APTN Languages

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

L'équipe de Montréal présente les nouvelles des communautés autochtones au Québec ainsi que l'actualité d'intérêt national.

The recruits experience cultural connection while building teepees, and fear of heights on the rappel tower; strict inspections force the recruits to prepare quickly; one of them confronts her doubts as fatigue escalates.

(Kanienʼkéha, Kanien'kéha (Kahnawà꞉ke and Six Nations)) Indigenous communities in Ontario and the Yukon reestablish their deep ties to the wolf by tracking and collaring, going on community hunts and bringing an ancient, fossilized pup to.

(Blackfoot, Siksika) After saving her father's life in an Assiniboine attack, a young Blackfoot girl is honored with the prestigious warrior name Pi'tamaka (Running Eagle).

(Blackfoot, Siksika) Community politics isn't just band office gossip. This episode pulls back the curtain on tribal politics - the drama, the deals and the disappointments. There's no shortage of conflict. But is there real progress?

(Michif, French) Actor Gabriel Daniels hunts big game in St. Laurent, deepening his respect for his parents' efforts to keep him connected to the land and his Métis culture. His father played a key role in the landmark Daniels v. Canada case.

(Michif, French) The Whitemouth River and its slippery rocks give the team some trouble. They persist and find a piece of history between the remains of two bridges.

(Nsyilxcen) Guests Sarah Alexis and Aleksandra Dulic share their knowledge of the Okanagan waterways and the steps people are taking to preserve them. Tracey also enjoys a traditional healthy meal with Sara Tronson.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Nsyilxcen) Two groups of strangers are dropped deep into the mountains of British Columbia. With no modern technology, the group struggles to build shelter and live the way their ancestors have since time immemorial.

(Mi'kmaq) Potlotek's Andre Marshall makes sure he's a strong role model for his son and a mentor for the community by upholding traditional practices like smelt and clam collecting.

(Mi'kmaq) In the heart of Acadia First Nation, Shawn meets a father-daughter duo who are building a traditional birch canoe and visits ancient stories carved in stone. During a spirit session, a family reunites with their loved ones.

L'équipe de Montréal présente les nouvelles des communautés autochtones au Québec ainsi que l'actualité d'intérêt national.

(Kanienʼkéha, Kanien'kéha (Kahnawà꞉ke and Six Nations)) Indigenous communities in Ontario and the Yukon reestablish their deep ties to the wolf by tracking and collaring, going on community hunts and bringing an ancient, fossilized pup to.

(Blackfoot, Siksika) After saving her father's life in an Assiniboine attack, a young Blackfoot girl is honored with the prestigious warrior name Pi'tamaka (Running Eagle).

(Blackfoot, Siksika) Community politics isn't just band office gossip. This episode pulls back the curtain on tribal politics - the drama, the deals and the disappointments. There's no shortage of conflict. But is there real progress?

(Michif, French) Actor Gabriel Daniels hunts big game in St. Laurent, deepening his respect for his parents' efforts to keep him connected to the land and his Métis culture. His father played a key role in the landmark Daniels v. Canada case.

(Michif, French) The Whitemouth River and its slippery rocks give the team some trouble. They persist and find a piece of history between the remains of two bridges.

(Nsyilxcen) Deadly currents and harsh weather wreak havoc on the group's latest paddle. An imperative Elder teaching focuses on animal hide. As the season changes and storms threaten the valley, the group must work harder than ever to survive.

(Nsyilxcen) Tracey meets Jaye Siegmueller, the owner of Farm Bound, and learns about their organic food delivery service. She then returns home to learn from Dawn Russell about food preservation. Tracey also speaks with Tessa Terbasket.

(Nsyilxcen) Deadly currents and harsh weather wreak havoc on the group's latest paddle. An imperative Elder teaching focuses on animal hide. As the season changes and storms threaten the valley, the group must work harder than ever to survive.

(Mi kmaq) In this episode, Teepee learns to play the drum and tries to dance the hoop dance. It's his first time, so he must be patient.

(Wolastoqey) The kids learn that all families are unique and made up of different types of people. The differences only make a family stronger! What's important is that families work together to take care of each other.

(Inuktitut, South Baffin) Tiri feels left out when he returns from a trip with his family to see that his friends have made a new friend, Natsiq. Tiri feels left out but is encouraged to give Natsiq a chance. Tiri works hard to get to know Natsiq.

(Inuktitut, North and South Baffin) Rita Claire has lots of friends, and one of her best friends is Qimmiq. Can you help her figure out what qualities make someone a good friend? Jennifer Soucie stops by the qarmaq to sing Nukakulu and Looee.

(Cree) Tiga hears something making a noise and doesn't know what it is. The children and puppets learn about the sounds that animals make. Dad takes Jodie and Jason to a nearby farm and Jack and Alice help Gertie and Gavin make animal masks.

(Anishinaabemowin, Central) With winter approaching, Ira the Eaglet and Pterry the Ptarmigan dedicate themselves to helping Ryan the Gosling gain the strength and confidence needed for the crucial journey south.

(Mi kmaq) In this episode, Teepee learns to play the drum and tries to dance the hoop dance. It's his first time, so he must be patient.

(Wolastoqey) The kids learn that all families are unique and made up of different types of people. The differences only make a family stronger! What's important is that families work together to take care of each other.

(Inuktitut, South Baffin) Tiri feels left out when he returns from a trip with his family to see that his friends have made a new friend, Natsiq. Tiri feels left out but is encouraged to give Natsiq a chance. Tiri works hard to get to know Natsiq.

(Inuktitut, North and South Baffin) Rita Claire has lots of friends, and one of her best friends is Qimmiq. Can you help her figure out what qualities make someone a good friend? Jennifer Soucie stops by the qarmaq to sing Nukakulu and Looee.

(Cree) Tiga hears something making a noise and doesn't know what it is. The children and puppets learn about the sounds that animals make. Dad takes Jodie and Jason to a nearby farm and Jack and Alice help Gertie and Gavin make animal masks.

(Anishinaabemowin, Central) With winter approaching, Ira the Eaglet and Pterry the Ptarmigan dedicate themselves to helping Ryan the Gosling gain the strength and confidence needed for the crucial journey south.

(Halkomelem) Dr. Ruby Dunstan, who helped protect the Stein Valley wildlife habitat, explains how we can all help save animal homes.

(Kanienʼkéha) When the Dreamcatchers catch a dream about someone stealing water from a reserve, they must find the Dreamer, unlock her ancestral superpowers and stop the dream from coming true!

(Inuktitut, South Baffin) Kya Steinbach-Parker, aged 17, is a determined education activist who successfully lobbied for an Indigenous history class in her high school. Her goal is to help her province achieve the Truth and Reconciliation Commission.

(Inuktitut, South Baffin) Rosemary Sandy teaches her great-grandchildren the techniques of braiding yarn, creating strong and useful braids for clothing.

(Inuktitut) Discover ancient Inuit hunting and resting grounds, explore different parts of the Torngats and learn from our guides and Elders.

(Kanienʼkéha) Six Nations of the Grand River is the largest First Nations reserve in Canada and is home to many ironworkers and deep ironworking lore. Today, two generations of ironworkers work together to build for the future.

(Kanienʼkéha, Ohsweken) The ghost hunters take on one of their biggest investigations yet at the renowned Niagara Parks Power Station, where the plant creator's widow is said to wander in search of her long-dead love.

(Cree, Plains) Dr. Savannah treats an elderly dog named Freddie who has a form of cancer that requires quick intervention, and then helps a barn cat named Suzie feed her kittens. She visits Back to Batoche, the largest Métis festival in the world.

(Cree, Plains) Peter Waardenburg Jr. comes from a family of basketball players. He hopes to keep the winning tradition alive and keep his team afloat in a double-elimination tournament.

(Anishinaabemowin, Nipissing) John Chabot and a group of his friends from the NHL travel across northern Alberta bringing inspiration to youth living in remote communities. Their goal is simple: to share their own experiences to forge a path for the.

(Michif) Meet Andrea Seymour, a paramedic, survivor of work-related PTSD and British Columbia's first coordinator of critical incident stress management, who knows firsthand the importance of providing care for traumatized first responders.

(Tutchone, Northern) A Métis daughter and her Cree stepmother attempt to heal their broken relationship in the Yukon wilds following the death of a mutual loved one: a world-renowned hunting guide.

(Nisga'a) A floatplane with four people aboard reports a hard ocean landing, flipping over in an area of turbulent riptides. The Quatsino Nation Coast Guard Auxiliary joins the Gordon Reid Canadian Coast Guard Ship to search for the downed plane.

(Mi'kmaq) Adam Jerome is part of an aquaculture team in Gesgapegiag that farms sugar kelp. Together, they are tapping into a multi-billion-dollar industry, developing delicious products and creating economic self-sufficiency for their community.

Bringing the week full circle with a recap of the top national news stories of the week.

(Mi'kmaq) Potlotek's Andre Marshall makes sure he's a strong role model for his son and a mentor for the community by upholding traditional practices like smelt and clam collecting.

(Inuktitut) Discover ancient Inuit hunting and resting grounds, explore different parts of the Torngats and learn from our guides and Elders.

(Kanienʼkéha) Six Nations of the Grand River is the largest First Nations reserve in Canada and is home to many ironworkers and deep ironworking lore. Today, two generations of ironworkers work together to build for the future.

(Kanienʼkéha, Ohsweken) The ghost hunters take on one of their biggest investigations yet at the renowned Niagara Parks Power Station, where the plant creator's widow is said to wander in search of her long-dead love.

(Cree, Plains) Dr. Savannah treats an elderly dog named Freddie who has a form of cancer that requires quick intervention, and then helps a barn cat named Suzie feed her kittens. She visits Back to Batoche, the largest Métis festival in the world.

(Cree, Plains) Ashley McGinnis hopes to lead her team, the Similkameen Starbirds, to a second consecutive victory in one of the largest all-Indigenous basketball tournaments in Canada, the All-Native Basketball Tournament.

(Anishinaabemowin, Nipissing) John Chabot and a group of his friends from the NHL travel across northern Alberta bringing inspiration to youth living in remote communities. Their goal is simple: to share their own experiences to forge a path for the.

(Michif) Meet Andrea Seymour, a paramedic, survivor of work-related PTSD and British Columbia's first coordinator of critical incident stress management, who knows firsthand the importance of providing care for traumatized first responders.

(Tutchone, Northern) A Métis daughter and her Cree stepmother attempt to heal their broken relationship in the Yukon wilds following the death of a mutual loved one: a world-renowned hunting guide.

(Kwak'wala) Ahousaht's Coastal Nations Coast Guard Auxiliary team has extensive search and rescue training and a vessel that's equipped with the latest marine technology. These are critical assets as they race to find a sinking fishing boat.

(Nisga'a) A floatplane with four people aboard reports a hard ocean landing, flipping over in an area of turbulent riptides. The Quatsino Nation Coast Guard Auxiliary joins the Gordon Reid Canadian Coast Guard Ship to search for the downed plane.

(Mi'kmaq) Adam Jerome is part of an aquaculture team in Gesgapegiag that farms sugar kelp. Together, they are tapping into a multi-billion-dollar industry, developing delicious products and creating economic self-sufficiency for their community.

(Mi'kmaq) Potlotek's Andre Marshall makes sure he's a strong role model for his son and a mentor for the community by upholding traditional practices like smelt and clam collecting.

(Inuktitut) Discover ancient Inuit hunting and resting grounds, explore different parts of the Torngats and learn from our guides and Elders.

(Kanienʼkéha) Six Nations of the Grand River is the largest First Nations reserve in Canada and is home to many ironworkers and deep ironworking lore. Today, two generations of ironworkers work together to build for the future.

(Kanienʼkéha, Ohsweken) The ghost hunters take on one of their biggest investigations yet at the renowned Niagara Parks Power Station, where the plant creator's widow is said to wander in search of her long-dead love.

(Cree, Plains) Dr. Savannah treats an elderly dog named Freddie who has a form of cancer that requires quick intervention, and then helps a barn cat named Suzie feed her kittens. She visits Back to Batoche, the largest Métis festival in the world.

(Cree, Plains) Ashley McGinnis hopes to lead her team, the Similkameen Starbirds, to a second consecutive victory in one of the largest all-Indigenous basketball tournaments in Canada, the All-Native Basketball Tournament.

(Anishinaabemowin, Nipissing) John Chabot and a group of his friends from the NHL travel across northern Alberta bringing inspiration to youth living in remote communities. Their goal is simple: to share their own experiences to forge a path for the.

(Michif) Meet Andrea Seymour, a paramedic, survivor of work-related PTSD and British Columbia's first coordinator of critical incident stress management, who knows firsthand the importance of providing care for traumatized first responders.

(Tutchone, Northern) A Métis daughter and her Cree stepmother attempt to heal their broken relationship in the Yukon wilds following the death of a mutual loved one: a world-renowned hunting guide.

(Nisga'a)Amid training exercises,two Quatsino Nation Coast Guard Auxiliary vessels respond to a frantic mayday from people trapped on a small boat with its engine on fire.The environmental threat evokes vivid memories of previous industrialpollution.

(Kwak'wala) Ahousaht's Coastal Nations Coast Guard Auxiliary team has extensive search and rescue training and a vessel that's equipped with the latest marine technology. These are critical assets as they race to find a sinking fishing boat.

(Wolastoqey) The kids learn that all families are unique and made up of different types of people. The differences only make a family stronger! What's important is that families work together to take care of each other.

(Mi'kmaq) Teepee plants a tree and makes a dreamcatcher for the very first time.

(Inuktitut, South Baffin) Natti gets frustrated when she's forced to shovel the walkway before joining her friends in the snow. Meanwhile, Taqu spots a special carving made by Vivi's dad, with strict instructions from Vivi not to touch it.

(Inuktitut, South Baffin) Kalla shares her egg-picking expertise with Ukaliq. Later, she visits Ukaliq's messy home, and together, they team up to tidy the house!

(Cree) Join Bizou as she takes you on a picturesque journey into the wonderful world of black bears.

(Cree, Plains) Romper accidentally drops Flies With Eagles' new ball into a hole, so the Chums try to retrieve it.

(Anishinaabemowin, Central) Romper accidentally drops Flies With Eagles' new ball into a hole, so the Chums try to retrieve it.

(Wolastoqey) The kids learn that all families are unique and made up of different types of people. The differences only make a family stronger! What's important is that families work together to take care of each other.

(Mi'kmaq) Teepee plants a tree and makes a dreamcatcher for the very first time.

(Inuktitut, South Baffin) Natti gets frustrated when she's forced to shovel the walkway before joining her friends in the snow. Meanwhile, Taqu spots a special carving made by Vivi's dad, with strict instructions from Vivi not to touch it.

(Inuktitut, South Baffin) Kalla shares her egg-picking expertise with Ukaliq. Later, she visits Ukaliq's messy home, and together, they team up to tidy the house!

(Cree) Join Bizou as she takes you on a picturesque journey into the wonderful world of black bears.

(Cree, Plains) Romper accidentally drops Flies With Eagles' new ball into a hole, so the Chums try to retrieve it.

(Anishinaabemowin, Central) Romper accidentally drops Flies With Eagles' new ball into a hole, so the Chums try to retrieve it.

(Cree) Virtual reality technology can help us experience stories and reconnect with the land. In this episode, the Science Questers speak with Indigenous VR experts about how youth can make their own VR and how VR is being used to teach language.

(Kanienʼkéha) The bigger they are, the harder they fall! When a mega-mall contaminates a local reserve's drinking water, the Dreamcatchers join a powerful young dreamer to save the community.

(Atikamekw) Paramedic Jean-François Cloutier rushes to the site of a car accident involving a 15-year-old driver and his 9-year-old sister. The little girl is unconscious, suffering from an open fracture to her femur and head trauma.

(Inuktitut, South Baffin) In this episode, mother-daughter duo Jo Ellen Etuangat and Taukie Etuangat make a child's growth chart on a canvas with the design of a narwhal and its long ivory tusk. This design can be made at home with some craft.

(Inuktitut, South Baffin) In this episode of Nunavummi Mamarijavut, Oo Kierstead travels to Igloolik to meet up with Kelly Ungalaaq and a local hunter. Kelly demonstrates how she cooks an Inuit delicacy with walrus meat and fat.

(Oneida) Blackfoot singer Darcy Turning Robe shares his inspiring journey from a troubled youth to a cultural leader. With his grandfather's guidance and the power of the drum, his story is a testament to transformation.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) C'est la rentrée scolaire et les étudiant.e.s sillonnent les corridors de l'Institut Kiuna, le seul centre d'études collégiales autochtone au Québec, accompagné·e·s de la directrice Prudence.

(Cree, Plains) Doc asks Hayley to learn more about the white buffalo. Her first stop is Siksika Nation before she makes her way to Sioux Dakota First Nation, who has more than one white bison in their herd.

(Cree, Plains) Before colonization, Coastal First Nations sustainably managed Pacific salmon streams. Now, they're blending traditional practices with modern technology to restore Pacific salmon populations and rebuild the natural balance.

(Michif, French) Anishinaabe electro-pop artist Wolf Saga draws inspiration for his music from a painting his grandmother bought, which connects him to his culture. This episode features Richard Gracious, Janis Monture, Elder Mary Lou Smoke.

(Michif, Heritage) Sam and Chuck head to Lac du Flambeau in Wisconsin, where they head out onto the dark, frozen lakes to learn how to fish giant muskellunge. This fish is particularly special to the Ojibwe, who have traditional ways of hunting it.

(Nsyilxcen) Deadly currents and harsh weather wreak havoc on the group's latest paddle. An imperative Elder teaching focuses on animal hide. As the season changes and storms threaten the valley, the group must work harder than ever to survive.

(Halkomelem) The French and British Empires took up arms over Nova Scotia in the 18th century. Caught in the middle, the Mi'kmaq Nation waged a guerrilla resistance against genocidal British officers and lethal American rangers.

(Wolastoqey) Cori stands out as a highly regarded carver in a field historically dominated by men. She honed her skills under master carver and mask maker Reg Davidson, earning respect and recognition.

(Mi'kmaq) In Beardy's and Okemasis' Cree Nation, Shawn learns the prairie chicken dance from councillor Warren Seesequasis and then participates in a mini powwow, showing the community his dance moves.

(Mi'kmaq) Shawn experiences an intense spiritual connection with his ancestors during a Sunrise Ceremony in a sacred place - the ocean floor on the Bay of Fundy. The spirit of a young son consoles his grieving mother and a hockey-loving husband.

(Inuktitut, South Baffin) In this episode of Nunavummi Mamarijavut, Oo Kierstead travels to Igloolik to meet up with Kelly Ungalaaq and a local hunter. Kelly demonstrates how she cooks an Inuit delicacy with walrus meat and fat.

(Oneida) Blackfoot singer Darcy Turning Robe shares his inspiring journey from a troubled youth to a cultural leader. With his grandfather's guidance and the power of the drum, his story is a testament to transformation.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) C'est la rentrée scolaire et les étudiant.e.s sillonnent les corridors de l'Institut Kiuna, le seul centre d'études collégiales autochtone au Québec, accompagné·e·s de la directrice Prudence.

(Cree, Plains) Doc asks Hayley to learn more about the white buffalo. Her first stop is Siksika Nation before she makes her way to Sioux Dakota First Nation, who has more than one white bison in their herd.

(Cree, Plains) Before colonization, Coastal First Nations sustainably managed Pacific salmon streams. Now, they're blending traditional practices with modern technology to restore Pacific salmon populations and rebuild the natural balance.

(Michif, French) Anishinaabe electro-pop artist Wolf Saga draws inspiration for his music from a painting his grandmother bought, which connects him to his culture. This episode features Richard Gracious, Janis Monture, Elder Mary Lou Smoke.

(Michif, Heritage) Sam and Chuck head to Lac du Flambeau in Wisconsin, where they head out onto the dark, frozen lakes to learn how to fish giant muskellunge. This fish is particularly special to the Ojibwe, who have traditional ways of hunting it.

(Nsyilxcen) Deadly currents and harsh weather wreak havoc on the group's latest paddle. An imperative Elder teaching focuses on animal hide. As the season changes and storms threaten the valley, the group must work harder than ever to survive.

(Nsyilxcen) Tracey returns to an ancestral gathering place to talk about its significance and then visits another culturally important site with Carrie Terbasket to discuss preservation efforts in the area. Tracey reconnects with her cousins.

(Halkomelem) The French and British Empires took up arms over Nova Scotia in the 18th century. Caught in the middle, the Mi'kmaq Nation waged a guerrilla resistance against genocidal British officers and lethal American rangers.

(Mi'kmaq) In Beardy's and Okemasis' Cree Nation, Shawn learns the prairie chicken dance from councillor Warren Seesequasis and then participates in a mini powwow, showing the community his dance moves.

(Mi'kmaq) Shawn experiences an intense spiritual connection with his ancestors during a Sunrise Ceremony in a sacred place - the ocean floor on the Bay of Fundy. The spirit of a young son consoles his grieving mother and a hockey-loving husband.

(Inuktitut, South Baffin) In this episode of Nunavummi Mamarijavut, Oo Kierstead travels to Igloolik to meet up with Kelly Ungalaaq and a local hunter. Kelly demonstrates how she cooks an Inuit delicacy with walrus meat and fat.

(Oneida) Blackfoot singer Darcy Turning Robe shares his inspiring journey from a troubled youth to a cultural leader. With his grandfather's guidance and the power of the drum, his story is a testament to transformation.

(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) C'est la rentrée scolaire et les étudiant.e.s sillonnent les corridors de l'Institut Kiuna, le seul centre d'études collégiales autochtone au Québec, accompagné·e·s de la directrice Prudence.

(Cree, Plains) Doc asks Hayley to learn more about the white buffalo. Her first stop is Siksika Nation before she makes her way to Sioux Dakota First Nation, who has more than one white bison in their herd.

(Cree, Plains) Before colonization, Coastal First Nations sustainably managed Pacific salmon streams. Now, they're blending traditional practices with modern technology to restore Pacific salmon populations and rebuild the natural balance.

(Michif, French) Anishinaabe electro-pop artist Wolf Saga draws inspiration for his music from a painting his grandmother bought, which connects him to his culture. This episode features Richard Gracious, Janis Monture, Elder Mary Lou Smoke.

(Michif, Heritage) Sam and Chuck head to Lac du Flambeau in Wisconsin, where they head out onto the dark, frozen lakes to learn how to fish giant muskellunge. This fish is particularly special to the Ojibwe, who have traditional ways of hunting it.

(Nsyilxcen) Deadly currents and harsh weather wreak havoc on the group's latest paddle. An imperative Elder teaching focuses on animal hide. As the season changes and storms threaten the valley, the group must work harder than ever to survive.

(Halkomelem) The French and British Empires took up arms over Nova Scotia in the 18th century. Caught in the middle, the Mi'kmaq Nation waged a guerrilla resistance against genocidal British officers and lethal American rangers.

(Halkomelem)In an age when revolution consumed the Western Hemisphere, the Mohawk communities of present-day Quebec fought to protect their ancient homelands and were forced to shift their alliances as colonial boundaries changed acrossNorth America.

(Mi'kmaq) Shawn travels just south of Edmonton to Ermineskin Cree Nation, a community that's one of four Maskwacis Tribal Council Nations. He meets with Jaime Copenace, a local chef and youth programmer who shows him how to make a moose meat stew.

(Mi'kmaq) Abegweit's youngest lobster captain, Dasan Knockwood, gets the full support of his community as they work together to ensure a prosperous future for him in the commercial fishing industry.

(Inuktitut, South Baffin) This episode explores mental health among Inuit youth, highlighting the resources available to them and the ways Inuit celebrate life in the face of an ongoing suicide crisis.

(Inuktitut, South Baffin) Rosemary Sandy teaches her great-grandchildren the techniques of braiding yarn, creating strong and useful braids for clothing.

(Blackfoot, Siksika) River Cree tries out yet another new rider with terrible results. Back on their home track in Saulteaux First Nation, Poitras Relay runs two teams in hopes of reclaiming their title from last year's winners, In It To Win It.

(Blackfoot) Jeremy and Jerett have stained-glass created for their door commission. Meanwhile, Jeremy accepts a unique project across the water and the artist, Kaija, creates a museum piece.

(Cree, Swampy) Davey and Melva watch outdoor-related videos and armchair travel into the bush. Davey tries his hand at virtual snowmobiling, and the duo tests their land-based skills: filleting fish and making a bush meal of bologna sandwiches.

(Anishinaabemowin) Evan searches for a suspect with a warrant out for his arrest. Dave recalls what Rama was like before the casino was built. Russ seizes some marijuana at a roadside checkpoint. Larry arrests a cocaine-fuelled driver who tries to.

(Stl'atl'imx) Two officers respond to a call about a possible bear sighting and then make a quick decision when dealing with an armed man. Chief officer Dee Doss-Cody builds connections with young children in the community through a drumming circle.

(Nsyilxcen) Tracey and Justin Rain fish on Osoyoos Lake in this episode of Quest Out West: Wild Food.

(Mi'kmaq) Shawn travels just south of Edmonton to Ermineskin Cree Nation, a community that's one of four Maskwacis Tribal Council Nations. He meets with Jaime Copenace, a local chef and youth programmer who shows him how to make a moose meat stew.

(Mi'kmaq) Abegweit's youngest lobster captain, Dasan Knockwood, gets the full support of his community as they work together to ensure a prosperous future for him in the commercial fishing industry.

(Inuktitut, South Baffin) This episode explores mental health among Inuit youth, highlighting the resources available to them and the ways Inuit celebrate life in the face of an ongoing suicide crisis.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Inuktitut, South Baffin) Rosemary Sandy teaches her great-grandchildren the techniques of braiding yarn, creating strong and useful braids for clothing.

(Blackfoot, Siksika) River Cree tries out yet another new rider with terrible results. Back on their home track in Saulteaux First Nation, Poitras Relay runs two teams in hopes of reclaiming their title from last year's winners, In It To Win It.

(Blackfoot) Jeremy and Jerett have stained-glass created for their door commission. Meanwhile, Jeremy accepts a unique project across the water and the artist, Kaija, creates a museum piece.

(Cree, Swampy) Davey and Melva watch outdoor-related videos and armchair travel into the bush. Davey tries his hand at virtual snowmobiling, and the duo tests their land-based skills: filleting fish and making a bush meal of bologna sandwiches.

(Anishinaabemowin) Evan searches for a suspect with a warrant out for his arrest. Dave recalls what Rama was like before the casino was built. Russ seizes some marijuana at a roadside checkpoint. Larry arrests a cocaine-fuelled driver who tries to.

(Stl'atl'imx) Two officers respond to a call about a possible bear sighting and then make a quick decision when dealing with an armed man. Chief officer Dee Doss-Cody builds connections with young children in the community through a drumming circle.

(Nsyilxcen) Tracey and Justin Rain fish on Osoyoos Lake in this episode of Quest Out West: Wild Food.

(Mi'kmaq) Shawn heads northeast of Edmonton to Saddle Lake Cree Nation and learns the duties of being an apprentice stickman for a community round dance. A woman who is leery of communicating with the spirit world gets a wakeup call during a reading.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Mi'kmaq) Abegweit's youngest lobster captain, Dasan Knockwood, gets the full support of his community as they work together to ensure a prosperous future for him in the commercial fishing industry.

(Inuktitut, South Baffin) This episode explores the role of friendly competition in Inuit communities, in areas such as athletics and music. It features Inuit youth who thrive on challenging each other and having fun.

(Inuktitut, South Baffin) Rosemary Sandy teaches her great-grandchildren the techniques of braiding yarn, creating strong and useful braids for clothing.

(Blackfoot, Siksika) River Cree tries out yet another new rider with terrible results. Back on their home track in Saulteaux First Nation, Poitras Relay runs two teams in hopes of reclaiming their title from last year's winners, In It To Win It.

(Blackfoot) Jeremy and Jerett have stained-glass created for their door commission. Meanwhile, Jeremy accepts a unique project across the water and the artist, Kaija, creates a museum piece.

(Cree, Swampy) Davey's never left the country, so this virtual trip is his ticket! Sombreros on, Davey and Melva couch-travel to the beaches of Mexico for a sunny adventure. After a failed coconut cracking, they eat spicy food, sip mock piña coladas.

(Anishinaabemowin) Dana recalls her toughest call: an overturned canoe, where, despite rapid response from police and paramedics, one girl drowned. Evan questions a driver with disabilities and learns that he shouldn't make assumptions.

(Stl'atl'imx) Two officers respond to a call about a possible bear sighting and then make a quick decision when dealing with an armed man. Chief officer Dee Doss-Cody builds connections with young children in the community through a drumming circle.

Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.

(Nsyilxcen) Tracey and Justin Rain fish on Osoyoos Lake in this episode of Quest Out West: Wild Food.

(Mi'kmaq) Shawn heads northeast of Edmonton to Saddle Lake Cree Nation and learns the duties of being an apprentice stickman for a community round dance. A woman who is leery of communicating with the spirit world gets a wakeup call during a reading.

(Mi'kmaq) Abegweit's youngest lobster captain, Dasan Knockwood, gets the full support of his community as they work together to ensure a prosperous future for him in the commercial fishing industry.