepare for the festivities as the weekend unfolds and deal with some surprise weather.

(Mi'kmaq) In this episode, Captain Preston Paul embarks on a week-long shrimp fishing expedition on a vessel called the Migmawei Amstel. A sudden storm challenges his inexperienced crew, but friendly competition on the boat keeps their spirits high!

(Kanienʼkéha) Sexuality in Indigenous communities is a very touchy and rarely discussed subject. How does one balance having a healthy sexual identity as well as being part of a marginalized group such as Indigenous women?

(Kanienʼkéha) Waneek introduces The Fab Four team to yoga in the park. The girls are also treated to a lesson on superfoods, picnic-style. We meet Alexa and learn her reason for taking the Working It Out Together challenge.

(Kanienʼkéha) As Six Nations celebrates the New Year, Tawnya and Dakota bake Indian donuts and share stories with young baker Dewadenyayaks Dale, honouring family and culture.

(Cree) Ernest travels to Lake Timiskaming First Nation, an Algonquin community in Ontario. There, he meets with James Simpson, a retired Algonquin police officer, and hears about his heart-pounding encounter with a lake monster in Lake Timiskaming.

(Cree, Swampy) Short on spuds, Bob buys into a unique program at Rama, while Shawn's brother Howard practices his Ojibway on customers.

(Michif, Heritage) In Red Deer, Alberta, Suzanne and Paulette cook with Tiffany Morin and her family. Together, they reflect on the Sixties Scoop, cancer and cultural resilience, discovering how food, tradition and family help heal.

(Michif) Meet the EMTs at La Ronge Emergency Medical Services in northern Saskatchewan, who face the perils of remote rescue and do whatever it takes to transport their patients to safety - whether by ambulance, snowmobile, plane or on foot.

(Salish) Host Steve Sxwithul'txw joins a group of Inuit youth to learn Arctic games, quickly realizing that it's far harder than it looks to kick something six feet in the air from a kneeling start. To help save his bruised ego, he tries his hand.

(Kwak'wala) The Coastal Nations Coast Guard Auxiliary program has created job opportunities for First Nations people in eight coastal communities in British Columbia. In today's mission, the Heiltsuk team investigates a possible oil spill in their.

(Nisga'a) As the Kitkatla search and rescue unit uses their training to board an out-of-control tour boat and aid its incapacitated captain, children in the community strengthen their artistic skills through the lens of their culture and language.

(Wolastoqey) The kids learn that all families are unique and made up of different types of people. The differences only make a family stronger! What's important is that families work together to take care of each other.

(Mi'kmaq) Join Teepee as he plants a tree and waters flowers by himself.

(Inuktitut, South Baffin) Natti gets frustrated when she's forced to shovel the walkway before joining her friends in the snow. Meanwhile, Taqu spots a special carving made by Vivi's dad, with strict instructions from Vivi not to touch it.

(Inuktitut, South Baffin)Summer has arrived in the Arctic!Kalla reminds Ukaliq of all the summer activities after warning him not to snowmobile on broken sea ice.while boating,the friends collect icebergs for water and discover it makes the best tea.

(Cree) Come sing and dance with Bizou as she takes you on a picturesque journey into the wonderful world of Polar Bears, the Arctic's lumbering giant.

(Cree, Plains) Buddy the wolf cub wants to pull the sled with the other wolves, but Skylar, the pack leader, is against the idea.

(Anishinaabemowin, Central) Buddy the wolf cub wants to pull the sled with the other wolves, but Skylar, the pack leader, is against the idea.

(Wolastoqey) The kids learn that all families are unique and made up of different types of people. The differences only make a family stronger! What's important is that families work together to take care of each other.

(Mi'kmaq) Join Teepee as he plants a tree and waters flowers by himself.

(Inuktitut, South Baffin) Natti gets frustrated when she's forced to shovel the walkway before joining her friends in the snow. Meanwhile, Taqu spots a special carving made by Vivi's dad, with strict instructions from Vivi not to touch it.

(Inuktitut, South Baffin)Summer has arrived in the Arctic!Kalla reminds Ukaliq of all the summer activities after warning him not to snowmobile on broken sea ice.while boating,the friends collect icebergs for water and discover it makes the best tea.

(Cree) Come sing and dance with Bizou as she takes you on a picturesque journey into the wonderful world of Polar Bears, the Arctic's lumbering giant.

(Cree, Plains) Buddy the wolf cub wants to pull the sled with the other wolves, but Skylar, the pack leader, is against the idea.

(Anishinaabemowin, Central) Buddy the wolf cub wants to pull the sled with the other wolves, but Skylar, the pack leader, is against the idea.

(Cree) Virtual reality technology can help us experience stories and reconnect with the land. In this episode, the Science Questers speak with Indigenous VR experts about how youth can make their own VR and how VR is being used to teach language.

(Kanienʼkéha) All that glitters is not gold! The Dreamcatchers strive to halt an earth-shattering mining operation, joined by a flippant young dreamer more interested in fun. Together, they work to preserve the local ecosystem.

(Inuktitut, South Baffin) In this episode, mother-daughter duo Jo Ellen Etuangat and Taukie Etuangat make a child's growth chart on a canvas with the design of a narwhal and its long ivory tusk. This design can be made at home with some craft.

(Inuktitut, South Baffin) In this episode of Nunavummi Mamarijavut, we watch a beluga whale being harvested and then host Zipporah Ungalaq learns how to make beluga whale jerky from Nate Jewett in Iqaluit.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) Chuck goes to Dettah, a Dene community in the Northwest Territories, for some net fishing with Bobby Drygeese. His camp sits on Great Slave Lake, known for its giant trout. They don't catch any trout, but pull in.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) Moïra rencontre le chef de Sheshatshiu qui lui dévoile ses préoccupations pour la santé des siens. Elle rencontre plusieurs Innus de sa génération post-nomade,qui campent à Gull Island pour parfaire leur cheminement.

(Cree, Plains) Shayla explores the Kamloops area and learns more about the legends after speaking with a coyote expert.

(Cree, Plains) Volunteering with the Mission PAWSible mobile vet unit in a remote Indigenous community, Dr. Emma manages loose dogs getting rowdy at the clinic. A routine spay takes a shocking turn when she finds a bullet in a dog.

(Michif, French) Anishinaabe electro-pop artist Wolf Saga draws inspiration for his music from a painting his grandmother bought, which connects him to his culture. This episode features Richard Gracious, Janis Monture, Elder Mary Lou Smoke.

(Michif, Heritage) Sam and Chuck head to Lac du Flambeau in Wisconsin, where they head out onto the dark, frozen lakes to learn how to fish giant muskellunge. This fish is particularly special to the Ojibwe, who have traditional ways of hunting it.

(Salish) Host Steve Sxwithul'txw joins a group of Inuit youth to learn Arctic games, quickly realizing that it's far harder than it looks to kick something six feet in the air from a kneeling start. To help save his bruised ego, he tries his hand.

(Halkomelem) The French and British Empires took up arms over Nova Scotia in the 18th century. Caught in the middle, the Mi'kmaq Nation waged a guerrilla resistance against genocidal British officers and lethal American rangers.

(Wolastoqey) Cori stands out as a highly regarded carver in a field historically dominated by men. She honed her skills under master carver and mask maker Reg Davidson, earning respect and recognition.

(Mi'kmaq) Shawn celebrates National Indigenous Peoples Day with Acadia First Nation in Nova Scotia. The spirit of a young woman who died of cancer shares her sense of humor with her mother and siblings, and a close sisterly bond is renewed.

(Mi'kmaq) Shawn travels to Squamish Nation, where he joins mother and daughter cultural ambassadors Seraphine and Deanna Lewis. They reveal the rich gifts that the red cedar tree has bestowed upon their community.

(Inuktitut, South Baffin) In this episode of Nunavummi Mamarijavut, we watch a beluga whale being harvested and then host Zipporah Ungalaq learns how to make beluga whale jerky from Nate Jewett in Iqaluit.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) Chuck attends his first Pow Wow in Eelünaapéewi Lahkéewiit. Kamryn Whiteye explains its significance to Chuck and Charlie Hopkins takes him dip net fishing, a technique unique to the Lenape people. Chuck also helps.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) Les légendes, base de l'éducation orale des peuples sans écriture, se transmettent de génération en génération. Moïra découvre comment l'archéologie dévoile les sources et les origines de sa nation en se référant.

(Cree, Plains) Shayla explores the Kamloops area and learns more about the legends after speaking with a coyote expert.

(Cree, Plains) Volunteering with the Mission PAWSible mobile vet unit in a remote Indigenous community, Dr. Emma manages loose dogs getting rowdy at the clinic. A routine spay takes a shocking turn when she finds a bullet in a dog.

(Michif, French) Anishinaabe electro-pop artist Wolf Saga draws inspiration for his music from a painting his grandmother bought, which connects him to his culture. This episode features Richard Gracious, Janis Monture, Elder Mary Lou Smoke.

(Michif, Heritage) Sam and Chuck head to Lac du Flambeau in Wisconsin, where they head out onto the dark, frozen lakes to learn how to fish giant muskellunge. This fish is particularly special to the Ojibwe, who have traditional ways of hunting it.

(Salish) Host Steve Sxwithul'txw joins a group of Inuit youth to learn Arctic games, quickly realizing that it's far harder than it looks to kick something six feet in the air from a kneeling start. To help save his bruised ego, he tries his hand.

(Nsyilxcen) Tracey returns to an ancestral gathering place to talk about its significance and then visits another culturally important site with Carrie Terbasket to discuss preservation efforts in the area. Tracey reconnects with her cousins.

(Halkomelem) The French and British Empires took up arms over Nova Scotia in the 18th century. Caught in the middle, the Mi'kmaq Nation waged a guerrilla resistance against genocidal British officers and lethal American rangers.

(Mi'kmaq) Shawn celebrates National Indigenous Peoples Day with Acadia First Nation in Nova Scotia. The spirit of a young woman who died of cancer shares her sense of humor with her mother and siblings, and a close sisterly bond is renewed.

(Mi'kmaq) Shawn travels to Squamish Nation, where he joins mother and daughter cultural ambassadors Seraphine and Deanna Lewis. They reveal the rich gifts that the red cedar tree has bestowed upon their community.

(Inuktitut, South Baffin) In this episode of Nunavummi Mamarijavut, we watch a beluga whale being harvested and then host Zipporah Ungalaq learns how to make beluga whale jerky from Nate Jewett in Iqaluit.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) Chuck attends his first Pow Wow in Eelünaapéewi Lahkéewiit. Kamryn Whiteye explains its significance to Chuck and Charlie Hopkins takes him dip net fishing, a technique unique to the Lenape people. Chuck also helps.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) Les légendes, base de l'éducation orale des peuples sans écriture, se transmettent de génération en génération. Moïra découvre comment l'archéologie dévoile les sources et les origines de sa nation en se référant.

(Cree, Plains) Shayla explores the Kamloops area and learns more about the legends after speaking with a coyote expert.

(Cree, Plains) Volunteering with the Mission PAWSible mobile vet unit in a remote Indigenous community, Dr. Emma manages loose dogs getting rowdy at the clinic. A routine spay takes a shocking turn when she finds a bullet in a dog.

(Michif, French) Anishinaabe electro-pop artist Wolf Saga draws inspiration for his music from a painting his grandmother bought, which connects him to his culture. This episode features Richard Gracious, Janis Monture, Elder Mary Lou Smoke.

(Michif, Heritage) Sam and Chuck head to Lac du Flambeau in Wisconsin, where they head out onto the dark, frozen lakes to learn how to fish giant muskellunge. This fish is particularly special to the Ojibwe, who have traditional ways of hunting it.

(Salish) Host Steve Sxwithul'txw joins a group of Inuit youth to learn Arctic games, quickly realizing that it's far harder than it looks to kick something six feet in the air from a kneeling start. To help save his bruised ego, he tries his hand.

(Nsyilxcen) Tracey returns to an ancestral gathering place to talk about its significance and then visits another culturally important site with Carrie Terbasket to discuss preservation efforts in the area. Tracey reconnects with her cousins.

(Halkomelem) The French and British Empires took up arms over Nova Scotia in the 18th century. Caught in the middle, the Mi'kmaq Nation waged a guerrilla resistance against genocidal British officers and lethal American rangers.

(Mi'kmaq) Shawn visits Bear River First Nation where he harvests sweetgrass and learns some new Mi'kmaq words while painting. A mother sends a message of hope and forgiveness to her adult children and the story of an unknown sibling is revealed.

(Mi'kmaq) Steven Clement and his crew head out on a shrimp vessel for eight to nine days at a time in the Gulf of St. Lawrence. We find out what it's like to be away that long, from April to November, and how differing personalities interact.

(Inuktitut, South Baffin) This episode focuses on the growing urban Inuit population, examining the reasons why not all Inuit live in the Arctic and why some choose to move to southern urban centres.

(Inuktitut, South Baffin) Eunice Tungilik teaches Abby Javagiaq how to make traditional Inuit fur mittens for a little girl.

(Atikamekw) Constable Dany Chilton tries to rescue one of his friends who fell from a bridge into a shallow, but freezing, river. He saw him emerge from the water in a wooded area, where Dany begins his search with a colleague. The clock is ticking.

(Blackfoot, Siksika) River Cree tries out yet another new rider with terrible results. Back on their home track in Saulteaux First Nation, Poitras Relay runs two teams in hopes of reclaiming their title from last year's winners, In It To Win It.

(Blackfoot) Jeremy and Jerett have stained-glass created for their door commission. Meanwhile, Jeremy accepts a unique project across the water and the artist, Kaija, creates a museum piece.

(Cree, Swampy) Davey and Melva watch outdoor-related videos and armchair travel into the bush. Davey tries his hand at virtual snowmobiling, and the duo tests their land-based skills: filleting fish and making a bush meal of bologna sandwiches.

(Cree, James Bay) Between the Great Plains and the Rockies, the Blackfeet, or Niitsitapi, have followed the buffalo and lived off the land for centuries. Meet Emmette and Lynn, two mentors enriching their community's future through a deep bond.

(Stl'atl'imx) Two officers respond to a call about a possible bear sighting and then make a quick decision when dealing with an armed man. Chief officer Dee Doss-Cody builds connections with young children in the community through a drumming circle.

(Nsyilxcen) Tracey journeys the route traversed by many in days gone by. Discovery of the historical and modern-day Yakumtikum Trail.

(Mi'kmaq) Shawn visits Bear River First Nation where he harvests sweetgrass and learns some new Mi'kmaq words while painting. A mother sends a message of hope and forgiveness to her adult children and the story of an unknown sibling is revealed.

(Mi'kmaq) Steven Clement and his crew head out on a shrimp vessel for eight to nine days at a time in the Gulf of St. Lawrence. We find out what it's like to be away that long, from April to November, and how differing personalities interact.

(Inuktitut, South Baffin) This episode focuses on the growing urban Inuit population, examining the reasons why not all Inuit live in the Arctic and why some choose to move to southern urban centres.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Inuktitut, South Baffin) Eunice Tungilik teaches Abby Javagiaq how to make traditional Inuit fur mittens for a little girl.

(Atikamekw) Constable Dany Chilton tries to rescue one of his friends who fell from a bridge into a shallow, but freezing, river. He saw him emerge from the water in a wooded area, where Dany begins his search with a colleague. The clock is ticking.

(Blackfoot, Siksika) River Cree tries out yet another new rider with terrible results. Back on their home track in Saulteaux First Nation, Poitras Relay runs two teams in hopes of reclaiming their title from last year's winners, In It To Win It.

(Blackfoot) Jeremy and Jerett have stained-glass created for their door commission. Meanwhile, Jeremy accepts a unique project across the water and the artist, Kaija, creates a museum piece.

(Cree, Swampy) Davey and Melva watch outdoor-related videos and armchair travel into the bush. Davey tries his hand at virtual snowmobiling, and the duo tests their land-based skills: filleting fish and making a bush meal of bologna sandwiches.

(Cree, James Bay) Between the Great Plains and the Rockies, the Blackfeet, or Niitsitapi, have followed the buffalo and lived off the land for centuries. Meet Emmette and Lynn, two mentors enriching their community's future through a deep bond.

(Stl'atl'imx) Two officers respond to a call about a possible bear sighting and then make a quick decision when dealing with an armed man. Chief officer Dee Doss-Cody builds connections with young children in the community through a drumming circle.

(Nsyilxcen) Tracey journeys the route traversed by many in days gone by. Discovery of the historical and modern-day Yakumtikum Trail.

(Mi'kmaq) Shawn visits Bear River First Nation where he harvests sweetgrass and learns some new Mi'kmaq words while painting. A mother sends a message of hope and forgiveness to her adult children and the story of an unknown sibling is revealed.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Mi'kmaq) Steven Clement and his crew head out on a shrimp vessel for eight to nine days at a time in the Gulf of St. Lawrence. We find out what it's like to be away that long, from April to November, and how differing personalities interact.

(Inuktitut, South Baffin) This episode focuses on the growing urban Inuit population, examining the reasons why not all Inuit live in the Arctic and why some choose to move to southern urban centres.

(Inuktitut, South Baffin) Eunice Tungilik teaches Abby Javagiaq how to make traditional Inuit fur mittens for a little girl.

(Atikamekw) Constable Dany Chilton tries to rescue one of his friends who fell from a bridge into a shallow, but freezing, river. He saw him emerge from the water in a wooded area, where Dany begins his search with a colleague. The clock is ticking.

(Blackfoot, Siksika) River Cree tries out yet another new rider with terrible results. Back on their home track in Saulteaux First Nation, Poitras Relay runs two teams in hopes of reclaiming their title from last year's winners, In It To Win It.

(Blackfoot) Jeremy and Jerett have stained-glass created for their door commission. Meanwhile, Jeremy accepts a unique project across the water and the artist, Kaija, creates a museum piece.

(Cree, Swampy) Davey's never left the country, so this virtual trip is his ticket! Sombreros on, Davey and Melva couch-travel to the beaches of Mexico for a sunny adventure. After a failed coconut cracking, they eat spicy food, sip mock piña coladas.

(Cree, James Bay)At the very southern end of the Okanagan Valley lies the small community of Osoyoos, nestled among desert sage and blue lakes.Meet Francis and Taylor,two Syilx artists who are inspiring and blazing a trail for the future generations.

(Stl'atl'imx) Two officers respond to a call about a possible bear sighting and then make a quick decision when dealing with an armed man. Chief officer Dee Doss-Cody builds connections with young children in the community through a drumming circle.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Nsyilxcen) Tracey journeys the route traversed by many in days gone by. Discovery of the historical and modern-day Yakumtikum Trail.

(Mi'kmaq) Shawn visits Bear River First Nation where he harvests sweetgrass and learns some new Mi'kmaq words while painting. A mother sends a message of hope and forgiveness to her adult children and the story of an unknown sibling is revealed.

(Mi'kmaq) Steven Clement and his crew head out on a shrimp vessel for eight to nine days at a time in the Gulf of St. Lawrence. We find out what it's like to be away that long, from April to November, and how differing personalities interact.