Arte Belgique

En Grèce, le spleen de l'écrivain Vassilis Alexakis - Nantes, capitale botanique - Au Mexique, les chaussons aux herbes de Deysi - Aux Etats-Unis, la quête du Graal.

Inédit. Regard sur la richesse de la gastronomie normande à travers deux portraits passionnants. D'une part, le chef Laurent Bellée s'efforce de démocratiser les célèbres tripes à la mode de Caen, un plat traditionnel analysé par le géographe Pierre Raffard. D'autre part, Corentin, un Normand installé en Pologne, revisite l'escalope savoureuse à la normande en y ajoutant des cèpes locaux.

Inédit. Le 25 janvier 2026, Alex Honnold a gravi à la seule force de ses bras, et sans sécurité, la Taipei 101, une tour de 508 mètres de haut, édifiée à Taïwan. Au-delà du défi sportif, l'émission diffusée sur Netflix a d'abord été pensée pour devenir un show télévisuel ultra-spectaculaire.

Inédit.

Inédit. 28 minutes samedi apporte un éclairage tout particulier à l'actualité sociétale et internationale de la semaine écoulée. Renaud Dély invite chaque semaine une personnalité connue et reconnue dans son domaine. À ses côtés tout au long de l'émission, elle réagira aux débats et autres séquences de ce rendez-vous hebdomadaire.

Inédit. "Le dessous des cartes" met son expertise géopolitique au service d'un décryptage en quatre minutes des grands événements qui secouent le monde contemporain.

Inédit. Dans le sillage de Mai 1968, le pouvoir gaulliste ouvre à Vincennes une université expérimentale qui devient rapidement le foyer bouillonnant d'intellectuels, d'enseignants et d'étudiants engagés à gauche. Opposés à l'élection d'un nouveau directeur, Gérard, professeur contestataire, Françoise, étudiante opiniâtre, et Amadéo, militant fantasque, fondent les Mauv, un groupe maoïste qu'infil

Inédit. Dans le sillage de Mai 1968, le pouvoir gaulliste ouvre à Vincennes une université expérimentale qui devient rapidement le foyer bouillonnant d'intellectuels, d'enseignants et d'étudiants engagés à gauche. Opposés à l'élection d'un nouveau directeur, Gérard, professeur contestataire, Françoise, étudiante opiniâtre, et Amadéo, militant fantasque, fondent les Mauv, un groupe maoïste qu'infil

Inédit. Dans le sillage de Mai 1968, le pouvoir gaulliste ouvre à Vincennes une université expérimentale qui devient rapidement le foyer bouillonnant d'intellectuels, d'enseignants et d'étudiants engagés à gauche. Opposés à l'élection d'un nouveau directeur, Gérard, professeur contestataire, Françoise, étudiante opiniâtre, et Amadéo, militant fantasque, fondent les Mauv, un groupe maoïste qu'infil

Inédit. Dans le sillage de Mai 1968, le pouvoir gaulliste ouvre à Vincennes une université expérimentale qui devient rapidement le foyer bouillonnant d'intellectuels, d'enseignants et d'étudiants engagés à gauche. Opposés à l'élection d'un nouveau directeur, Gérard, professeur contestataire, Françoise, étudiante opiniâtre, et Amadéo, militant fantasque, fondent les Mauv, un groupe maoïste qu'infil

Inédit. Coursière à vélo, Valeska, dite "Les", fonce toute la journée à travers les rues de Hambourg, avant de décompresser le soir venu avec sa joyeuse bande de collègues. Alors qu'elle fait face à une grossesse imprévue, son père, Norbert, qu'elle n'a pas vu depuis longtemps, débarque chez elle à l'improviste en prétendant qu'il a besoin de vacances. Pour couronner le tout, la jeune femme est vi

Une petite ville à l'est de Berlin, en 1999. Gudrun Pfaff, orpheline de guerre, fête ses 60 ans dans l'orphelinat où elle a grandi. En dépit de son caractère difficile, les habitants lui sont reconnaissants de sa dévotion à la commune. Mais sa fille Lara, venue de Berlin pour la célébration, souffre du silence que Gudrun lui a toujours opposé au sujet de leurs origines, et entretient avec sa mère

Du Mont-Saint-Michel à l'Alhambra, du château écossais de Duart au pont du Gard, marées, rivières et systèmes hydrauliques ont façonné des sanctuaires pour les animaux.

Du pic du Midi aux Carpates roumaines, en passant par le pont de la Bastei en Allemagne, les écosystèmes d'altitude abritent une fascinante faune sauvage.

La Bulgarie règne sur la production mondiale d'huile essentielle de rose. Au printemps, dans la vallée des Roses, la récolte est une véritable course contre la montre : pendant quatre semaines, les cueilleurs doivent ramasser chaque matin les fleurs fraîchement écloses. Mais la pénurie de main-d'œuvre et l'envolée des prix mettent la filière sous pression.

Nos programmes se terminent pour cette journée, en attendant ceux de demain.

La pyramide de Khéops a surgi du plateau de Gizeh il y a quatre mille cinq cents ans. Mais par qui et comment ce chef-d'oeuvre d'ingénierie a-t-il été érigé ? Grâce aux fouilles menées par l'égyptologue Mark Lehner, qui ont permis de mettre au jour les vestiges d'un village et des milliers de fragments d'objets du quotidien, on sait désormais que les ouvriers n'étaient pas des esclaves, mais une a

Hunga Tonga, volcan sous-marin situé à proximité de l'archipel des Tonga, dans le sud-ouest de l'océan Pacifique, présente un cratère de 4 kilomètres de diamètre entièrement submergé, à l'exception d'une petite portion formant une île. Depuis longtemps, ce volcan en activité connaît de petites éruptions auxquelles les pêcheurs de la région sont habitués, mais celle du 15 janvier 2022 a provoqué la

Au Brésil, dans la région du Pantanal où des millions d'aras hyacinthe ont élu domicile, la déforestation menace cette grande espèce de perroquet.

Regard sur la richesse de la gastronomie normande à travers deux portraits passionnants. D'une part, le chef Laurent Bellée s'efforce de démocratiser les célèbres tripes à la mode de Caen, un plat traditionnel analysé par le géographe Pierre Raffard. D'autre part, Corentin, un Normand installé en Pologne, revisite l'escalope savoureuse à la normande en y ajoutant des cèpes locaux.

En Grèce, le spleen de l'écrivain Vassilis Alexakis - Nantes, capitale botanique - Au Mexique, les chaussons aux herbes de Deysi - Aux Etats-Unis, la quête du Graal.

A Détroit, les maîtres de l'urbex - Les puces de Saint-Ouen, grenier du monde - Au Salvador, les papillotes d'Eder Angel - Au Danemark, Woodstock à la sauce scandinave.

Ce premier volet retrace le développement des submersibles du milieu du XIXe siècle jusqu'au déclenchement de la Seconde Guerre mondiale. Conçus au départ pour réaliser l'exploration des fonds marins, ils ont bénéficié au fil des décennies de nombreux progrès techniques permettant d'assurer l'autonomie en oxygène des équipages, de concevoir des coques résistant aux pressions en eaux profondes, et

Dans ce second volet, on découvre l'évolution technologique rapide des sous-marins avec le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, notamment en matière de propulsion et d'armement. Célébrés par la propagande nazie, les redoutables U-Boote se sont taillé une réputation d'invincibilité, masquant une tout autre réalité, : près des deux tiers des équipages embarqués dans le conflit ont perdu la v

Inédit. Le Kazakhstan se dévoile au fil d'un voyage ferroviaire traversant l'Oural, les paysages de Mangystau, les rives de la mer Caspienne et les montagnes du Tian Shan.

Corentin de Chatelperron est un ingénieur, mais aussi navigateur et aventurier français, qui voyage à travers le monde sur un catamaran baptisé "Nomade des mers". A travers cette aventure maritime, il souhaite découvrir différentes perspectives de la low-tech présentes dans le monde : des innovations durables, écologiques et accessibles à tout le monde. Il voyage en mer en totale autonomie, grâce

Inédit. Au restaurant "Les Grands Buffets", truffes, huîtres et homards ne sont plus l'apanage d'une élite. L'ambition du patron, Louis Privat, est claire : proposer un buffet gastronomique à 65,90 euros par personne. Argenterie, nappes damassées… : dans un décor raffiné, les convives goûtent aux plaisirs d'un service à l'ancienne. De quoi se sentir comme un coq en pâte.

Sebastian, PDG par intérim de l'entreprise familiale Strömma Cement, est vexé que sa mère, clouée dans un lit d'hôpital, ait confié une transaction importante à Jonna, sa soeur. Il décide alors de négocier en secret un accord avec le promoteur immobilier Wilhelm Bauer dans l'espoir de régler ses dettes de jeu. Nora Linde est justement en train d'enquêter sur Bauer, soupçonné de fraude fiscale. Lor

Inédit. Cap sur la Tasmanie, l'île la plus sauvage de l'Australie située au large de la côte sud-est du pays. Dans ce premier volet : la perpétuation de traditions ancestrales par le peuple autochtone des Palawa, la visite des vestiges de l'ancienne ville de Strathgordon et son chantier hydroélectrique lentement dévoré par la végétation, et le recueil de bébés wombats orphelins sur l'île Flinders.

Inédit. Cap sur la Tasmanie, l'île la plus sauvage de l'Australie située au large de la côte sud-est du pays. Dans ce second volet : exploration de l'ouest de l'île et de sa vaste forêt, où des eucalyptus de plus de 100 mètres de haut forment une canopée riche en insectes encore méconnus, et où des serpents venimeux s'aventurent jusque dans les habitations, avant d'être capturés et relâchés dans l

Inédit. L'exil Suisse de Gustave Courbet - Sur la Riviera vaudoise, vivons heureux, vivons cachés - A Genève, les perches du lac Léman - En Suisse, mais où est Charlie Chaplin ?

Le Michigan fondateur d'Ernest Hemingway - La Mayenne, terre promise de l'art naïf - Au Sri Lanka, la coco épicée de Kumari - A Madagascar, des pirates et des légendes.

Inédit. Nutritifs, sans gluten et réputés pour leurs bienfaits santé, les flocons d'avoine sont l'ingrédient star du petit-déjeuner équilibré. Au programme également : comment les greniers remplis de céréales ont permis la domestication du chat. De son côté, Lucie dévoile une recette facile de lait d'avoine maison. Mais sur le plan nutritionnel, peut-il rivaliser avec le lait de vache ? Un expert

Inédit. Direction l'Afrique, qui s'impose comme le continent des possibles. Pour la première fois en 2026, le continent pourrait présenter un PIB supérieur à celui de l'Asie. L'occasion de revenir sur les grandes étapes qui ont façonné le développement de l'Afrique et celui de l'Asie.

Inédit.

Inédit. 28 minutes samedi apporte un éclairage tout particulier à l'actualité sociétale et internationale de la semaine écoulée. Renaud Dély invite chaque semaine une personnalité connue et reconnue dans son domaine. À ses côtés tout au long de l'émission, elle réagira aux débats et autres séquences de ce rendez-vous hebdomadaire.

Avec le même art du détournement humoristique que dans "Silex and the City", Jul propulse les héros et dieux de la mythologie grecque dans le monde d'aujourd'hui.

Inédit. Anciens agents secrets de la RDA aux glorieux faits d'armes, Harry, Falk, Locke et Tamara ont autrefois sauvé la vie de Fidel Castro en visite d'Etat au bord de la Baltique. Aujourd'hui, tous se retrouvent aux funérailles de leur ex-chef Fuchs. La fille du défunt, Helene, qui a été la maîtresse de Falk, leur demande alors leur aide : Lucia, la dernière compagne de son père, aurait substitu

Le gouvernement fédéral allemand a un problème : à la veille de la réunification du Katchékistan de l'Est et du Katchékistan de l'Ouest, deux ex-républiques soviétiques, le candidat à l'élection présidentielle est enlevé. Il était accompagné de l'agent Kern, dépêché de Berlin par les services du renseignement. Démuni face à l'affaire, qui semble impliquer le KGB, le service se voit contraint de fa

Inédit. "Sounds Like Art" accompagne de grands noms de la musique dans les plus grandes expositions d'Europe, le musée formant l'écrin de leur performance, pour une plongée dans la quintessence de l'art, tout en mêlant les genres. C'est une invitation non seulement à l'écoute, mais à la contemplation par les arts visuels.

Devant un public aux anges, PJ Harvey envoûte l'Olympia en associant tubes de toujours et pépites issues de son douzième album : "I Inside the Old Year Dying".

A la croisée de la nature et de la culture, la figue a traversé les millénaires sans prendre une ride. Lucie Fischer-Chapalain met à l'honneur sa polyvalence en préparant des samossas épicés ainsi qu'une tartinade aux saveurs aigres-douces.

Adrien Winckler, un écrivain en panne d'inspiration, accepte de rédiger les mémoires d'Albert Desiderio, un coiffeur retraité aussi intelligent que taciturne. Le romancier est loin de se douter de ce qui l'attend. Albert lui raconte ses relations avec Solange, son grand amour, mais aussi leur épopée meurtrière à travers la France des années 1970. Fasciné et révulsé par ce récit, Adrien retrouve l'

En Belgique, des patients suivis en psychiatrie vivent en famille d'accueil plutôt qu'à l'hôpital. Héritée du Moyen Âge, cette psychiatrie hors les murs fait le pari qu'une vie ordinaire - un foyer, des liens sociaux, une place parmi les autres - peut aussi devenir une forme de soin.

Nos programmes se terminent pour cette journée, en attendant ceux de demain.

Direction l'Afrique, qui s'impose comme le continent des possibles. Pour la première fois en 2026, le continent pourrait présenter un PIB supérieur à celui de l'Asie. L'occasion de revenir sur les grandes étapes qui ont façonné le développement de l'Afrique et celui de l'Asie.

Le vent changeant, difficile à mesurer, a longtemps résisté aux climatologues qui, de surcroît, ne disposaient guère de données collectées sur le temps long. Mais la recherche évolue.

Immersion aux côtés des pêcheurs à cheval du littoral flamand, un métier ancestral dont quelques passionnés préservent fièrement l'héritage.

Avec son chapeau rouge vif parsemé de points blancs, l'amanite tue-mouche est un champignon immédiatement identifiable. Chargé de références culturelles et mythologiques, il présente à la fois un danger toxicologique, même s'il n'est que rarement mortel, et un intérêt pharmacologique qui commence tout juste à être développé par la recherche. Son ambivalence fascine les chamanes, interroge les scie

Inédit. Défiance, envie d'aller voir ailleurs, voire de rompre : le rapport aux partis politiques traverse une crise profonde. Qui blâmer ? Les partis ou les électeurs ?

A 47 ans, l'ancienne boxeuse namibienne Flores Rodriguez est trop vieux pour participer activement aux compétitions internationales. Elle souhaite désormais créer une écurie de boxe réservée aux femmes à La Havane – une première à Cuba. L'infrastructure est délabrée, mais elle veut tout faire pour éviter que les jeunes sportives échouent en raison de conditions défavorables : à Cuba, les possibili

Les traditionnels jeux d'eau ont lieu chaque année à Sète. Des concurrents comme Christophe Bancilhon s'affrontent pendant six jours au concours de pêche.

Sur les bords du lac Attersee, en Haute-Autriche, la saison des quetsches, fruits bleu foncé à la saveur douce et acidulée, bat son plein.

Le parc national de Loango, à l'ouest du Gabon, abrite une faune exceptionnelle. A côté des hippopotames, qui flottent dans la lagune ou chevauchent les vagues, de nombreuses autres espèces (potamochères, gorilles, hérons, éléphants...) évoluent entre la forêt tropicale, les prairies côtières aux herbes salées, et l'océan. Mais le plastique, transporté par les courants marins, menace ce paradis.

Célèbre pour ses baies aux eaux cristallines, son art de vivre méditerranéen et sa cuisine parfumée, la Côte d'Azur attire pour son charme et ses légendes. Cap sur cette région, à la découverte de l'illustre Fête du citron, "l'or" de Menton, mais aussi de l'Institut océanographique de Monaco et ses 55 aquariums ouverts aux visiteurs, ou encore du verre soufflé de Biot.

Sur les rivages de Bretagne, le long de ses côtes de granit, un huis clos aquatique se répète à chaque marée basse. Sur l'estran mélancolique, les flaques d'eau salée se transforment en arènes éphémères miniatures, où habitants réguliers et visiteurs piégés tentent de survivre.

Après six heures piégées dans la mare résiduelle, beaucoup de créatures touchent le fond. L'ingéniosité devient la clé de la survie, entre synchronisation des chasses, accouplements et naissances adaptés au rythme changeant des courants.

Hondo est un aventurier solitaire qui effectue des missions pour l'armée américaine en tant qu'éclaireur. C'est au cours d'une de ces reconnaissances qu'il demande l'hospitalité dans un ranch isolé. Il fait alors la connaissance de madame Lowe, qui vit avec son fils dans cette petite exploitation. Monsieur Lowe a quitté le foyer conjugal depuis longtemps. Séduit mais conscient de son devoir, Hondo

Sublimé par Agatha Christie, l'Orient-Express est le train le plus célèbre du monde. Et pourtant, qui connaît sa véritable histoire ? De Paris à Istanbul, le film part à la recherche des voitures perdues du légendaire train avec un archéologue ferroviaire. Relier Paris à Constantinople, dès 1883, fut le pari insensé de l'entrepreneur belge Georges Nagelmackers. Cet illustre inconnu, contemporain d

Le Pékin du "Dernier empereur" de Bernardo Bertolucci - La calligraphie - La recette des travers de porc caramélisés Jingdezhen, le berceau chinois de la porcelaine.

Kruso, une île refuge dans la Baltique Les Halligen, fascinante Atlantide allemande - Le Rundstück warm, l'un des plats à l'origine du hamburger - Les Chinois de Sankt Pauli.

Inédit. Chaque semaine, le point sur l'actualité internationale à travers quelques reportages, complétés de rappels historiques, géopolitiques, géographiques ou économiques. Présenté en alternance par Andrea Fies et William Irigoyen.

Inédit.

Inédit. 28 minutes samedi apporte un éclairage tout particulier à l'actualité sociétale et internationale de la semaine écoulée. Renaud Dély invite chaque semaine une personnalité connue et reconnue dans son domaine. À ses côtés tout au long de l'émission, elle réagira aux débats et autres séquences de ce rendez-vous hebdomadaire.

Inédit. Huit cents ans après sa mort, François d'Assise demeure l'une des figures les plus populaires de la chrétienté. Fils d'un riche marchand, il grandit à Assise, petite ville du centre de l'Italie, dans une Europe du XIIIᵉ siècle en pleine transformation sociale et économique. Après une profonde crise spirituelle, François renonce publiquement à ses biens et choisit de vivre dans la pauvreté,

Inédit.

Inédit.

Inédit.

Avec son célèbre "Alléluia", "Le Messie" est sans doute l'oratorio le plus connu de Georg Friedrich Haendel. Sur un livret de Charles Jennens qui parcourt dans une vaste fresque le destin du Christ jusqu'à sa résurrection, le compositeur signe une partition originale - écrite en seulement trois semaines, à Londres en 1741 -, où la musique sacrée atteint la théâtralité d'un opéra. Son écriture symp

Remarqué à l'âge de 7 ans par le grand violoniste Yehudi Menuhin, le Britannique Nigel Kennedy connaît une jeunesse d'enfant prodige. À la vingtaine, fraîchement sorti de la célèbre Juilliard School, le musicien né en 1957 arbore un look de rockeur et séduit autant qu'il scandalise. Son manager John Stanley reconnaît immédiatement le potentiel de cet enfant terrible. En 1989, son effervescent enre

Inédit. Avec huit millions de visiteurs par an, Prague est une destination très appréciée. Revers de la médaille, les loyers ont flambé et les jeunes ne trouvent plus à se loger. Une génération qui n'a d'ailleurs pas hésité à voter pour le milliardaire populiste Andrej Babiš. Alors que le pays apparaît plus que jamais divisé, "Tracks East" se penche sur le nouveau cap pris par la République tchèqu

Nos programmes se terminent pour cette journée, en attendant ceux de demain.

Depuis la chute du Mur, la capitale allemande a connu bien des métamorphoses, impulsées par ses élites, les acteurs de la société civile et sa contre-culture.

Depuis la chute du Mur, la capitale allemande a connu bien des métamorphoses, impulsées par ses élites, les acteurs de la société civile et sa contre-culture.

Depuis la chute du Mur, la capitale allemande a connu bien des métamorphoses, impulsées par ses élites, les acteurs de la société civile et sa contre-culture.

AC/DC ne réfère plus depuis bien longtemps au courant alternatif et au courant continu. Le groupe australien, actif depuis 1973, a conquis plusieurs générations grâce à un son unique, pensé par l'aîné, George, producteur et leader informel, et transmis à ses cadets, les deux guitaristes Malcolm et Angus. Repéré sur les scènes de Melbourne, épicentre du rock'n'roll australien à la fin des années 19

Mettre en valeur les architectures anciennes par des innovations radicales : tel est l'ambitieux pari relevé pour la rénovation ou l'agrandissement de certains bâtiments.

Inédit. Guidé par la curiosité, le nouveau magazine culturel d'ARTE interroge les artistes et les créateurs d'une métropole européenne sur un sujet de société. Avec des rubriques ludiques et incisives, Twist se confronte à toutes les formes d'art pour susciter le débat et sortir des sentiers battus.

Les mythes sont le fondement de notre culture. Tout y est : l'amour, la guerre, les trahisons, l'ambition, la lutte pour la liberté, le sacrifice, le bonheur, la transgression, la place du destin... Après Les Grands Mythes, découvrons la mythologie du Grand Nord, qui a abondamment nourri l'histoire de l'art et la pop culture.

Inédit. Balade dans les Cinque Terre de Ligurie, où l'on pratique cultures en terrasse, cuisine monastique aux herbes sauvages et pêche durable.

Les 15 et 16 avril 2019, la toiture de Notre-Dame de Paris est ravagée par les flammes. Commence alors un chantier colossal auquel artisans, ingénieurs, architectes et scientifiques prennent part autant pour percer ses mystères que pour mieux la reconstruire. Du début de la restauration à la découverte de sarcophages, Notre-Dame comme jamais vue auparavant.

Les 15 et 16 avril 2019, la toiture de Notre-Dame de Paris est ravagée par les flammes. Commence alors un chantier colossal auquel artisans, ingénieurs, architectes et scientifiques prennent part autant pour percer ses mystères que pour mieux la reconstruire. Du début de la restauration à la découverte de sarcophages, Notre-Dame comme jamais vue auparavant.

Les 15 et 16 avril 2019, la toiture de Notre-Dame de Paris est ravagée par les flammes. Commence alors un chantier colossal auquel artisans, ingénieurs, architectes et scientifiques prennent part autant pour percer ses mystères que pour mieux la reconstruire. Du début de la restauration à la découverte de sarcophages, Notre-Dame comme jamais vue auparavant.

A Nantes, en 1787, Nicolas Philibert épouse Charlotte Gosselin, puis tue en duel un aristocrate trop galant. Il s'enfuit en Amérique, seul. En Caroline du Sud, il fait fortune dans le commerce des épices et s'éprend d'une riche héritière qu'il ne peut, hélas, épouser. Il décide donc de retourner sur le Vieux Continent, où le divorce a été légalisé par la Révolution. En pleine guerre civile, il ret

Inédit. Gros plan sur les loutres qui, après avoir disparu d'Allemagne pendant près d'un siècle, recolonisent peu à peu rivières, lacs et marais du pays.

Situé sur la commune de Schwangau, le château de Neuschwanstein, perle d'architecture perchée sur une saillie rocheuse, attire chaque année plus d'un million de visiteurs : une fierté pour la Bavière et l'Allemagne tout entière. Si sa silhouette blanche et fuselée évoque les contes de fées, l'édifice est pourtant indissociable du destin tragique du roi Louis II de Bavière, déclaré fou et mort dans

Inédit. Focus sur le méticuleux travail de restauration des fresques de la basilique d'Assise, partiellement détruites par un séisme en 1997.

Inédit. Près de l'Opéra de Vienne, dans les jardins du Burggarten, Asmik Grigorian, Piotr Beczala, Juan Diego Flórez et Ludovic Tézier interprètent des airs de Puccini, Bizet et Wagner.

Inédit. Gros plan sur la pratique des fleurs à cueillir soi-même et sur l'appellation "Alsace-Lorraine", souvent utilisée à tort.

Inédit.

Portraits de couples formés par des stars de cinéma, dont les vies personnelles et professionnelles ont été intimement liées et qui se sont nourris l'un l'autre.

En 1943, le colonel Saïto dirige un camp de prisonniers dans la jungle birmane. Il reçoit l'ordre de construire un pont sur la rivière Kwaï et d'y faire travailler les détenus, y compris les officiers, au mépris des conventions internationales. Le colonel anglais Nicholson, capturé à Singapour avec ses troupes, refuse énergiquement de participer au chantier. Saïto pense pouvoir le faire plier en l