TV5 monde

Le bulletin météorologique international.

Lulu et Joe, deux adolescents engagés, rencontrent Chiara, tout juste arrivée d'Italie. Rapidement inséparable, le trio se retrouve régulièrement dans une vieille ferme.

Durant huit semaines, seize candidats originaires de toute l'Afrique seront accompagnés par quatre mentors d'exception pour développer leur projet entrepreneurial.

Lulu vit à la ferme avec son fils Siddhartha, des Indociles et des laissés-pour-compte qui y trouvent un peu de chaleur humaine. Joe est à la tête de l'usine familiale.

Toute l'actualité africaine proposée par la rédaction de TV5MONDE.

L'été dans la campagne tourangelle. Lucille et Glenn, un jeune couple, accueillent Jules, 10 ans, après que sa mère a été grièvement blessée dans un accident de voiture. Derrière le calme apparent du village, les tensions sont nombreuses et la colère gronde. Une usine est en cours de fermeture. Un homme disparaît sans que cela ne semble inquiéter qui que ce soit, à l'exception d'Eve Merrieu, la mè

L'été dans la campagne tourangelle. Lucille et Glenn, un jeune couple, accueillent Jules, 10 ans, après que sa mère a été grièvement blessée dans un accident de voiture. Derrière le calme apparent du village, les tensions sont nombreuses et la colère gronde. Une usine est en cours de fermeture. Un homme disparaît sans que cela ne semble inquiéter qui que ce soit, à l'exception d'Eve Merrieu, la mè

Sidi Larbi Cherkaoui est un chorégraphe de renommée mondiale qui aborde tous les styles de danse. Pendant deux ans, Romain Girard a eu un accès total à son travail. Au-delà du portrait artistique, le documentaire suit Larbi Cherkaoui dans sa réflexion. "Je suis arabe, blanc, homosexuel et végétalien. Quoi que je fasse, c'est politique", dit -il. Le film éclaire sa démarche, et va permettre de comp

En France et en Italie, rencontre avec les promoteurs de la fête de la châtaigne, unis par la passion de leurs terroirs. En Grèce, voyage à la découverte des merveilles de Corfou. Enfin, en Italie, découverte des pavés antiques de la Via Appia, classée au patrimoine mondial de l'Unesco.

Afrique : l'érosion côtière, une urgence permanente En Afrique, l'érosion côtière, exacerbée par le réchauffement climatique, déchaîne le malheur pour des centaines de millions d'habitants des zones côtières. Selon le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, le niveau des mers devrait augmenter de 30 centimètres d'ici à 2030. Une situation préoccupante qui nécessite des mesu

Ce magazine traite de l'actualité économique et du développement en Afrique, à partir de dossiers qui présentent et analysent des programmes en cours de développement.

"basik", le rendez-vous économique qui explore et explique de façon ludique l'économie, décortique notre rapport à l'argent et inspecte notre pouvoir d'achat.

A l'heure du petit-déjeuner, avec sa bande de chroniqueurs, Sebastien Serrano présente tout ce qui se fait de mieux sur la Riviera et dans la Principauté de Monaco.

Pompon, petit ourson, a 6 ans. Il est espiègle, gai et joueur mais, surtout, il possède un talent qui fait la joie de sa meilleure amie Rita et de ses parents.

La famille Blaireau mène une vie tranquille dans un terrier au fond des bois jusqu'au jour où madame Renarde et sa fille Roussette, délogées de leur tanière par des chasseurs, emménagent chez elle.

Emilie s'intéresse aux différents trucs utilisés par les insectes pour ne pas se perdre. A l'Insectarium de Montréal, on lui révèle ceux utilisés par les abeilles, les bousiers et les monarques.

A la découverte des métiers des mamans et des papas héros du quotidien, présentés avec humour et véracité pour assouvir la curiosité et l'intérêt des petits et des grands.

Les objets du quotidien sont mis en avant dans une émission qui évoque leur histoire et revient sur leur création et leur évolution au fil du temps.

Les objets du quotidien sont mis en avant dans une émission qui évoque leur histoire et revient sur leur création et leur évolution au fil du temps.

Paris, début du XVIIe siècle. Charlotte, Inès, Olivia et Isa rêvent de devenir des mousquetaires pour protéger et servir le jeune roi Louis XIII. Mais ce corps prestigieux est réservé aux hommes. Aussi, c'est masquées et sous les noms de D'Artagnan, Porthos, Aramis et Athos, que les quatre justicières déjouent les complots ourdis par Richelieu et Milady et ferraillent contre tous les ennemis du ro

Paris, début du XVIIe siècle. Charlotte, Inès, Olivia et Isa rêvent de devenir des mousquetaires pour protéger et servir le jeune roi Louis XIII. Mais ce corps prestigieux est réservé aux hommes. Aussi, c'est masquées et sous les noms de D'Artagnan, Porthos, Aramis et Athos, que les quatre justicières déjouent les complots ourdis par Richelieu et Milady et ferraillent contre tous les ennemis du ro

Audrey, 7 ans, partage son quotidien avec toutes sortes d'animaux. La fillette est déterminée à prouver qu'humains et animaux peuvent vivre en harmonie, à condition de faire preuve de tendresse et d'empathie.

Les Babin-Bibeau habitent à cinq dans une petite maison de banlieue. Humour, émotions et réflexions se conjuguent à l'imparfait dans cette famille composée d'un père musicien baba cool, d'une mère et de leurs trois enfants : Victoria, une adolescente extravertie en quête de popularité, Félix, son benjamin aussi talentueux que réservé, et Flavie, l'impulsive au grand coeur. Au-delà de l'humour et d

Kassa, un petit garçon, s'est vu confier une tâche importante de la part de son grand-père et doit s'y consacrer entièrement car il a été choisi par les esprits de ses ancêtres. C'est lui qui va transmettre un message important à l'humanité. Avec son fidèle chien N'gouan, Kassa entreprend un voyage dans le temps à travers le continent à la découverte des origines, des racines, de l'histoire et de

Du lundi au samedi, "C dans l'air" donne les clés pour comprendre dans sa globalité un événement ou un sujet d'actualité de première importance, en permettant aux téléspectateurs d'intervenir dans le débat ou de poser des questions par SMS ou Internet. Plusieurs reportages illustrent le sujet et des spécialistes, sur le plateau, l'éclairent de leurs réflexions.

"basik", le rendez-vous économique qui explore et explique de façon ludique l'économie, décortique notre rapport à l'argent et inspecte notre pouvoir d'achat.

Chaque région française dispose de spécificités propres. A la découverte des trésors des régions, des initiatives et des personnalités qui les font vivre.

Au menu du jour, un carpaccio de pétoncles, des coquilles Saint-Jacques en casserole, des moules à la portugaise et un cioppino de San Francisco.

Durant huit semaines, seize candidats originaires de toute l'Afrique seront accompagnés par quatre mentors d'exception pour développer leur projet entrepreneurial.

Ados et jeunes adultes sont très nombreux à fréquenter les salles de fitness. Un engouement porté par l'envie d'améliorer leur apparence, selon les standards véhiculés sur les réseaux sociaux. Si le sport est bénéfique pour la santé, attention aux charges trop lourdes et à l'abus de poudres protéinées !

L'exposition " Séduction et pouvoir : l'art de s'apprêter à la cour" se visite au château de Marly. Comment est née la première semaine de la mode ? La 70e édition du prix Woolmark met à l'honneur laines et talents de demain. Comment s'habiller pour courir les défilés.

Depuis plus de 40 ans, les membres de l'association "Motu Haka" parcourent les îles de l'archipel des Marquises pour collecter, sauvegarder, valoriser des pans entiers de leur culture. Une culture meurtrie par des décennies d'interdits administratifs et religieux, une culture dont il ne restait plus que des lambeaux. Grâce à leur engagement, leur courage, leur détermination sans faille, ils ont re

Le Monde en Français met l'accent sur l'actualité internationale, l'actualité francophone, culturelle, politique, économique, sociale et sociétale.

Le Monde en Français met l'accent sur l'actualité internationale, l'actualité francophone, culturelle, politique, économique, sociale et sociétale.

Rencontre avec des artistes, des écrivains, des acteurs et tous ceux qui font vibrer notre époque. "L'invité" est le rendez-vous des personnalités qui font l'actualité.

Chaque semaine et en public, Ali Baddou et sa bande de chroniqueurs reçoivent des artistes francophones qui sont au coeur de l'actualité et font bouger les lignes. Espace d'échanges, de créations et de surprises, "La grande galerie francophone" célèbre l'art et le partage avec tous.

Moteur électrique pour bateau, hôtel bio et autosuffisant, pompe à énergie solaire, épandage par drone : elles existent les solutions durables ! Présentation de dix d'entre elles par des journalistes du \" Temps \" et de la RTS.

Toutes les réponses pour savoir si l'oeuf est mauvais pour le cholestérol.

Alors que son mandat court encore, Isabelle de Raincy, présidente de la République, surprend les Français en annonçant son retrait prochain de la vie politique. A l'aube des élections présidentielles, alors qu'elle s'apprête à quitter dignement l'Elysée, son secrétaire général l'informe d'un complot ourdi depuis l'étranger et destiné à traîner dans la boue le favori des sondages et successeur dési

Fille d'un terroriste irlandais, Maria Fitzgerald O'Malley manipule depuis sa plus tendre enfance des bombes, des grenades et autres explosifs. Après la mort tragique de son père, elle se retrouve livrée à elle-même dans une colonie anglaise d'Amérique latine. Elle fait la connaissance de plusieurs membres d'une troupe de music-hall ambulant, qui lui proposent une place de duettiste "parisienne".

Le bulletin météorologique international.

Ils étaient des milliers à postuler, ils ne sont plus que dix finalistes. Présélections, premiers pas face aux mentors, entrée dans la Station, progrès, choix stratégiques, défis... Avant l'ultime étape, la finale face au jury d'investisseurs, retour sur les moments forts du premier concours panafricain entièrement dédié aux entrepreneurs.

Avec leur premier album sorti en 2017, les Vaiteani ont pu faire découvrir leur monde : des chansons folk en tahitien et en anglais, loin de tout cliché. Leur passage remarqué à l'Olympia en 2018 a montré que le couple savait partager son univers avec un public souvent conquis dès les premières notes.

Toute l'actualité africaine proposée par la rédaction de TV5MONDE.

Au milieu des années 80, Freddy Marshall, Pierre-Edouard Décimus et Jacob Desvarieux, trois musiciens antillais, créent le groupe Kassav'. Ils modernisent des sons des carnavals emblématiques tout en s'inspirant des rythmiques déjà présentes. Boostés par l'arrivée des synthétiseurs, ils créent le zouk. Le succès est immédiat et les antillais, puis le monde entier, s'approprient immédiatement ces n

Depuis plus de 40 ans, les membres de l'association "Motu Haka" parcourent les îles de l'archipel des Marquises pour collecter, sauvegarder, valoriser des pans entiers de leur culture. Une culture meurtrie par des décennies d'interdits administratifs et religieux, une culture dont il ne restait plus que des lambeaux. Grâce à leur engagement, leur courage, leur détermination sans faille, ils ont re

Chaque région française dispose de spécificités propres. A la découverte des trésors des régions, des initiatives et des personnalités qui les font vivre.

Chaque jour, Rocky et Lily reçoivent une nouvelle boîte sur le plateau. Mais que contient-elle ? Un objet toujours surprenant qui les amène à s'intéresser à des sujets très divers, allant de l'histoire des emojis au tri des poubelles ou à la musique électro.

Tata, 8 ans, arrive dans une nouvelle école. Elle veut intégrer l'équipe de football de l'établissement mais on lui refuse, car elle est une fille. Qu'à cela ne tienne : Tata va monter sa propre équipe féminine avec l'aide de sa bande d'amies.

Olive, Pétole, Boulard, Mixo, Raoul et Pamela forment la joyeuse bande des QuiQuoi. Ils se posent une foule de questions existentielles qu'ils essayent de résoudre à l'aide de dessins. A leur manière plutôt loufoque, ils adorent créer des univers surréalistes dans lesquels tout devient possible.

Des enfants racontent une histoire, un conte ou une anecdote à l'autrice et conteuse d'origine camerounaise Wanda Jemly. Sourire et émotion garantis !

Des enfants racontent une histoire, un conte ou une anecdote à l'autrice et conteuse d'origine camerounaise Wanda Jemly. Sourire et émotion garantis !

Dominant Toulon et sa baie, le mont Faron abrite un parc animalier du même nom qui connaît une nouvelle jeunesse. Le petit-fils du fondateur, entend restructurer les espaces.

En compagnie de Gerald Watelet, focus sur les meilleurs ambassadeurs de la culture et du patrimoine belge, sur les coulisses d'événements incontournables et portraits de personnalités qui font l'actualité.

La cheffe Alessandra Montagne Gomes a un cadeau pour vous. Elle partage aujourd'hui une pépite de son carnet d'adresse : une boulangerie-meunerie à Eysines, près de Bordeaux, où l'on mise tout sur le local, le savoir-faire et la transparence. Son nom ? "Padoca", "la petite boulangerie" en portugais.Leur crédo ? Mettre à l'honneur dans leurs prod...

Résumé des matchs, commentaires, analyses, après chaque journée de la Ligue 1 McDonald's, le championnat de France de football.

Résumé des matchs, commentaires, analyses, après chaque journée de la Ligue 1 McDonald's, le championnat de France de football.

Pierre Classen reçoit Axel Carion, le fondateur du circuit BikingMan, le championnat de courses d'ultracyclisme qui regroupe onze épreuves sur trois continents.

Après un passage remarqué en Lubéron, Edouard Loubet est de retour en Haute-Savoie, où il concocte une cuisine réconfortante, qui fait la part belle aux herbes sauvages des Aravis.

Elisabeth se voit offrir une opportunité inattendue pour ses affaires. Quant à Pascal, ses problèmes font ressurgir de douloureux souvenirs pour Catherine.

L'équipe, confrontée à l'hospitalisation de son commissaire, Gaspard Watson, va être conduite à arpenter toute l'île pour enquêter, appelée pour des crimes et des délits aussi bien dans une plantation de café que dans une ferme, ou sur les rives de la réserve naturelle de l'étang Saint-Paul. L'arrivée du mystérieux capitaine Nico Chane est tout aussi déstabilisant. Les acteurs David Baiot et Elodi

L'équipe, confrontée à l'hospitalisation de son commissaire, Gaspard Watson, va être conduite à arpenter toute l'île pour enquêter, appelée pour des crimes et des délits aussi bien dans une plantation de café que dans une ferme, ou sur les rives de la réserve naturelle de l'étang Saint-Paul. L'arrivée du mystérieux capitaine Nico Chane est tout aussi déstabilisant. Les acteurs David Baiot et Elodi

Les différentes pratiques des agriculteurs français en matière d'environnement, d'économie et de paysage permettent d'appréhender une région et son terroir.

Edmond l'écureuil et Lucy l'oursonne sont élevés comme frère et soeur dans un majestueux châtaignier, sorte de cité radieuse de la forêt. Tous deux jouent et grandissent au coeur de la nature, répondent aux énigmes que celle-ci soulève et vivent des aventures au grand air en compagnie de leur famille et amis : Edouard, papa d'Edmond, Mima la grand-mère, Georges Hibou, les souris Polka et Hortense,

L'homme et le gorille étaient des cousins inséparables, mais ils se sont éloignés, l'un en brousse et l'autre au village, à cause de l'orgueil et de la stupidité du gorille.

Charlie et Elliot reçoivent l'ébéniste Pat Lap, qui va leur expliquer comment construire une cabane à l'aide de déchets recyclés.

Au sommaire : les Roses de Montréal, une équipe féminine de football ; une fresque à l'effigie d'Hugo Houle, cycliste ; portrait du chasseur d'éclipse Marc Jobin.

Le Monde en Français met l'accent sur l'actualité internationale, l'actualité francophone, culturelle, politique, économique, sociale et sociétale.

Le Monde en Français met l'accent sur l'actualité internationale, l'actualité francophone, culturelle, politique, économique, sociale et sociétale.

Rencontre avec des artistes, des écrivains, des acteurs et tous ceux qui font vibrer notre époque. "L'invité" est le rendez-vous des personnalités qui font l'actualité.

Elisabeth se voit offrir une opportunité inattendue pour ses affaires. Quant à Pascal, ses problèmes font ressurgir de douloureux souvenirs pour Catherine.

Thaïs n'accepte pas d'avoir été manipulée. De son côté, Ulysse est en plein dilemme face à Bilal.

Portrait de Flora Vautier, parapongiste, et rencontre avec Agathe Pauli et Laurent Chardard, membres de l'équipe de France de paranatation.

La bière donne du ventre et l'oeuf est mauvais pour le cholestérol. Quant au germe de l'ail, il convient le retirer... Vrai ou faux ? Les bonnes réponses d'\" Amuse-gueule \" ! Pour en finir avec quelques légendes nutritionnelles, manger mieux et sans peur ! Réalisateur : Romain Guélat (Suisse, 2020).

Un coup de chapeau aux créateurs québécois : retour sur les moments marquants de l'année 2025 : des arts de la scène à la littérature en passant par la musique, les arts visuels, l'architecture et le cinéma.

Du plateau à la salle de montage, du scénario à la post-production ou à la projection publique, Karine Vanasse rencontre celles et ceux qui créent les fictions et documentaires.

Léa Salamé présente un talk-show drôle et festif, à la fois magazine de société et divertissement, dont l'objectif est de raconter et interroger l'époque. "Quelle époque !" est conçu comme un lieu de débats entre les personnalités qui marquent l'actualité culturelle, sociétale, politique ou médiatique, dans la vie réelle comme sur les réseaux sociaux.

Un écrivain traque le chauffard responsable de la mort de son fils unique et décide de prendre son temps avant de mettre sa terrible vengeance à exécution.

Jamais l'art n'a été aussi présent en Outre-Mer. Après avoir sillonné l'ensemble des territoires ultramarins à la rencontre de toute une nouvelle génération d'artistes, ce programme part à la rencontre de sept artistes qui mélangent les genres et s'emparent de leurs régions insulaires pour donner une couleur singulière à leurs créations.

Ados et jeunes adultes sont très nombreux à fréquenter les salles de fitness. Un engouement porté par l'envie d'améliorer leur apparence, selon les standards véhiculés sur les réseaux sociaux. Si le sport est bénéfique pour la santé, attention aux charges trop lourdes et à l'abus de poudres protéinées !

Chaque jour, Rocky et Lily reçoivent une nouvelle boîte sur le plateau. Mais que contient-elle ? Un objet toujours surprenant qui les amène à s'intéresser à des sujets très divers, allant de l'histoire des emojis au tri des poubelles ou à la musique électro.

Tata, 8 ans, arrive dans une nouvelle école. Elle veut intégrer l'équipe de football de l'établissement mais on lui refuse, car elle est une fille. Qu'à cela ne tienne : Tata va monter sa propre équipe féminine avec l'aide de sa bande d'amies.

Olive, Pétole, Boulard, Mixo, Raoul et Pamela forment la joyeuse bande des QuiQuoi. Ils se posent une foule de questions existentielles qu'ils essayent de résoudre à l'aide de dessins. A leur manière plutôt loufoque, ils adorent créer des univers surréalistes dans lesquels tout devient possible.

Des enfants racontent une histoire, un conte ou une anecdote à l'autrice et conteuse d'origine camerounaise Wanda Jemly. Sourire et émotion garantis !

Des enfants racontent une histoire, un conte ou une anecdote à l'autrice et conteuse d'origine camerounaise Wanda Jemly. Sourire et émotion garantis !

Dans un grenier, Louis découvre une famille d'animaux confortablement installée. Il va devoir trouver une solution pour les déloger.

Dans l'assiette, en tissu, séchées, en vase ou en papier, les fleurs se déclinent de différentes manières. Paname part à la rencontre des artisans du milieu floral.

Le chef Jean-Rony Leriche, guadeloupéen, s'est installé à Paris. D'abord pâtissier, il s'est ensuite donné pour mission de faire découvrir les cuisines antillaise et haïtienne dans son restaurant gastronomique. Au menu du jour : une assiette de lambi, coquillage star des Antilles, accompagné de bananes pesées.

Du lundi au samedi, "C dans l'air" donne les clés pour comprendre dans sa globalité un événement ou un sujet d'actualité de première importance, en permettant aux téléspectateurs d'intervenir dans le débat ou de poser des questions par SMS ou Internet. Plusieurs reportages illustrent le sujet et des spécialistes, sur le plateau, l'éclairent de leurs réflexions.

Briser les idées reçues, défaire les préjugés, quelle que soit sa culture, sa religion, sa nationalité, son orientation sexuelle, sa position sociale... Incarnée par Magloire, la série \" Rassemblance \" montre que l'intégration est possible, que la différence est salutaire pour le bien commun et le vivre ensemble. Portraits croisés. Avec Magloire Delcros-Varaud.

Thaïs n'accepte pas d'avoir été manipulée. De son côté, Ulysse est en plein dilemme face à Bilal.

Alors que son mandat court encore, Isabelle de Raincy, présidente de la République, surprend les Français en annonçant son retrait prochain de la vie politique. A l'aube des élections présidentielles, alors qu'elle s'apprête à quitter dignement l'Elysée, son secrétaire général l'informe d'un complot ourdi depuis l'étranger et destiné à traîner dans la boue le favori des sondages et successeur dési

Après un passage remarqué en Lubéron, Edouard Loubet est de retour en Haute-Savoie, où il concocte une cuisine réconfortante, qui fait la part belle aux herbes sauvages des Aravis.

Edmond l'écureuil et Lucy l'oursonne sont élevés comme frère et soeur dans un majestueux châtaignier, sorte de cité radieuse de la forêt. Tous deux jouent et grandissent au coeur de la nature, répondent aux énigmes que celle-ci soulève et vivent des aventures au grand air en compagnie de leur famille et amis : Edouard, papa d'Edmond, Mima la grand-mère, Georges Hibou, les souris Polka et Hortense,

Une jeune fille se rend à cheval dans le village interdit aux femmes. Une fois sur place, le féticheur annonce sa présence. Grâce à son cheval, elle n'est pas décapitée.

Charlie et Elliot prennent un cours de photographie avec Julie Artacho, qui leur donne des conseils pour réussir à immortaliser des moments en famille ou entre amis.

On l'a surtout connu comme animateur de jeux et commentateur de l'Eurovision. Mais bien loin des paillettes, Jean-Marc Richard est aussi une voix à l'écoute de la souffrance des Romands. Chaque soir depuis quatorze ans, il anime avec délicatesse et bienveillance \" La Ligne de coeur \". Autant d'années durant lesquelles il a été un observateur averti de l'évolution de la précarité en Suisse romand

Le Monde en Français met l'accent sur l'actualité internationale, l'actualité francophone, culturelle, politique, économique, sociale et sociétale.

Le Monde en Français met l'accent sur l'actualité internationale, l'actualité francophone, culturelle, politique, économique, sociale et sociétale.

Rencontre avec des artistes, des écrivains, des acteurs et tous ceux qui font vibrer notre époque. "L'invité" est le rendez-vous des personnalités qui font l'actualité.

Thaïs n'accepte pas d'avoir été manipulée. De son côté, Ulysse est en plein dilemme face à Bilal.

Pascal annonce une mauvaise nouvelle à Catherine. De son côté, Pablo a besoin d'argent, et son ami Niels a justement un plan à lui proposer.

Portrait d'Héloïse Courvoisier, para triathlète et rencontre avec les para athlètes français au stade Charléty.

La bière donne du ventre et l'oeuf est mauvais pour le cholestérol. Quant au germe de l'ail, il convient le retirer... Vrai ou faux ? Les bonnes réponses d'" Amuse-gueule " ! Pour en finir avec quelques légendes nutritionnelles, manger mieux et sans peur !

L'équipe, confrontée à l'hospitalisation de son commissaire, Gaspard Watson, va être conduite à arpenter toute l'île pour enquêter, appelée pour des crimes et des délits aussi bien dans une plantation de café que dans une ferme, ou sur les rives de la réserve naturelle de l'étang Saint-Paul. L'arrivée du mystérieux capitaine Nico Chane est tout aussi déstabilisant. Les acteurs David Baiot et Elodi

L'équipe, confrontée à l'hospitalisation de son commissaire, Gaspard Watson, va être conduite à arpenter toute l'île pour enquêter, appelée pour des crimes et des délits aussi bien dans une plantation de café que dans une ferme, ou sur les rives de la réserve naturelle de l'étang Saint-Paul. L'arrivée du mystérieux capitaine Nico Chane est tout aussi déstabilisant. Les acteurs David Baiot et Elodi

Sarah, Max, Lucas, Sophie et Vince sont amis depuis qu'ils ont travaillé ensemble dans un bar. Aujourd'hui, ils ont la trentaine : ils commencent à avoir des enfants, à se poser des questions sur leur carrière, leur couple. Mais ils restent soudés, jusqu'à ce qu'un gros secret refasse surface...