craction

Nachdem Jack festgestellt hat, dass jemand in seiner Abwesenheit an seinem Computer war, ist er auf der Suche nach dem Spion. Deshalb hat er eine Webcam installiert, die den Missetäter auf frischer Tat ertappen soll. Dann schnappt die Falle zu.

Nach Pipers Rückkehr müssen Emily und Michelle die Aufstellung für die Regional-Choreografie organisieren. Summer bekommt den zentralen Platz in der ersten Reihe, was ihre Bedeutung für die bevorstehende Aufführung verdeutlicht.

Das neue Tanzteam AcroNation mietet im Studio Eins einen Proberaum. Jacquie und Richelle sind neidisch auf Summer und wollen sie loswerden. Währenddessen kommt ein neues Team an, das von einer ehemaligen Tänzerin der A-Truppe geleitet wird.

Ein Solo-Wettbewerb sorgt für neue Spannungen zwischen Summer, Jacquie und Richelle und stellt die Freundschaften innerhalb der Gruppe auf eine harte Probe. Währenddessen fühlt sich Kingston ausgeschlossen, da er das Solo nicht bekommen hat.

Die Crew der Ark One will dringend benötigte Ersatzteile aus dem Wrack der Ark 3 bergen.

Die Crew folgt einem Notruf zu einem Planeten. Was sie dort finden, stellt alles auf den Kopf.

Amélie trennt sich von ihrem Freund und zieht vorübergehend zu Ben. Audrey geht mit einer Zufallsbekanntschaft ins Bett und bekommt einen Heulkrampf. Ein junges Mädchen will sich das Leben nehmen, weil peinliche Fotos von ihr auf Facebook kursieren.

Malloy und Girard bitten Nick kurz vor einer Razzia zum Gespräch. Der fühlt Ben auf den Zahn und erfährt schließlich, dass die Provinzpolizei ihn auf sie angesetzt hat. Die Aktion sickert trotzdem durch. Damit scheidet Nick als Maulwurf aus.

Die Crew entdeckt, dass sie nicht allein im Weltraum ist und erfährt mehr über ihre Herkunft.

Ein neues Mitglied an Bord der Ark One sorgt unter der Besatzung bald für Spannungen. Es ist ein äußerst ungünstiger Zeitpunkt für Konflikte, denn der Crew machen außerdem technische Probleme an ihrem Raumschiff zu schaffen.

Mark Jewitt ist deprimiert und isoliert und er stört sich an dem Lärm in der Wohnung seiner Nachbarin Vera Hudson. Eines Nachts vergisst sie ihren Schlüssel und klopft bei ihm.